Sunyu & KPOP空耳

韓劇《Healer 힐러》
中譯：治癒者
播出：2014年12月8日
主演：
池昌旭 飾演 徐貞厚
朴敏英 飾演 蔡永信(吳智安)
劉智泰 飾演 金文浩

官網：韓國KBS官方網站

集數：20 集

故事大綱：
依靠高科技武裝自己的徐貞厚與網路記者蔡英信、明星記者金文浩邂逅後，放棄在無人島上
獨居的夢想，另一邊成為一名有擔當的記者，另一邊當著夜間神秘跑腿男Healer , 並逐漸
查清過去與現在的真相。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------



專輯：힐러 OST Part 4(Healer OST Part 4)
發行：2015年1月12日
演唱：벤 Ben
歌曲：YOU

純音源
  

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들 如謊言般的夢，遇見你的回憶
扣幾馬　嘎疼　滾　no　曼南　ki 偶的
난 아직 여기서 널 기다릴께 我依舊會在這等著你
南　阿幾　優 ㄍㄧ 蒐　no　ki 打理給
가슴이 떨려서 움직일 수 없어 內心悸動，無法動彈
卡甚米　斗柳蒐　溫幾 ㄍㄧ　素　偶蒐
그대가 나를 바라보면 你若是凝望著我的話
可 de 嘎　那了　怕拉波謬

왜 아무말 못하는지 為什麼什麼話都沒有
喂　阿母馬　摸它呢幾
하고 싶은 말이 너무나도 많은데 想說的話有那麼多
哈勾　洗噴　馬里　no 母那豆　馬呢 de
니가 돌아서는 순간이 你回來的瞬間
你嘎　偷拉蒐呢　順嘎你
왜이리 내겐 아득한지 為何對我而言如此渺茫
喂以里　內給　阿德砍幾
왈칵 눈물이 쏟아지는지 眼淚瞬間噴湧而出
哇卡　潤母里　嗽打七呢幾

사랑해 나는 너 하나뿐야 我愛你，我就只有你
撒狼黑　那呢　no　哈那布娘
너말곤 아무것도 없잖아 不是你，我就一無所有了阿
no 馬公　阿母勾豆　偶家那
닿을 수 없어도 就算無法觸碰
塔喝　素　偶嗽豆
안을 수 없어도 就算無法擁抱
阿呢　素　偶嗽豆
혼자 울어도 괜찮아 就算一個人哭泣也沒關係
弘佳 　五摟豆　虧恰那
언제나 바라보고 있을게 It's you 無論何時都凝望著
翁街那　怕拉波勾　以色給　it's  you

You 마주쳤던 운명이　相遇的命運
you　馬主秋冬　溫謬以
어느새 나에게 不知不覺對我而言
偶呢 say　那欸給
운명이 되었는지 成了我的命運
溫謬以　推偶呢幾
너를 사랑하기 전으로 回到愛上你以前
no 了　撒狼哈 ㄍㄧ　湊呢摟
돌아갈 수도 없을만큼 好像無法再回去
偷拉嘎　素豆　偶色馬肯
너에게로 난 빠져 들어가 就此對你深陷無法自拔
no 欸給摟　南　八九　特摟嘎

사랑해 나는 너 하나뿐야 我愛你，我就只有你
撒狼黑　那呢　no　哈那布娘
너말곤 아무것도 없잖아 不是你，我就一無所有了阿
no 馬公　阿母勾豆　偶家那
닿을 수 없어도 就算無法觸碰
塔喝　素　偶嗽豆
안을 수 없어도 就算無法擁抱
阿呢　素　偶嗽豆
혼자 울어도 괜찮아 就算一個人哭泣也沒關係
弘佳 　五摟豆　虧恰那
언제나 바라보고 있을게 It's you 無論何時都凝望著
翁街那　怕拉波勾　以色給　it's  you

가슴이 멍들도록 그리운 사람 It's you 讓我心中出問題般想念的人
卡色米　萌的豆摟　可里溫　撒浪　It's you

사랑해 나를 돌아봐　我愛你，回到我身邊
撒狼黑　那了　偷拉吧
너말곤 아무것도 없잖아 不是你，我就一無所有了阿
no 馬公　阿母勾豆　偶家那
가질 수 없어도 就算無法擁有
卡幾　素　偶嗽豆
말할 수 없어도 就算無法言語
馬哈　素　偶嗽豆
이렇게 너를 사랑해 這樣我還是愛你
以摟 K　no 了　撒狼黑
언제나 바라보고 있을게 It's you 無論何時都凝望著
翁街那　怕拉波勾　以色給　it's  you



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------