Sunyu & KPOP空耳

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：4집 Full Bloom / 第4輯Full Bloom
發行：2013年9月2日
演唱：카라  KARA
歌曲：숙녀가 못 돼 我不是乖乖牌

Music Video


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

비나 확 쏟아져라 now 快下場大雨吧
♪  痞那　花　嗽他久啦　Now
가다 확 넘어져라 넌 祝你一出門就立刻跌倒
卡打　花　no摸秋拉　弄
담에 겪어 봐라 다 uh~ 接下來換你倒楣
他每　ㄎㄧㄡ 勾　怕啦　他　uh~

그래 나 못돼 沒錯，我很壞
可累　哪　摸堆
숙녀가 못돼 我不是乖乖牌
素妞嘎　摸堆

어쩐지 오늘 하늘이 유독 今天不知為何，天空格外蔚藍
偶冏基　偶呢　哈呢里　Ｕ豆
파랗다고 했어 내가 그렇지 我真的無法理解
怕啦他勾　黑嗽　內 嘎　可摟幾
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데 原以為是順心的一天
no目　恰　普 琳 打　黑嗽　嗽馬　黑呢de
골라도 꼭 너는 이런 날이니 你卻偏偏挑這樣的好天氣要分手
叩拉豆　勾　no呢　以龍　哪裡逆
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀 每一對情侶，眼裡都投射出愛心
翁通　他　叩 ㄆ　怒內　空勾普
주변이 왜 이래 내가 그렇지 為何會這樣我無法理解
醋 ㄆㄧㄡ你　喂　已累　內嘎　可漏幾
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데 除了我以外大家都很幸福
哪曼　悲公　摸度　黑坡坎　勾　嘎疼de
언젠간 니들도 겪게 될거다 但你們遲早有會嘗到同樣的滋味
翁皆干　你的豆　ㄎㄧㄡ 給　脫勾打

그래 나 못돼 沒錯，我很壞
可累　哪　摸堆
부처가 못돼 我沒有佛心
普秋嘎　摸堆
숙녀가 못돼 我不是乖乖牌
素妞嘎　摸堆

나 방금 이별 했단 말이야이야 就在剛剛我們分手了
那　胖跟　以 ㄆㄧㄡ　黑彈　馬利亞　以亞
나도 참 좋았었단 말이야이야 本來我的心情明明很快樂
那豆　槍　湊哈 嗽彈　馬利亞　以亞
난 지금 이렇게 아픈데 但我現在痛不欲生
南　七根　以摟給　阿噴de
니들은 뭐가 좋아 你們是在高興什麼
你的冷　摸嘎　湊哈
초라해 죽겠단 말이야 我狼狽的快要死掉
秋拉黑　醋 給彈　馬利亞
숙녀 따위 뭐 到底為什麼還要我當乖乖牌
素妞　打we　摸

하늘도 무심해 내게 왜 이러는데 老天爺真殘忍，竟然如此對待我
哈呢豆　母心黑　內給　喂　以摟呢de
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 無視我憂鬱的心情
污五韓　內　ki普呢　安宗欸豆　偶呢　嘎吧
내가 미운가봐 大概是討厭我吧
內嘎　米溫嘎吧
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐 大家笑得那麼開心是在嘲笑我嗎
塔的　西你哪嗽　五呢給　哪　痞物哪吧　

잘해보려고 성격 감추고 為了討好你，我隱藏我的個性
恰蕾波溜勾　松 ㄍㄧㄡ　康區勾
네게 맞춰보려 많이 참았어 為了迎合你，我不斷忍耐
內給　馬秋波溜　馬你　恰馬嗽
그런 내가 기특하고 신기했었어 我的改變連我自己都感到訝異
可龍　內嘎　ki特卡勾　心 ㄍㄧ 黑蒐嗽
그간 고생하던 내가 불쌍해 過去受的那些苦就算我可憐吧
可甘　叩　say　哈東　內嘎　普桑黑

그래 나 못돼 沒錯，我很壞
可累　哪　摸堆
부처가 못돼 我沒有佛心
普秋嘎　摸堆
숙녀가 못돼 我不是乖乖牌
素妞嘎　摸堆

나 방금 이별 했단 말이야이야 就在剛剛我們分手了
那　胖跟　以 ㄆㄧㄡ　黑彈　馬利亞　以亞
나도 참 좋았었단 말이야이야 本來我的心情明明很快樂
那豆　槍　湊哈 嗽彈　馬利亞　以亞
난 지금 이렇게 아픈데 但我現在痛不欲生
南　七根　以摟給　阿噴de
니들은 뭐가 좋아 你們是在高興什麼
你的冷　摸嘎　湊哈
초라해 죽겠단 말이야 我狼狽的快要死掉
秋拉黑　醋 給彈　馬利亞
숙녀 따위 뭐 到底為什麼還要我當乖乖牌
素妞　打we　摸

지금 어디야 집에 다왔니 你現在在哪裡，快到家了嗎
七根　偶地亞　七北　他哇你
생각해 볼 수록 화가 너무 치밀어 我越想火越大
say 嘎ｋ　波　素摟　花嘎　no目　七米摟
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서 就如同你說的我很不成熟
哪呢　逆　馬　打啦　松素卡幾　摸 te 嗽
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸 沒辦法用寬容的心微笑面對
no 奔　馬恩悶摟　五色　素嘎　偶呢勾
내가 불쌍해 내가 처량해 我怎麼如此可憐，如此卑微
內嘎　普桑黑　內嘎　秋涼黑
이별 마저 네게 잡히고 휘둘려 連分手都要被你操控
以 ㄆㄧㄡ　馬久　內給　恰披勾　灰度溜
어차피 찰거면 분위기나 맞추지 既然要甩掉我，就請配合我
偶恰痞　恰勾謬　普內 ㄍㄧ 哪　馬區幾
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지 等今天快要結束再來談可以嗎
哈魯嘎　各那　怎　洽普你　也 ㄍㄧ 哈幾

나 방금 이별 했단 말이야이야 就在剛剛我們分手了
那　胖跟　以 ㄆㄧㄡ　黑彈　馬利亞　以亞
나도 참 좋았었단 말이야이야 本來我的心情明明很快樂
那豆　槍　湊哈 嗽彈　馬利亞　以亞
난 지금 이렇게 아픈데 但我現在痛不欲生
南　七根　以摟給　阿噴de
니들은 뭐가 좋아 你們是在高興什麼
你的冷　摸嘎　湊哈
초라해 죽겠단 말이야 我狼狽的快要死掉
秋拉黑　醋 給彈　馬利亞
숙녀 따위 뭐 到底為什麼還要我當乖乖牌
素妞　打we　摸

황당한 하루잖아 真是荒謬的一天
謊當韓　哈魯加哪
난 눈물이 쏟아져서 now 我的淚水潰堤
南　潤姆里　嗽打秋嗽　now
하늘이 눈부셔서 난 今天的天空閃耀到我
哈呢里　潤普修嗽　南　
고개를 들을 수가 없어 無法抬頭仰望
叩給了　特了　素嘎　偶嗽

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：台灣華納日韓官方頻道)

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------