Sunyu & KPOP空耳

韓劇《킬미힐미 Kill Me Heal Me》
中譯：殺了我，治癒我
播出：2015年1月7日
主演：
池城 飾演 車度賢
黃靜音 飾演 吳悧珍
朴敘俊 飾演 吳悧溫
吳閔碩 飾演 車基俊
金釉利 飾演 韓彩妍

官網：韓國MBC官方網站

集數：20 集

故事大綱：
該劇講述有七重人格的財閥三世和他的秘密女主治醫生的治癒系愛情故事。
講述了有七重人格的財閥三世車度賢（地成飾）和他的秘密女主治醫生
第一年實習醫生吳悧珍（黃靜音飾）的治癒系、搞笑、浪漫、愛情故事。
伴隨著治療逐步揭開的殘酷家族史，以及男主角的主人格和他的六種交替人格
為了佔據自己的身體和時間而展開的爭奪戰，將會為觀眾帶來時而驚心動魄，
時而歡天喜地，又時而令人潸然淚下的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：킬미힐미 OST Part. 2 / Kill Me Heal Me OST2
發行：2015年1月28日
演唱：f(x) Luna (LU:KUS)Choi
歌曲：Healing Love

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

왜 날 사랑 하나요 為何愛我呢
喂　那　撒狼　哈那優
자꾸 묻고 싶어요 總是想要問你
恰古　木勾　西波優
겁이 많고 두려워 很恐懼很害怕
扣比　馬勾　兔溜我
나 그대를 놓칠지 몰라 怕我自己就此錯過你
那　可 de 了　no 起機　摸拉

겁이 많은 두 눈이 充滿恐懼的雙眼
扣比　馬呢　兔　怒你
떨리는 그 입술이 緊張發抖的嘴唇
斗里呢　可　意素里
사랑스럽기만 해 就是如此熱愛吧
撒狼色摟 ㄍㄧ 曼　黑
괜찮아요 沒有關系
虧恰那優


조금은 서툴고 어색해도 就算有點生疏不自然
湊跟悶　蒐土勾　偶 say  ｋ　豆
용기 내 볼래요 鼓起勇氣喊出來
永 ㄍㄧ　內　波蕾優
그대 등 뒤로 꼭 숨겨놓은 在你的背後緊緊隱藏
可 de　登　度一 摟　勾　孫 ㄍㄧㄡ no 亨
작은 손을 잡아줄게요 讓你牽我的手
恰跟　蒐呢　洽巴主給優


나 가끔씩 我偶爾
那　卡根系
불안해도 그댈 믿어줄게요 就算不安，也會給予你信任
普藍黑豆　可 de　米豆主給優
혹시 우리 엇갈린대도 就算我們就此錯過
吼系　五里　偶嘎林 de 豆
항상 여기 이 자리에 있을게요 也總是會站在原處
夯桑　優 ㄍㄧ　以　恰里欸　已色給優

넘어지고 아플 땐 摔倒受傷的時候
no 摸幾勾　阿ㄆ　den
내가 모두 안아줄게요 我會抱緊一切
內嘎　摸度　阿娜主給優
눈물 나는 날에도 就算是流淚的日子
潤母　哪呢　那蕾豆
함께 할게요 也會一起
夯給　哈給優
woo- 사랑인거죠 這是愛阿
woo　撒狼音勾九



나를 믿어 줄래요 相信我吧
那了　米豆　主蕾優
너무 두려워마요 不要太過害怕
no 母　兔溜我馬優
이젠 마음을 다해 如今會全心全意
以街　馬恩悶　塔黑
나 그대를 지켜줄게요 我就此將你守護
那　可 de 了　幾 ㄎㄧㄡ 主給優


조금은 서툴고 어색해도 就算有點生疏不自然
湊跟悶　蒐土勾　偶 say ｋ　豆
용기 내 볼래요 鼓起勇氣喊出來
永 ㄍㄧ　內　波蕾優
말하지 않아도 알 수 있죠 就算不說也能知道吧
馬哈幾　阿納豆　阿　素　以九
우리 마주 본 눈을 봐요 woo- 看看我們相對而視的眼睛
五里　馬主　朋　怒呢　吧優　woo


나 가끔씩 我偶爾
那　卡根系
불안해도 그댈 믿어줄게요 就算不安，也會給予你信任
普藍黑豆　可 de　米豆主給優
혹시 우리 엇갈린대도 就算我們就此錯過
吼系　五里　偶嘎林 de 豆
항상 여기 이 자리에 있을게요 也總是會站在原處
夯桑　優 ㄍㄧ　以　恰里欸　已色給優

넘어지고 아플 땐 摔倒受傷的時候
no 摸幾勾　阿ㄆ　den
내가 모두 안아줄게요 我會抱緊一切
內嘎　摸度　阿娜主給優
눈물 나는 날에도 就算是流淚的日子
潤母　哪呢　那蕾豆
함께 할게요 也會一起
夯給　哈給優
woo- 사랑인거죠 這是愛阿
woo　撒狼音勾九




언젠가 우리 사랑이 無論何時我們的愛
翁街嘎　五里　撒狼以
흔들리고 무너져 아파도 就算動搖墜落受傷也好
亨的里勾　母 no 九　阿帕豆
기억해요 나 오늘을 謹記著，我今天
ki 偶 k　優　南　偶呢了
어렵게 잡은 손을 艱辛握住的手
偶溜給　恰奔　蒐呢
you're my love- yeah-
you're my love- yeah-


약속해요 約定了
呀嗽 k 優
많은 밤이 지나고 經過無數夜晚
馬呢　帕米　起那勾
가끔 내가 헤메일때도 就算我會偶爾流連猶豫
卡跟　內嘎　黑每以 de 豆
지금처럼 항상 옆에 있어줘요 也像如今般總是在我左右
七跟秋龍　夯桑　優沛　已蒐九優

힘이 들고 지칠 땐 精疲力盡的時候
ㄏㄧ 米　的勾　幾起　den
내가 모두 받아줄게요 我會接收一切
內嘎　摸度　怕打主給優
지금 모습 이대로 就像現在這樣
七跟　摸色　以 de 摟
함께 할께요 一起走下去
夯給　哈給優

오직 그대만 위해서 依舊只為你
偶幾　可 de 曼　we 黑蒐
조심스럽게 小心翼翼的
湊新色摟給
그대의 입술에 나 기대고 我靠近你的嘴唇
可 de 也　已速壘　那　ki de 勾
사랑해줄래 給予你愛
撒狼黑主蕾
Always be with you-
Always be with you-


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------