Sunyu & KPOP空耳

韓劇《피노키오》
中譯：皮諾丘(Pinocchio)
播出：2014年11月12日
主演：
朴信惠 飾演 崔仁荷
李鍾碩 飾演 崔達佈(奇河明)
金英光 飾演 徐凡潮
李侑菲 飾演 尹宥萊

官網：韓國SBS官方網站

集數： 20集

故事大綱：
以追求真實的年輕社會部記者們為主人公，敘述不能說謊體質的記者和
計程車司機出身，及沒有接觸過平民的財閥的兒子和極私生飯出身的記
者們在電視台擔任社會部記者的生活，作為平時24小時都要與放送戰爭
的這些青年們，慢慢成長的活潑青春羅曼史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：피노키오 PART4
發行：2014年12月11日
演唱：박신혜 朴信惠
歌曲：사랑은 눈처럼 愛情如雪

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

한숨에 다가와 날 설레게 해요 一口氣靠近，讓我無比悸動
喊素美　塔嘎哇　哪　嗽蕾給　黑優
어디쯤 온 건지 난 두근거려요 從哪一邊來呢，我心噗通噗通
偶底怎  翁　宮幾　南　兔跟叩溜優
아닌 척을 해봐도 就算試著假裝不是
阿您　秋哥　黑吧豆
붉어진 얼굴 어쩌죠 變紅的小臉要怎麼辦
普勾金　偶古　偶久就

내 맘을 숨겨도 아니라 也不是將心藏起來阿
內　馬恩　順 ㄍㄧㄡ 豆　阿你拉
말해도 그대 눈을 보면 흔들려 光說話看著你的眼也會動搖
馬黑豆　可 de　怒呢　波謬　亨的溜
우린 안 되는 거라고 말해도 大概就算你說我們不可以
五林　安　推呢　叩拉勾　馬黑豆
난 어쩔 수 없나 봐 我大概也會無可奈何吧
南  偶九　素　偶那　吧


하얀 눈처럼 빛나게 如白雪般閃耀
哈楊　潤秋龍　痞娜給
꽃처럼 향기롭게 如花般的芬芳繚繞
垢秋龍 ㄏㄧㄤ ㄍㄧ 漏給
사르륵 사르륵 沙沙，沙沙
撒了樂　撒了樂
조금 천천히 갈래요 一點點慢慢走來
湊根　瓊秋逆　卡蕾優

그대 생각에 想到了你
可 de　say 嘎　ｋ
난 잠도 못 이루고 있죠 我就無法入睡
南　槍豆　摸　以魯勾　以九
달빛이 흐르는 밤에 月光悠悠的夜晚
塔痞七　喝了呢　怕每



떨리는 맘으로 고백해 볼까요 懷著激動得心試著要告白
豆力呢　馬悶摟　叩北 k　波嘎優
그대 먼저 말해줄래요 要先告訴你
可 de　萌九　馬黑醋蕾優
혹시 숨겨왔던 내 맘 或許藏起來的心
後洗　孫 ㄍㄧㄡ 哇東　內　忙
너에게 들킬 수 있잖아요 能被你發現吧
no 欸給　特 ki　素　以加那優

하얀 눈처럼 빛나게 如白雪般閃耀
哈楊　潤秋龍　痞娜給
꽃처럼 향기롭게 如花般的芬芳繚繞
垢秋龍 ㄏㄧㄤ ㄍㄧ 漏給
사르륵 사르륵 沙沙，沙沙
撒了樂　撒了樂
조금 천천히 갈래요 一點點慢慢走來
湊根　瓊秋逆　卡蕾優

그대 생각에 想到了你
可 de　say 嘎　ｋ
난 잠도 못 이루고 있죠 我就無法入睡
南　槍豆　摸　以魯勾　以九
달빛이 흐르는 밤에 月光悠悠的夜晚
塔痞七　喝了呢　怕每

따뜻한 날에 暖暖的日子
打的探　哪蕾　
달콤한 마음 함께 할래요 甜甜的心在一起嗎
塔空喊　馬恩　夯給　哈蕾優
푸르른 날에 湛藍的天
普了冷　哪蕾
그댈 꼭 안아 줄래요 一定要將你抱緊
可 de　購　阿娜　醋蕾優


조금 천천히 갈래요 一點點慢慢走來
湊根　瓊秋逆　卡蕾優 
날 기다려줄래요 我會等你
哪　ki 打溜醋蕾優
사르륵 사르륵 沙沙，沙沙
撒了樂　撒了樂 
그대의 곁에 갈래요 走到你身邊
可 de 欸　ㄎㄧㄡ te　卡蕾優

그대 생각에 想到了你
可 de　say 嘎　ｋ
난 잠도 못 이루고 있죠 我就無法入睡
南　槍豆　摸　以魯勾　以九
달빛이 흐르는 밤에 月光悠悠的夜晚
塔痞七　喝了呢　怕每

Lala Lala Lala Lala Lala Lalala


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------