Sunyu & KPOP空耳

韓劇《운명처럼 널 사랑해》
中譯：2014年7月2日
主演：
張赫 飾演 李健
張娜拉 飾演 金美英
崔真赫 飾演 Daniel Pitt
王智媛 飾演 姜世羅

官網：韓國MBC官方網站

集數：20 集

故事大綱：
改編自2008年台灣同名偶像劇《命中注定我愛你》，張赫和張娜拉繼《開朗少女成功記》後時隔12年再次搭檔主演，講述一對男女在豪華旅行中共度一夜不小心懷孕後，經歷了不情願的婚姻，卻從中領悟到命運般的愛情之故事。

以上資源來自：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：命中注定我愛妳Part7
發行：2014年8月20日
演唱：멜로디데이 Melody day
歌曲：사랑을 몰라서  不懂愛情

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

우연처럼 다가와 如命運般靠近
♪　五永秋龍　塔嘎哇
내 맘 모두 다 가져가 將我的心全都帶走
內　忙　摸度　塔　卡九嘎
두근거리는 내 맘을 我那心跳不已的心
土跟叩里呢　內　馬悶
그대는 아나요 你是否了解
可 de 呢　阿那呦

그대 나를 웃게 하네요 是你讓我笑
可 de　那了　五給　哈內呦
자꾸만 커져가는 맘이 總是在擴大變的貪心的心
恰古曼　叩九嘎呢　馬 米
온종일 내 하루는 一整天，我的一整天
翁冏以　內　哈魯呢
그대 뿐이죠 就只有你
可 de　補你九
그댈 사랑해 나 그대 사랑해 愛著你，我愛你
可 de　撒狼嘿　那　可 de　撒狼嘿

겁이 많고 약한 나라서　有些膽怯，懦弱的我
叩比　滿勾　亞勘　那～拉蒐
사랑은 멀기만 했죠 只想遠離愛情
撒狼恩　摸 ㄍ一 曼　嘿九
떨리는 내 마음을 받아주세요 這悸動的心，請你接受吧
斗里呢　內　馬恩悶　怕打醋 say 呦

Forever, you're my love, (you) everything

스르르륵 내 귓가를 맴도는 瑟瑟而過，在我耳邊徘徊
色了了 樂　內　Ｑ 嘎了　美豆呢
낮은 너의 목소리 你那輕柔的聲音
那怎　no 也　默蒐里
태어나 처음으로 사랑한 사람  出生以來初次愛上的人
te 偶那　秋恩悶摟　撒狼喊　撒浪

Forever, you're my love, (you) everything

살며시 안아주고 輕輕地抱著你
撒六洗　阿那醋勾
가만히 웃어도 주고 靜靜地給你微笑
卡馬妳　五蒐豆　醋勾
모든 게 꿈만 같아서 一切都如夢一般
摸登　給　棍曼　嘎他蒐
조금은 두려워 讓人有些害怕
湊跟悶　兔溜我

숨을 쉴 때마다 떠올라 每一次呼吸都會想起
素悶　噓　de 馬大　豆 偶拉
가슴에 차오르는 그대 讓我心中起波瀾的你
卡色美　恰偶了呢　可 de
싱그런 그대 미소 그대 향기가 你清新的微笑，你那芬芳
新歌龍　可 de　米蒐　可 de　ㄏㄧㄤ ㄍ一 嘎
나를 살게 해 나를 숨쉬게 해 讓我得以存在，讓我得以呼吸
那了　撒給　嘿　那了　孫虛給　嘿

겁이 많고 약한 나라서　有些膽怯，懦弱的我
叩比　滿勾　亞勘　那～拉蒐
사랑은 멀기만 했죠 只想遠離愛情
撒狼恩　摸 ㄍ一 曼　嘿九
떨리는 내 마음을 받아주세요 這悸動的心，請你接受吧
斗里呢　內　馬恩悶　怕打醋 say 呦

Forever, you're my love, (you) everything

스르르륵 내 귓가를 맴도는 瑟瑟而過，在我耳邊徘徊
色了了 樂　內　Ｑ 嘎了　美豆呢
낮은 너의 목소리 你那輕柔的聲音
那怎　no 也　默蒐里
태어나 처음으로 사랑한 사람  出生以來初次愛上的人
te 偶那　秋恩悶摟　撒狼喊　撒浪

Forever, you're my love, (you) everything


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------