Sunyu & KPOP空耳

專輯：Again 1977
發行：2013年12月4日
演唱：티아라  T-ARA
歌曲：나 어떡해 Do you Know me? 我怎麼辦

Music Video


純音源


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

나 어떡해 지금 기억 안나 我怎麼辦，現在想不起來了
哪　偶豆 Ｋ　七根　ki  偶　安哪
아무 기억 안나 什麼都想不起來了
阿姆　ki 偶　安哪
나 어떡해 我怎麼辦
哪　偶豆 Ｋ
너 갑자기 나를 아는 척 해버리면 你突然假裝起認識我的話
no　卡家ㄍㄧ　哪了　阿呢　秋　Ｋ波里謬

어? 우리 어디서 봤죠? 喔?我們在哪裡見過面嗎?
喔？　五里　偶地蒐　帕九？

Hey baby yo baby yo
hey baby yo baby yo
monday to sunday

나 나 나 어떡해 我、我、我怎麼辦
哪　哪　哪　偶豆 Ｋ

hey baby yo baby yo
hey baby yo baby yo

모르겠어 어떡해 不知道啦，怎麼辦
摸了給蒐　偶豆 Ｋ
나 나 나 어떡해 我、我、我怎麼辦
哪　哪　哪　偶豆 Ｋ

어떡해　나 나 나 어떡해 怎麼辦，我怎麼辦
偶豆 Ｋ　哪　哪　哪　偶豆 Ｋ
나 나 나 어떡해 我、我、我怎麼辦
哪　哪　哪　偶豆 Ｋ
나 나 나 어떡해 我、我、我怎麼辦
哪　哪　哪　偶豆 Ｋ

내 말투랑 표정 좋아하는 노래 我的言行和表情，還有我喜歡的歌
內　馬兔狼　ㄆㄧㄡ 冏　湊阿哈呢　no 蕾
대체 네가 어떻게 알았어 這些你是如何知曉的
te 切　你嘎　偶豆 Ｋ　阿拉嗽
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지 昨天做了些什麼，幾時離開
偶街　摸黑呢幾　謬　西欸　卡呢幾
대체 누가 너한테 말했어 究竟是誰告訴你的
te 切　努嘎　no 韓 te　馬嘿蒐

첨 만났어 내 앞에 있는 넌 第一次見面，在我面前的你
瓊　曼那嗽　內　阿沛　以呢　弄
아무리 생각해 봐도 기억이 안나요 不管如何都想不起來
阿姆里　say 嘎 Ｋ　八豆　ki 偶 ㄍㄧ　阿哪呦

모르겠어 네가 말한 그때 不知道啦，你說的那時候
摸了給嗽　你嘎　馬蘭　可 de
확실히 말해 너랑 나랑 뭐했는데 你倒是說，我和你到底做了些什麼
花洗里　馬勒　no 狼　哪狼　摸黑呢de

우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
그니까 우리가 대체 만나 뭘 했는데 所以說，我們到底見面做了些什麼
可你嘎　五里嘎　te 切　曼哪　摸　黑呢 de

우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
너와 나 첨 만난 你和我初次見面
no 哇　哪　瓊　曼哪
이 느낌 뭔지 아니까 這是什麼感覺我們知道
以　呢 ㄍㄧ　謀幾　阿你嘎
나 어떡해 (이런 상황)我怎麼辦（這種情況）
哪　偶豆 Ｋ　（以龍　桑黃）
나 어떡해 我怎麼辦
哪　偶豆 Ｋ

내 친구랑 아나요 你和我朋友認識嗎
內　親孤狼　阿哪呦
학교는 어딘데요 學校又在什麼地方
哈ㄍㄧㄡ呢　偶丁de呦
하나도 맞아 드는게 없어 沒有一個是沒猜對的
哈哪豆　馬家　的呢給　偶嗽
왜 익숙한 건가요 잠깐 이리 와봐요 為什麼卻那麼熟悉，稍微到這裡來
為　以素干　空嘎呦　槍甘　以里　哇吧呦
근데 내 스타일이기는 하네요 와우 這是我喜歡的風格
肯de　內　style 以ㄍㄧ呢　哈內呦　wow
상관없어 좀 맘에 드는 너 沒關係，就是對你很滿意
桑官偶嗽　宗　馬妹　特呢　no
조금씩 보다 보니까 너무 귀엽네요 稍微看了一下，還真是挺可愛的
湊根系　波打　波你嘎　no母　Ｑ又內呦

모르겠어 네가 말한 그때 不知道啦，你說的那時候
摸了給嗽　你嘎　馬蘭　可 de
확실히 말해 그날 대체 어땠는데 說清楚，那時候到底是什麼時候
花西里　馬哩　可哪　Te 切　偶 de 呢 de

우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
그니까 우리가 대체 만나 뭘 했는데 所以說，我們到底見面做了些什麼
可你嘎　五里嘎　te 切　曼哪　摸　黑呢 de

우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
우리 어디서 봤더라? 我們在哪見過嗎
五里　偶地蒐　八豆拉
너와 나 첨 만난 你和我初次見面
no 哇　哪　瓊　曼哪
이 느낌 뭔지 아니까 這是什麼感覺我們知道
以　呢 ㄍㄧ　謀幾　阿你嘎

나 어떡해 지금 기억 안나 我怎麼辦，現在想不起來了
哪　偶豆 Ｋ　七根　ki  偶　安哪
아무 기억 안나 什麼都想不起來了
阿姆　ki 偶　安哪
나 어떡해 我怎麼辦
哪　偶豆 Ｋ
너 갑자기 나를 아는 척 해버리면 你突然假裝起認識我的話
no　卡家ㄍㄧ　哪了　阿呢　秋　Ｋ波里謬

나 어떡해 我怎麼辦
哪　偶豆 Ｋ
(Do you know me?)

나 어떡해 我怎麼辦
哪　偶豆 Ｋ
(Oh my god oh oh my god)

나 어떡해 我怎麼辦
哪　偶豆 Ｋ
(is this happening?)

나 어떡해 我怎麼辦
哪　偶豆 Ｋ
(Oh my god oh oh my god)

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from
(youtube mv：韓風瘋/翻译:蒙面双
时间轴/压制/上传:hhjie
制作组:黄花菜字幕组 http://weibo.com/u/1491379223)