Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Tell Me (What Is Love)
發行：2016年2月19日
演唱：디오 D.O & 유영진 俞永鎮
歌曲：Tell Me (What Is Love)

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

YEAH- PLAY ANOTHER SLOW JAM.
THIS IS MY PROPERTY
TELL ME, WHAT IS LOVE?

나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채 想裝作忘了你不愛我
娜了   撒郎哈基   安呢   no 了   里怎   切
하고 싶었던 모든걸 하고 살아도 使盡一切方法努力生活
哈勾    喜波東   摸登勾   哈勾    撒拉豆
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아 你的模樣卻總在腦海中揮之不去
摸里搜給   弄   湊 de   七我七基嘎   阿娜
도대체 到底
透 de 切

니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어? 你算什麼，讓我看來如此可憐
你嘎基給   盟 de   哪    匹嗆哈給    曼的摟
욕이라도 해줬으면 속이 후련할 텐데 就算是責備，我也會釋懷
有 ㄍㄧ 拉豆   黑酒色謬   搜 ㄍㄧ  虎溜哈   ten  de
왜? 어떤말조차 넌 없이 為什麼你一句話都不肯留下
為    偶東馬走洽   弄   偶戲
내 곁을 떠나가 버렸니?  就這樣離我而去
內    ㄎ一ㄡ 特    豆哪嘎   波溜逆

헤어질 준비가 안됐어, Wait a minute. 還沒準備好與你分離
黑偶基   尊比嘎   安堆搜   Wait a minute.
기다림은 너무 길은데 Has no limit. 這份等待過於漫長
ki  打里悶   no 母  ki 冷  de   Has no limit.
대답 없는 널 자꾸 불러도 不管怎麼呼喊你，都得不到回應
te 打   偶呢   no  恰古   普摟豆
메아리만 돌아와 只剩下我的回音
美阿里 曼   偷拉哇

너를 잃고도 討厭這個
no 了   以勾豆
살아가는 내가 너무 싫지만 失去你卻苟活下來的自己
撒啦嘎呢   內嘎   no  母   喜七慢
언젠가는… 이라고 바랜다 這份感情總有一天會消逝的吧
翁間嘎呢    以拉勾   帕雷打
Oh, Tell me, What is love?
Oh, Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 看著我的雙眼說出的那兩個字
內   怒呢  波謬   馬黑東  吐   可加嘎
낙인처럼 아파 와 就像是烙印般令人心痛
那  ㄍㄧㄣ  秋龍   阿帕   哇
내 맘이 그걸 알게 됐는데 我的心從此開始懂了些什麼
內   馬米   可勾   阿給   推呢 de
Oh, Tell me, What is love?
Oh, Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
Tell me, What is love?

Hey baby please stop!
Hey baby please stop!
돌아서던 발걸음을 멈춰줘 請停下你遊移的腳步
偷拉搜東   怕勾了悶   盟秋九
이제라도 제발.. No 就算是現在也好
已接辣豆    切八   no  no  no
거짓말도 상관없어 說謊也無所謂
叩基瑪豆   桑官偶搜
난 이유라도 알고 싶은걸 我只想知道理由
南    以 u 拉豆   阿勾   喜盆勾
(왜 넌 날 자꾸) 밀어내야만 했나? 到底為什麼你總把我推開
為   弄   哪   恰古   米簍內亞曼   黑娜
(그럴수록 다가선 내가) 這樣看來向著你的
可摟速摟   踏嘎松   內嘎
이기적인 마음이었나? 這份心意是否太過自私了呢
以 ㄍㄧ 走  ㄍㄧㄣ  馬恩米 偶那
이런 생각들로 도망치지도 못해 無法逃避這些思緒
以龍   san 嘎的摟   偷忙七基豆   摸 te
이딴게 정말 사랑인게 맞을까? 究竟這樣是不是真的愛情呢
以單給   衝馬   撒郎因給   馬則嘎

헤어질 준비가 안됐어, Wait a minute. 還沒準備好與你分離
黑偶基   尊比嘎   安堆搜   Wait a minute.
(Wait a minute for me baby)
(Wait a minute for me baby)
기다림은 너무 길은데 這份等待過於漫長
ki  打里悶   no 母  ki 冷  de
Has no limit. (Has no limit)
Has no limit. (Has no limit)
대답 없는 널 자꾸 불러도 不管怎麼呼喊你，都得不到回應
te 打   偶呢   no  恰古   普摟豆
메아리만 돌아와 只剩下我的回音
美阿里曼   偷拉哇

너를 잃고도 討厭這個
no 了   以勾豆
살아가는 내가 너무 싫지만 失去你卻苟活下來的自己
撒啦嘎呢   內嘎   no  母   喜七慢
언젠가는… 이라고 바랜다 這份感情總有一天會消逝的吧
翁間嘎呢    以拉勾   帕雷打
Oh, Tell me, What is love?
Oh, Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 看著我的雙眼說出的那兩個字
內   怒呢  波謬   馬黑東  吐   可加嘎
낙인처럼 아파 와 就像是烙印般令人心痛
那  ㄍㄧㄣ  秋龍   阿帕   哇
내 맘이 그걸 알게 됐는데 我的心從此開始懂了些什麼
內   馬米   可勾   阿給   推呢 de
Oh, Tell me, What is love?
Oh, Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
Tell me, What is love?

긴 시간들이 지나도 就算度過漫長的時間
kin  吸乾的里   七納豆
그 자리에 난 멈춰있어 我也仍然留在原地
可   洽里欸  南  盟秋以蒐
행복했던 순간이 사진처럼 幸福的瞬間宛如照片
黑波 k 東   順嘎你   撒金秋龍
날 멈춰버렸어 yeah 將我停滯
哪   盟秋波溜搜  yeah
묻지만, 사람들은 괜찮냐고 묻지만 問我，人們問我還好嗎
木基曼   撒浪的冷   窺洽娘勾  木基曼
조금씩 부서져 Yeah 我卻一點一滴的崩潰
湊根系   普搜九   yeah
베인 맘이 아픈걸 割裂的心在作痛
配音   馬米   阿盆勾
이렇게 so bad  如此的so bad
以摟 k   so bad
내게서 멀리 가지마 oh yeah 不要遠離我
內給搜    摸里  卡基馬   oh~ yeah~
No baby you  oh~no no no no no
No baby you  oh~no no no no no
I'm  not a kind of steel. Yeah
I'm  not a kind of steel. Yeah


너를 잃고도 討厭這個
no 了   以勾豆
살아가는 내가 너무 싫지만 失去你卻苟活下來的自己
撒啦嘎呢   內嘎   no  母   喜七慢
언젠가는 但期盼有一天
翁間嘎呢
(언젠간 내 곁에 yeah) 이라고 바랜다 總有一天會從我身邊消逝吧
翁間乾   內   ㄎ一ㄡ  te  yeah   以拉勾   帕雷打
Oh, Tell me, What is love?
Oh, Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 看著我的雙眼說出的那兩個字
內   怒呢  波謬   馬黑東  吐   可加嘎
낙인처럼 아파 와 就像是烙印般令人心痛
那  ㄍㄧㄣ  秋龍   阿帕   哇
내 맘이 그걸 알게 됐는데 我的心從此開始懂了些什麼
內   馬米   可勾   阿給   推呢 de
Oh, Tell me, What is love?
Oh, Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
Tell me, What is love?
(Tell me, What is love?)
(Tell me, What is love?)

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola/网易云音樂)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

잃다  [讀音：以打 ]

(他動詞)字意：
1. 丟、掉、丟失。例句：돈지갑을 잃어 버렸다. (掉了錢包。)
2. 喪失、失去。例句：지각을 잃다. (失去知覺。)
3. 輸。例句：도박으로 돈을 잃다. (賭博輸錢。)
4. 迷、迷失。例句：길을 잃다. (迷路。)

(以上來源：滬江韓語)