Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：청춘연가《青春戀歌》
發行：2014年12月15日
演唱：넬 Nell
歌曲：청춘연가 青春戀歌

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

그땐 잘 몰랐고 那時不太懂
可 dan　恰　摸拉勾
그래서 무모했고 所以有些魯莽
可蕾蒐　母摸黑勾
또 그래서 就因為如此
豆　可蕾嗽
더 아름다웠던 것 같아 才覺得更加美好
透　阿冷打窩東　勾　嘎他

상처를 주고받고 給予他人傷害的
桑秋了　醋勾 怕勾
하는 게 사람이고　總是人們
哈呢　給　撒拉米勾
굳이 그걸 沒必要為此
苦七　可勾
겁내진 않았던 것 같아 而感到膽怯
叩 內金　阿那東　勾　嘎他

닦아내면 그만인 게 那抹去的
塔嘎內謬 　可馬 您　給
눈물이니까 不過就是淚水
潤母里你嘎
안고 가면 그만인 게 또 能夠帶走的
安勾　卡謬　可馬 您　給　豆　
기억이니까 不過就是回憶
ki 偶 ㄍㄧ 你嘎

가끔은 아직도 有時仍然
卡各悶　阿幾豆
그럴 수 있을 거라고 會有這樣的念頭
可摟　素　以色　叩拉勾
생각이 들 때가 있어 也有這樣想的時候
say 嘎 ㄍㄧ　的　de 嘎　已蒐
하지만 이내 다시 또 但是又會再次退縮
哈幾曼　以內　他西　豆

뭔가 좀 낯설고 有點陌生什麼的
摸嘎　宗　那蒐勾
익숙하진 않아도 還有點不熟悉
意素卡金　阿納豆
또 그래서 就因為如此
豆　可蕾嗽
더 아름다웠던 것 같아 才覺得更加美好
透　阿冷打窩東　勾　嘎他

부서질정도로 힘껏 부딪혀보고 用堅定的力量突破
普蒐幾宗透摟　ㄏㄧㄥ 勾　普底久波勾
그러는걸 겁내진 않았던 것 같아 這麼做好像不那麼膽怯
可摟呢勾　叩內金　阿那東　勾　嘎他

버텨내면 在堅持一點
波 ㄊㄧㄡ 內謬
그만인 게 아픔이니까 那不過是疼痛而已
可馬 您　給　阿盆米你嘎
안고 가면 그만인 게 또 能帶走的
安勾　卡謬　可馬您　給　豆
슬픔이니까　也不過是悲傷而已
捨盆米你嘎

가끔은 아직도 有時仍然
卡各悶　阿幾豆
그럴 수 있을 거라고 會有這樣的念頭
可摟　素　以色　叩拉勾
생각이 들 때가 있어 也有這樣想的時候
say 嘎 ㄍㄧ　的　de 嘎　已蒐
하지만 이내 다시  但是又會再次退縮
哈幾曼　以內　他西　

두려움이 앞서고 提前感到的恐懼
兔溜五米　阿 蒐勾
마음이 무거워져 心情只會變得沉重
馬恩米　母勾 我九
어느새 不知何時
偶呢 say
또 입가엔 한숨이 맺혀 嘆息又凝結在嘴邊
豆　以嘎欸　喊素米　每九

시간은 날 어른이 되게 했지만 雖然時間讓我們成為大人
西嘎呢　哪　偶了你　推給　黑幾曼
강해지게 하지는 않은 것 같아 但我並不覺得因此而強大
康黑幾給　哈幾呢　阿呢　勾　嘎他
시간은 날 어른이 되게 했지만 雖然時間讓我們成為大人
西嘎呢　哪　偶了你　推給　黑幾曼 
그만큼 더 바보로 만든 것 같아 但我變得更像傻瓜似的
可難肯　透　怕波摟　滿登　勾　嘎他

그땐 잘 몰랐고 那時不太懂
可 dan　恰　摸拉勾
그래서 무모했고 所以有些魯莽
可蕾蒐　母摸黑勾
또 그래서 就因為如此
豆　可蕾嗽
더 아름다웠던 것 같아 才覺得更加美好
透　阿冷打窩東　勾　嘎他

부서질 정도로 하는 게 사랑이고 用堅定的愛情突破
普蒐幾　宗透摟　哈呢　給　撒狼以勾
굳이 그걸 沒必要為此
苦七　可勾
겁내진 않았던 것 같아 而感到膽怯
叩 內金　阿那東　勾　嘎他



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------