♫韓劇《巡夜人日誌》OST - 無法說愛妳(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《야경꾼 일지》
中譯：巡夜人日誌、更夫日誌
播出：2014年8月4日
主演：
丁一宇飾演李麟（少年：金輝秀）
鄭允浩飾演武錫
高聖熙飾演桃夏（少年：李彩美）
徐睿知飾演朴秀蓮（少年：姜珠恩）

官網：韓國MBC官方網站

集數：24 集

故事大綱：
講述朝鮮時代更夫在晚上9時至凌晨5時的禁止通行時間裡巡查捉鬼之故事以及不信鬼神者、利用鬼神者、驅除鬼神者三方的較量。

以上資料來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：야경꾼 일지 Part.3
發行：2014年8月26日
演唱：昌珉
歌曲：無法說愛妳

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

자꾸 눈물이 흐른다 眼淚總是在掉
恰古　潤母里　喝冷打
이젠 닦아 낼 힘조차 없다 現在連擦去淚水都力氣也沒有
以街　他嘎　內　ㄏㄧㄥ走恰　偶打
너의 흔적이 함께 지워질 것만 같은데 像是會把你的痕跡也抹去一樣
no 也　亨走ㄍㄧ　夯給　七我幾　勾曼　嘎疼 de
아마도 나는 그게 싫어서 或許我是討厭這樣吧
阿馬豆　哪呢　可給　洗摟蒐
다시 울어본다 又再次哭了起來
他西　五摟朋打

사랑한다 그 말을 못해서 無法說愛你
撒狼喊打　可　馬了　摸 te 蒐
그만한 용기가 내게는 없어서 就連這樣的勇氣也沒有
可曼喊　永ㄍㄧ嘎　內給呢　偶蒐嗽
미안하다 抱歉
米安哪打
그 한마디를 할 줄 몰라서 那抱歉的話語也不懂
可　喊馬底了　哈　主　摸拉蒐
떠나가는 널 붙잡지 못해서 離去的你無法緊握
豆那卡呢　no　波加幾　摸 te 蒐
더 그리워 更為思念
透　可里我

자꾸 한숨을 쉰다 總是唉聲嘆氣
恰古　喊素悶　薰打
시간이 더해가도 보고 싶어진다 隨時間流逝越是想你
西嘎你　透黑嘎豆　波勾　洗波金打
두 번 다시는 볼 수 없단 걸 잘 알고 있는데 我明白再也無法看到了
兔　崩　他西呢　波　素　偶單　勾　恰　阿勾　以呢 de
길을 걷는 사람들 속에서 在行路人中
ki 了　勾呢　撒浪的　蒐給嗽
널 찾고 있나 봐 試圖將你找尋
no　恰勾　以哪　吧

사랑한다 그 말을 못해서 無法說愛你
撒狼喊打　可　馬了　摸 te 蒐
그만한 용기가 내게는 없어서 就連這樣的勇氣也沒有
可曼喊　永ㄍㄧ嘎　內給呢　偶蒐嗽
미안하다 抱歉
米安哪打
그 한마디를 할 줄 몰라서 那抱歉的話語也不懂
可　喊馬底了　哈　主　摸拉蒐
떠나가는 널 붙잡지 못해서 離去的你無法緊握
豆那卡呢　no　波加幾　摸 te 蒐
더 그리워 更為思念
透　可里我

다 끝난 줄 알았는데 知道都已結束
她　各南　主　阿拉呢 de
이젠 그럴 거라 믿었는데 如今就此接受事實
以街　可摟　叩拉　米都呢 de
그게 안되나 봐 那似乎不行
可給　安堆哪　吧

사랑한다 말하고 싶어도 縱然想要說愛你
撒狼喊打　馬哈勾　洗波豆
더 이상 내 곁에 니가 없잖아 但我身旁再也沒有你
透　以桑　內　ㄎㄧㄡ te　你嘎　偶加那
보고싶다 큰 소리로 널 외쳐봐도 哪怕吶喊著對你說想你
波勾洗打　肯　蒐里摟　no　威秋吧豆
되돌릴 수 없다는 걸 알아서 早已明了無法挽回
推偷里　素　偶打呢　勾　阿拉嗽
그리워 想念你
可里我