♫韓劇《美女的誕生》OST - 難道 It Can't Be(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《미녀의탄생》
中譯：美女的誕生
播出：2014年11月1日
主演：
韓藝瑟飾演莎拉／沙金蘭（整容前：河在淑）
朱相昱飾演韓泰熙／韓東勳
鄭糠雲飾演李康俊
王智慧飾演喬彩妍

官網：韓國SBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
韓泰熙（朱相昱飾演）是財閥Winner集團的得力繼承者，因為心裡受到衝擊後患上「心碎症候群」，他的性格猶如活火山般難以預測，是一個水火不兼容的角色，為了尋找回自己心愛的女人喬彩妍（王智慧飾演），泰熙將被丈夫李康俊（鄭糠雲飾演）拋棄的肥胖主婦沙金蘭改造成了漂亮無比的莎拉（韓藝瑟飾演），接着在與這個由自己改造的女人相處過程中，逐漸愛上了她，隨之二人將展開一段左衝右突的浪漫愛情。

以上來源：維基百科

預告1：

預告2：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：미녀의탄생 OST PART5
發行：2014年12月8日
演唱：제미니 Gemini
歌曲：설마 It Can't Be (暫定中譯：難道)

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

아무 일 없었는데 什麼事都沒有
阿母　以　偶嗽呢 de
슬픈 것도 아닌데 也沒有悲傷
色盆　勾豆　阿您 de
이유 없이 아파 沒有理由的疼痛
以 U　偶洗　阿帕
허전하고 그래 感到空虛而已
吼冏哈勾　可蕾
뭔지 모르겠어 也不知道是為何
萌幾　摸了給嗽

가슴이 텅 빈 것 같아 好像心裡空了一部分
卡甚米　通　賓　勾　嘎她
무엇도 즐겁지 않아 對任何事都開心不起來
母噢豆　則勾幾　阿娜
너 없는 나의 하루하루가 沒有你我的每一天
no　偶呢　哪也　哈魯哈魯嘎
이렇게 힘들 줄 난 我都感到很艱難
以摟 k　ㄏㄧㄥ的　主　南　
생각도 못했는데 想都無法想
say 嘎豆　摸 te 呢　de

아마 나 많이 좋았었나봐 大概是我想得太好
阿馬　哪　馬妳　湊阿嗽那吧
아마 나 많이 너를 사랑했나봐 大概是我太愛你了吧
阿馬　哪　馬妳　no 了撒狼黑那吧
생각도 못할 만큼 그리워 無法想像那樣的想念
say 嘎豆　摸她　滿肯　可里我
니 얼굴 니 말투 모든 게 你的臉你的語氣你的所有
你　偶古　你　馬土　摸登　給

설마 너도 내 맘 같다면 如果你也和我的心一樣
蒐馬　no 豆　內　忙　嘎打謬
나처럼 설마 많이 아프다면 如果也和我一樣感到疼痛
哪秋龍　蒐馬　馬你　阿ㄆ打謬
달려가 나 너의 품에 안길래 我奔向你的懷抱
塔溜嘎　哪　no 也　普每　安ㄍㄧ蕾
너 없인 무엇도 아닌 나 沒有你，我什麼都不是
no　偶新　母偶豆　阿您　哪
because i love you
because i love you

말하지 않는다고 什麼都沒說
馬哈幾　安呢塔勾
잊은건 아니잖아 有沒有忘記
以怎公　阿你家那
내 맘 뒤져보면 在我的心深處
內　忙　兔一　久波謬
온통 너 뿐인데 所有一切都只是你
翁通　no　補您 de
숨겼을 뿐인데 只是隱藏起來了
孫ㄍㄧㄡ捨　補您 de

몇 번씩 문자를 보곤해 看了幾次的文字
謬崩系　母加了　波公黑
읽고 또 읽어도 지겹지 않아 讀了又讀也不覺的乏味
以勾　豆　以勾豆　幾ㄎㄧㄡ幾阿娜
너와나 함께한 하루하루 你和我一起的每一天
no 哇哪　夯給喊　哈魯哈魯
얼마나 소중한지 不知有多珍惜
偶馬哪　蒐宗喊幾
왜 그땐 몰랐을까 為什麼那時都不知道
喂　可 den　摸拉捨嘎

아마 나 많이 좋았었나봐 大概是我想得太好
阿馬　哪　馬妳　湊阿嗽那吧
아마 나 많이 너를 사랑했나봐 大概是我太愛你了吧
阿馬　哪　馬妳　no 了撒狼黑那吧
생각도 못할 만큼 그리워 無法想像那樣的想念
say 嘎豆　摸她　滿肯　可里我
니 얼굴 니 말투 모든 게 你的臉你的語氣你的所有
你　偶古　你　馬土　摸登　給

설마 너도 내 맘 같다면 如果你也和我的心一樣
蒐馬　no 豆　內　忙　嘎打謬
나처럼 설마 많이 아프다면 如果也和我一樣感到疼痛
哪秋龍　蒐馬　馬你　阿ㄆ打謬
달려가 나 너의 품에 안길래 我奔向你的懷抱
塔溜嘎　哪　no 也　普每　安ㄍㄧ蕾
너 없인 무엇도 아닌 나 沒有你，我什麼都不是
no　偶新　母偶豆　阿您　哪
because i love you
because i love you