♪IU - 星期五見面吧(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：3輯 Modern Times – Epilogue
發行：2013年12月20日
演唱：아이유 IU (Feat.장이정)
歌曲：금요일에 만나요 星期五見面吧 Friday

Music Video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

월요일엔 아마 바쁘지 않을까 星期一大概會很忙吧
我溜已累　阿馬　怕ㄅ幾　阿呢嘎
화요일도 성급해 보이지 안 그래 星期二也看上去性子太急不太好
花呦以豆　松歌沛　波以幾　安　可累
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌 星期三有種不零不整的感覺
素呦以冷　摸嘎　偶冏九韓　呢ㄍㄧㄣ
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어 星期四不知為何我就是討厭
摸ㄎㄧㄡ以冷　可娘　內嘎　威基　喜漏

우~ 이번 주 금요일 這個禮拜星期五
嗚～　已崩　組　客謬以
우~ 금요일에 시간 어때요 星期五時間怎麼樣
嗚～　客謬以蕾　西甘　偶 de 呦　

주말까지 기다리긴 힘들어 一直等到周末好累
醋馬嘎幾　ki 打力ㄍㄧㄣ　ㄏㄧㄥ的摟
시간아 달려라 시계를 時間阿，讓時鐘奔跑吧
西甘藍　打溜啦　西給了
더 보채고 싶지만 (mind control) 雖然想更黏著你
透　波切勾　喜幾曼　（mind control）

일분 일초가 달콤해 一分一秒都很甜蜜
以噴　以秋嘎　塔叩每
이 남자 도대체 뭐야 這男人究竟是什麼呀
以　囊家　透 de 切　摸呀
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어 居然不陷入我的愛情之中
撒狼欸　八七幾　安空　摸　沛ㄍㄧ給蒐
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타 一整天我的心就坐在那時針上
翁　宗以　內　馬悶　湊ㄍㄧ　西給八呢　we 欸　偶拉他
한 칸씩 그대에게 더 가까이 每過一秒就更靠近你一點
韓　崁溪　可 de 欸嘎　透　卡嘎以

(間奏)

우~ 이번 주 금요일 這個禮拜星期五
嗚～　已崩　組　客謬以
우~ 금요일에 시간 어때요 星期五時間怎麼樣
嗚～　客謬以蕾　西甘　偶 de 呦

딱히 보고 싶은 영화는 없지만 雖然沒有特別想看的電影
打 ki　波勾　洗噴　永花呢　噢幾曼
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만 雖然沒有特別想吃的東西
打 ki　摸勾　洗噴　每 new 呢　噢幾曼

주말까지 기다리긴 힘들어 一直等到周末好累
醋馬嘎幾　ki 打力ㄍㄧㄣ　ㄏㄧㄥ的摟
시간아 달려라 시계를 時間阿，讓時鐘奔跑吧
西甘藍　打溜啦　西給了
더 보채고 싶지만 (mind control) 雖然想更黏著你
透　波切勾　喜幾曼　（mind control）

일분 일초가 달콤해 一分一秒都很甜蜜
以噴　以秋嘎　塔叩每
이 남자 도대체 뭐야 這男人究竟是什麼呀
以　囊家　透 de 切　摸呀
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어 居然不陷入我的愛情之中
撒狼欸　八七幾　安空　摸　沛ㄍㄧ給蒐
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타 一整天我的心就坐在那時針上
翁　宗以　內　馬悶　湊ㄍㄧ　西給八呢　we 欸　偶拉他
한 칸씩 그대에게 더 가까이 每過一秒就更靠近你一點
韓　崁溪　可 de 欸嘎　透　卡嘎以

나 뭔가에 홀린 것 같아 我好像被什麼迷了心竅
哪　摸嘎欸　吼林　勾　嘎他
이 여잔 도대체 뭐야 這女人究竟是什麼呀
以　呦家　透 de 切　摸呀
사랑해주지 않고는 못 배기겠어 居然不對我說愛我
撒狼黑主幾　安勾呢　摸　沛ㄍㄧ給嗽
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요 這個禮拜星期五見面吧
偷拉偶呢　已崩　組　客謬以欸　曼哪呦
그 날 내 맘을 더 가져가줘요 那天，請拿走我的心吧
可　哪　內　馬悶　透　卡九嘎九呦

더 가까이 更近一點
透　卡嘎以
더 가까이 와요 離我更近一點
透　卡嘎以　哇呦
더 가까이 更近一點
透　卡嘎以