Sunyu & KPOP空耳

韓劇《괜찮아, 사랑이야》
中譯：沒關係，是愛情阿
播出：2014年7月23日
主演：
趙寅成 飾演 張載烈
孔曉振 飾演 池海秀
成東日 飾演 趙東民
李光洙 飾演 朴洙光
都暻秀(EXO) 飾演 韓江宇

官網：韓國SBS官方網站

集數：16 集

故事大綱：
以心理醫學為題材，通過人氣推理小說作家（趙寅成飾演）與精神科醫生（孔曉振飾演）之間的相處，來描述現代人在不知不覺中帶著心病生活的人生和愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：괜찮아, 사랑이야 Part3
發行：2014年8月6日
演唱：Crush
歌曲：잠 못드는 밤(Feat. 펀치) 不眠之夜


純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

널 사랑하고 있어요 我在愛著你
no　撒狼哈勾　以嗽呦
혹시 내 맘 보이나요 或許能看到我的心嗎
吼系　內　忙　波以 那呦
부디 멀어지지 말아요 千萬別離我越來越遠
普替　摸摟七幾　馬拉呦
내 눈물이 떨어지려 하니까 因為我會掉淚
內　潤母里　斗摟七溜　哈妳嘎

나는 너를 기다리고 있어 我正在等著妳
那呢　no 了　ki 打里勾　以嗽
같은 자리 같은 곳에 있어 在同一位置同一地點
嘎疼　洽里　嘎疼　勾 say　以嗽
겨울 지나 봄이 오는 것처럼 (With you) 如同春去秋來一般
ㄎㄧㄡ 五　七那　波米　偶呢　勾秋龍　（with you）

파도처럼 밀려드는 마음 如波濤翻湧的內心
怕豆秋龍　米溜的呢　馬悶
별빛처럼 쏟아지는 눈물 如繁星揮灑的淚珠
ㄆㄧㄡ 比秋龍　嗽打七呢　潤目
내 가슴에 부서져 내린다 在我的心中墜毀
內　卡甚美　普嗽九　內林打

왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까) 為什麼不愛我呢
喂　那　撒狼哈幾　阿呢嘎　（喂　阿你嘎）
왜 머릿 속을 돌아 다닐까 (Love you) 為什麼在心頭盤旋
喂　摸里　嗽各　偷拉　塔你嘎　（love you）
아무 말도 縱然任何言語
阿母　馬豆
난 할 수 없었겠지만(I don`t wanna cry) 我都無法表達
南　哈　素　偶嗽給幾曼　（i don't wanna cry）

우리집 앞에 녹색 지붕에 我們家門前，綠色房頂上
五里計　阿沛　no say　七崩欸
그 집에 니가 혹시 살고 있을까 那屋子或許是你所生活之處嗎
可　幾沛　你嘎　吼系　撒勾　已色嘎
밤새도록 그 집만 쳐다보는 걸 一整夜就只凝望著那屋子
胖 say 豆摟　可　幾曼　秋打波呢　勾

But it nothing you

널 사랑하고 있는데 我在愛著你
no　撒狼哈勾　以呢 de
혹시 내 맘 안 보이니 難道看不到我的心嗎
吼系　內　忙　安　波以逆
부디 멀어지지 말아줘 千萬別離我太遠
普替　摸摟七幾　馬拉九
내 눈물이 떨어지려 하니까 因為我會掉淚
內　怒母里　斗摟七溜　哈你嘎

자주 입던 외투 낡은 갈색 의자 總是穿著老舊褐色大衣的人
恰主　以東　威土　那跟　咖 say　也加
집에 가는 버스 자주 가던 식당 回家的巴士總會經過的飯店
幾沛　卡呢　bus　恰主　卡東　系當
이 모든 것이 다 너에 대한 기억 這一切都是關於你的記憶
以　摸登　勾系　他　no 欸　te 韓　ki 偶

I remember you

너의 단골 술집 인디들의 노래 你的酒吧，那些獨立音樂
no 也　談勾　素幾　音低的哩　no 蕾
오래 된 스웨터 빨간색 목도리 褐色的舊毛衣，紅色的圍巾
偶蕾　推　色我偷　把甘 say　摸都里
이 모든 것이 다 너에 대한 기억 這一切都是關於你的記憶
以　摸登　勾系　他　no 欸　te 韓　ki 偶

You know?


비가 오면 피할 곳을 찾 듯 像是下雨就要找擋雨的地方
批嘎　偶謬　批哈　勾色　恰　的
힘이 들면 잠시 쉬어가 듯 又像是累了就要稍作休息
ㄏㄧ 咪　特謬　槍西　噓偶嘎　的
너의 뒤를 在妳身後
no 也　度一 了
나 항상 지켜줄 텐데(With you) 我總為妳守候
那　夯桑　幾 ㄎㄧㄡ 租　ten de　（with you）

시간은 벌써 저녁을 지나 時間飛逝夜已來臨
西甘恩  波蒐　湊妞各　七那
고요하게 세상은 눈 감아 靜靜的，這世界閉上眼
叩優哈給　say 桑恩　潤　嘎馬
나 혼자만 널 향한 불면증 只有我為妳失眠
那　轟加曼　no　ㄏㄧㄤ 喊　普謬怎

나 혼자 외딴 섬인가 我孤身一人，是孤島上的人
那　哄加　威單　蒐民嘎
아니면 내 마음에 還是說在我內心
阿妳謬　內　馬恩美
감옥을 또 지었나 又建造了監獄
卡摸各　豆　七偶那
사랑한 죄로 받는 因愛獲罪
撒狼喊　催摟　怕呢
벌이기엔 너무 가혹해 一發不可收拾如此殘酷
波里 ㄍ一 欸　no 母　卡吼 K
내 맘을 증오해 我厭惡如此的心
內　馬悶　怎偶嘿

I know it love is pain

파란색 외투 속에 구겨 논 편지 在藍色外套裡被捏皺放著的信
怕藍 say　威土　嗽給　苦 ㄍㄧㄡ　no　ㄆㄩㄥ 幾
끝내는 못 전할 내 마음의 진실 到最後也無法傳達我的真心
各內呢　摸　充哈　內　馬恩美　親洗
외로운 내 빈 방 孤獨的我獨守空房
威摟溫　內　拼　胖
혼자서 고백하는 슬픈 오늘 밤 獨自訴諸憂傷的夜晚
哄加嗽　叩北卡呢　捨盆　偶呢　棒
널 사랑해 我愛你
no　撒狼嘿


널 사랑하고 있는데 我在愛著你
no　撒狼哈勾　以呢 de
혹시 내 맘 안 보이니(보이지 않니) 難道看不到我的心嗎
吼系　內　忙　安　波以逆　（波以幾　安逆）
부디 멀어지지 말아줘 千萬別離我太遠
普替　摸摟七幾　馬拉九
내 눈물이 떨어지려 하니까 因為我會掉淚
內　怒母里　斗摟七溜　哈你嘎

Tonight i wanna cry
Oh Lady tell me why

나 잠 못 드는 외로운 이 밤 我無法入睡的孤獨之夜
那　嗆　摸　的呢　威摟溫　以　棒

Tonight i wanna cry
Oh Lady tell me why

널 생각하면 쓸쓸한 이 밤 只要想起妳便惆悵的夜晚
no　say 嘎卡謬　色捨藍　以　棒



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------