♫韓劇《對我而言可愛的她》OST - 這首歌(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
韓劇《내겐 너무 사랑스러운 그녀》
中譯：對我而言可愛的她
播出：2014年9月17日
主演：
鄭智薰RAIN 飾演李賢旭
鄭秀晶f(x) 飾演尹世娜
車藝蓮飾演申海允
金明洙飾演時宇

官網：韓國SBS官方網站

集數： 16集

故事大綱：
以培養偶像歌手的演藝企劃公司AnA為背景，講述將歌壇視為人生舞台，
懷著夢想和熱愛的男女透過音樂撫慰彼此傷痛，最終獲得真愛和音樂成就的故事。

預告：

以上來源：維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：對我而言可愛的她 part1
發行：2014年9月18日
演唱：Mamamoo & Loco
歌曲：이노래 這首歌

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Far away 이노래 這首歌
Far away　以 no 蕾
너에게 들리게 是唱給你聽
no 欸給　特里給

사랑의 이 노래 愛情這首歌
撒狼也　以　no 蕾
널 위한 Melody　因你而起的旋律
no　we 喊 Melody

숨가쁘게 달려온 길의 한가운데서 氣喘吁吁跑在路中央
順嘎ㄅ給　塔溜翁　ki 勒　喊嘎翁 de 嗽
발을 멈추고 무작정 盲目的停下腳步
怕了　摸區勾　母家冏
나는 상상을 했어 我想像著
哪呢　桑桑恩　黑蒐
만질 수 없던 卻摸不著
滿金　素　偶東
너의 손을 꽉 잡고 걸어　緊抓著你的手一起散步
no 也　蒐呢　掛　恰勾　叩摟
눈을 떴을 때 當睜開眼時
怒呢　豆色　de
내 눈앞엔 아주 밝은 별이 보여 能看見在我眼前非常亮眼的星星
內　潤阿沛　阿祖　怕跟　ㄆㄧㄡ里　波呦

텅 빈 내 맘에　在空蕩蕩的我的心
通　賓　內　馬美
니가 스며 들어와 是你闖了進來
你嘎　色謬　特摟哇
어느새 물들어 내 가슴은 love song 頓時蔓延著我的心
偶呢 say　普的摟　內　卡甚悶　love song

Far away 이노래 這首歌
Far away　以 no 蕾
너에게 들리게 是唱給你聽
no 欸給　特里給

사랑의 이 노래 愛情這首歌
撒狼也　以　no 蕾
널 위한 Melody　因你而起的旋律
no　we 喊　 Melody

하늘에 속삭이던 말 對著天空悄聲說的話
哈呢勒　嗽撒ㄍㄧ東　馬
매일 매일 혼자서 삼킨 말 每天每天獨自強忍著的話語
美以　美以　紅家嗽　桑ㄎㄧㄣ　馬
사랑해 널 사랑해 我愛你，我愛你
撒狼黑　no　撒狼黑
크게 외치고 싶어 想要更大聲高喊
可給　威七勾　洗波

사랑해... 我愛你
撒狼黑

밤 하늘은 여전히 깜깜해 夜晚的天空依舊黑暗
胖　哈呢冷　悠久你　剛剛黑
너의 목소린 오늘따라 더 잔잔해 今天妳的聲音更加低沉
no 也　摸嗽林　偶呢打拉　透　江江黑
두 눈을 감고 閉上雙眼
兔　怒呢　康勾
간지러운 너의 숨소리를 들어 聽著讓我動心的妳的聲音
甘幾摟溫　no 也　順蒐里了　特摟
꿈에서 깼을 때 從夢裡醒來時
滾美嗽　給色　de
내 눈앞엔 또 밝은 별이 보여 我的眼前又能看見亮眼的星星
內　潤阿沛　豆　怕跟　ㄆㄧㄡ里　波呦

텅 빈 내 맘에　在空蕩蕩的我的心
通　賓　內　馬美
니가 스며 들어와 是你闖了進來
你嘎　色謬　特摟哇
어느새 물들어 내 가슴은 love song 頓時蔓延著我的心
偶呢 say　普的摟　內　卡甚悶 love song

Far away 이노래 這首歌
Far away　以 no 蕾
너에게 들리게 是唱給你聽
no 欸給　特里給

사랑의 이 노래 愛情這首歌
撒狼也　以　no 蕾
널 위한 Melody　因你而起的旋律
no　we 喊　Melody

하늘에 속삭이던 말 對著天空悄聲說的話
哈呢勒　嗽撒ㄍㄧ東　馬
매일 매일 혼자서 삼킨 말 每天每天獨自強忍著的話語
美以　美以　紅家嗽　桑ㄎㄧㄣ　馬
사랑해 널 사랑해 我愛你，我愛你
撒狼黑　no　撒狼黑
크게 외치고 싶어 想要更大聲高喊
可給　威七勾　洗波

노래하며 넌 빛으로 나를 감싸고 光芒籠罩著我的妳唱著歌
no 蕾哈謬　弄　痞測摟　哪了　康灑勾
잠시 어둠을 잊게 해 讓我暫時忘了黑暗
倉西　偶度悶　以給　黑
말뿐인 세상은 가짜고 只有言語的世界是虛假的
馬補您　say 桑恩　卡加勾
오로지 너만을 믿게 해 唯一能相信的是妳
偶摟幾　no 曼呢　米給　黑
멈췄던 발을 떼고 邁開停滯的步伐
萌秋冬　怕了　de 勾
난 바라만 보던 저 별을 따라서 달려 向著只注視著的星星，我奔跑著
南　怕拉曼　波東　湊　ㄆㄧㄡ了　打拉嗽　塔溜
네가 나를 더 밝게 妳照亮了我
內嘎　哪了　透　怕給
비출수록 서서히 지워지는 내 상처 讓我的傷痕也緩緩被抹去
披區素摟　蒐蒐ㄏ一　七我幾呢　內　桑秋

지친 하루 그 끝에서 令人疲倦一天的盡頭
基親　哈魯　可　各 te 嗽
너의 빛이 저기 날 기다려 你的光芒在這等著我
no 也　痞七　湊ㄍㄧ　哪　ki 打溜
그곳에 있어줘 請你停留在這
可勾 say　已蒐九
꿈처럼 나를 안아줘 (love y♡u) 夢一般地擁抱我
滾秋龍　哪了　阿哪九　（love you）

Far away 이노래 這首歌
Far away　以 no 蕾
너에게 들리게 是唱給你聽
no 欸給　特里給

사랑의 이 노래 愛情這首歌
撒狼也　以　no 蕾
널 위한 Melody　因你而起的旋律
no　we 喊　Melody

하늘에 속삭이던 말 對著天空悄聲說的話
哈呢勒　嗽撒ㄍㄧ東　馬
매일 매일 혼자서 삼킨 말 每天每天獨自強忍著的話語
美以　美以　紅家嗽　桑ㄎㄧㄣ　馬
사랑해 널 사랑해 我愛你，我愛你
撒狼黑　no　撒狼黑
크게 외치고 싶어 想要更大聲高喊
可給　威七勾　洗波

Far away 이노래 這首歌
Far away　以 no 蕾
너에게 들리게 是唱給你聽
no 欸給　特里給

사랑의 이 노래 愛情這首歌
撒狼也　以　no 蕾
널 위한 Melody　因你而起的旋律
no　we 喊 Melody

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳(+翻滾吧姨母))

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

本來昨天就可以發文
可惜翻譯功力深深不足阿
翻到一半完全卡死了
經過一夜後
並沒有因為睡了一覺就會開竅
只好重新搜尋有沒有翻譯好的
所以看起來不順的就是我翻的

最近這天氣很適合出國是吧
同事都在問我什麼時候會再去韓國玩
大家都想跟阿
但....三年內都去五次了
我也想換個地方阿，各位~
日本呢，想到交通問題我就興致缺缺了
我有想計劃一個人去一次新加坡看看
但英文........
hi、thank you、sorry、how much~
我只記得這樣 (哈哈哈
這些都是老師辛苦學來的
我怎麼能毫無保留的都帶走呢
這四句我留下，剩下的還老師......