Sunyu & KPOP空耳

韓劇《피노키오》
中譯：皮諾丘(Pinocchio)
播出：2014年11月12日
主演：
朴信惠 飾演 崔仁荷
李鍾碩 飾演 崔達佈(奇河明)
金英光 飾演 徐凡潮
李侑菲 飾演 尹宥萊

官網：韓國SBS官方網站

集數： 20集

故事大綱：
以追求真實的年輕社會部記者們為主人公，敘述不能說謊體質的記者和
計程車司機出身，及沒有接觸過平民的財閥的兒子和極私生飯出身的記
者們在電視台擔任社會部記者的生活，作為平時24小時都要與放送戰爭
的這些青年們，慢慢成長的活潑青春羅曼史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：피노키오 PART5
發行：2014年12月18日
演唱：케이윌 K.will
歌曲：하나뿐인 사람 唯一的人

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

그대의 눈을 보면 看著妳的雙眸
可 de 也　怒呢　波謬
떨려오는 가슴에 설레곤해 激動的心並不平靜
斗溜偶呢  卡甚美　嗽蕾空內
그대를 바라보면 凝望著妳
可 de 了　怕拉波謬
온 세상이 멈춰버린듯 느껴지네 感覺世界就此停止
翁　say 桑以　萌秋波林的　呢 ㄍㄧㄡ 幾內

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 如同冬去春來
ㄎㄧㄡ 五里　七哪蒐　波米　哪　恰加偶的
그대 내게 올거라 믿죠 深信妳會回到我身邊
可 de　內給　偶勾拉　米酒

하나뿐인 내 사람 我唯一的人阿
哈那補您　內　撒浪
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람 對我而言如夢如寶般的人
內給　滾古的　波母　嘎疼　撒浪
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람 如花般綻放，我第一位愛人
夠秋龍  痞偶哪呢　內　秋　撒浪
바라만 봐도 縱然只是凝望
怕拉曼　吧豆
난 울컥 눈물이 나 我也抑鬱哭泣
南　五叩　潤母里　哪



한편의 시를 써도 縱然再寫著詩
喊 ㄆㄧㄡ 捏　洗了　嗽豆
그대라는 이름만 가득 채워졌네 卻僅以妳的名將其填滿
可 de 拉呢　以冷曼　卡的　切我久內

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 如同冬去春來
ㄎㄧㄡ 五里　七哪蒐　波米　哪　恰加偶的
그대 내게 올거라 믿죠 深信妳會回到我身邊
可 de　內給　偶勾拉　米酒

하나뿐인 내 사람 我唯一的人阿
哈那補您　內　撒浪
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람 對我而言如夢如寶般的人
內給　滾古的　波母　嘎疼　撒浪
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람 如花般綻放，我第一位愛人
夠秋龍  痞偶哪呢　內　秋　撒浪
바라만 봐도 縱然只是凝望
怕拉曼　吧豆
난 울컥 눈물이 나 我也抑鬱哭泣
南　五叩　潤母里　哪

아프고 힘은 들겠지만 雖然痛苦費力
阿 ㄆ 勾　ㄏㄧ 悶　的給幾曼
나 약속하는건 그댈 지켜줄게요 但我會為妳遵守約定
哪　亞嗽卡呢公　可 de　幾 ㄎㄧㄡ 主給呦

나는 그대뿐인데 我只有你一人
哪呢　可 de 補您 de
그대만 있으면 난 괜찮은데 只要有妳我就沒關係
可 de 曼　已色謬　南　虧恰呢 de

내 생애 단 하나뿐인 첫 사람 我的第一位愛人
內　say 欸　坦　哈那補您　秋　撒浪
바라만 봐도 縱然只是凝望
怕拉曼　吧豆
난 울컥 눈물이 나 我也抑鬱哭泣
南　五叩　潤母里　哪

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------