♪IUx徐太志 - 昭格洞(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Quiet Night
　　　徐太志第九張正規專輯
發行：2014年10月2日
演唱：IU
歌曲：소격동 昭格洞

Music Video
IU版本

徐太志版本

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

나 그대와 둘이 걷던 獨自走在和你走過的
哪　可 de 哇　兔里　勾東
그 좁은 골목계단을 홀로 걸어요　巷弄階梯
可　走奔　勾摸給單呢　吼摟　勾摟呦
그 옛날의 짙은 향기가 昔日濃郁的香氣
可　也那哩　幾疼　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎
내 옆을 스치죠 從我身邊掠過
內　呦ㄆ　色七九

널 떠나는 날 사실 난.. 離開你的我，其實我
no　斗哪呢　哪　撒洗　南

등 밑 처마 고드름과 참새소리 燈下屋簷的冰柱和麻雀叫聲
登　米　秋馬　勾的冷瓜　嗆 say 嗽李
예쁜 이 마을에 살 거예요 棲息在這美麗的村莊
野奔　以　馬恩蕾　撒　勾也呦
소격동을 기억하나요 是否記得昭格洞嗎
嗽ㄍㄧㄡ動恩　ki 偶卡哪呦
지금도 그대로 있죠 那裡景色依舊
七根豆　可 de 摟　以九

아주 늦은 밤 在深深的夜裡
阿祖　呢怎　棒
하얀 눈이 왔었죠 降起了白雪
哈楊　怒你　哇嗽九
소복이 쌓이니 내 맘도 설렜죠 高高的堆起，也讓我心動
嗽波ㄍㄧ　灑以逆　內　忙豆　蒐蕾九
나는 그날 밤 단 한숨도 못 잤죠 那晚，我一夜沒睡
哪呢　可哪　棒　坦　韓順豆　摸　洽九
잠들면 안돼요 不能睡著呀
嗆的謬　安堆呦
눈을 뜨면 사라지죠 閉上眼就會消失
怒呢　的謬　　撒拉幾九

어느 날 갑자기 某一天，突然
偶呢　哪　嘎家ㄍㄧ
그 많던 냇물이 말라갔죠 那潺潺的溪水乾枯了
可　滿東　內母里　馬拉嘎九
내 어린 마음도 그 시냇물처럼 我幼稚的心就像溪水
內　偶林　馬恩豆　可　溪內母秋龍
그렇게 말랐겠죠 也是那樣乾枯吧
可摟給　馬拉給九

너의 모든걸 두 눈에 담고 있었죠 就把這一切都收進眼裡
no 也　摸登勾　兔　怒內　湯勾　以嗽九
소소한 하루가 넉넉했던 날 微小的一天，充實的日子
嗽嗽喊　哈魯嘎　no no 給東哪
그러던 어느 날 但總有一天
可摟東　偶呢　哪
세상이 뒤집혔죠 這世界也會被顛覆吧
say 桑以　度一　幾ㄎㄧㄡ九
다들 꼭 잡아요 要緊緊抓牢阿
塔的　夠　恰吧呦
잠깐 사이에 사라지죠 不一會就會消失阿
槍甘　撒以欸　撒拉幾九

잊고 싶진 않아요 하지만 나에겐 雖然不想忘記，但是我
以勾　系金　阿哪呦　哈幾滿　哪欸給
사진 한 장도 남아있지가 않죠 連一張相片也不留
撒金　喊　槍豆　哪馬以幾嘎　安九
그저 되뇌면서 되뇌면서 我只是重複著又重複著
可久　推內謬嗽　推內謬嗽
나 그저 애를 쓸 뿐이죠 就只是這樣的努力著
哪　可久　欸了　色　補你九