Sunyu & KPOP空耳

韓劇《후아유 - 학교 2015》
中譯：學校2015-你是誰
播出：2015年4月27日
主演：
金所炫 飾演 李恩菲/高恩星
南柱赫 飾演 韓以安
陸星材 飾演 孔太光

官網：官方網站

集數： 16集

故事大綱：
故事內容以江南地區的名門私立高中為背景，
講述雙胞胎姊妹錯置的命運與恩星失蹤喪失記憶後，
進而展開尋找真相的校園故事，是部帶有懸疑推理成分的戲劇，
也是KBS《學校》系列第六部作品。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：《후아유 - 학교 2015》Part2
發行：2015年5月4日
演唱：배치기(Feat. 펀치 ) BaeChiGi(Feat.Punch)
歌曲：바람에 날려 隨風飛舞


純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Rap
나 혼자서만 떠다닌다 只有我獨自一人在飄逸
哪　洪加蒐曼　豆打您打
내 주위는 다 떠나간다 我周圍都已經離開
內  醋 we 呢　踏　豆那卡打
하나둘씩 비어가는 빈자리를 멍하니 三三兩兩漸漸空出坐位就此發懵
哈那杜系　披歐嘎呢　賓加力了　懵哈逆
손놓고 바라봤던 날 탓한다 埋怨袖手旁觀的我
松 no 勾　怕拉巴東　哪　她嘆打
침묵하는 것이 익숙하고 편해졌어 已經習慣沉默，對此感到淡然自在
親木卡呢　勾西　已素卡勾　ㄆㄧㄡ 內秋蒐
들어 줄 리 만무한 소리 없는 아우성 聽到絕不可能聽到的無聲吶喊
特摟　醋　裡　曼母喊　蒐力　偶呢　阿屋送
서서히 멀어져 간 채 고립되어져 갔어 漸漸遠去離開，就此被孤立了
蒐蒐 ㄏㄧ　摸摟久　砍　切　叩漏推偶久　卡嗽
이젠 다 떠나버린 나 혼자 남은 섬 如今全都離開，空留我一人的孤島
以尖　他　豆哪波林　哪　洪家　哪悶　松
더디게 돌아가는 시간을 재촉해 催促徐徐迴轉的時間
偷底給　偷拉卡呢　西嘎呢　切秋黑
보는 거 밖에 할 수 있는 게 除了就此看著，能夠做的
坡呢　勾　怕給　哈　素　以呢　給
내겐 많지 않은 걸 對我而言並不多
內給　曼七　阿呢　勾
참아내고 나면 알아는 줄런지 忍受著的話能知道嗎
恰媽內勾　那謬　阿拉呢　醋龍基
괜찮다고 따스하게 말해줄 누군가 誰能溫暖地對我說聲沒關係
虧恰他勾　打色哈給　馬勒主　怒滾嘎


너의 두 눈을 보며 看著你的雙眼
no 也　兔　怒呢　坡謬
눈물이 넘실거려 淚水在打轉
潤木里　弄洗勾溜
외로운 밤이 오면 孤獨的夜晚來臨之前
威摟溫　怕咪　歐謬
바람에 날려 隨風飛舞
怕拉美　那溜
어디론가 떠나가 볼까 就此試著去向何方嗎
偶低龍嘎　豆那嘎　剖嘎
너의 옆에 있어줄게 讓在你身邊
no 也　優沛　已蒐主給

（間奏）

RAP
바람 한점 통하지 않은 곳 絲毫不通風的地方
怕浪　喊冏　通哈幾　阿呢　勾
속에 갇혀 익숙한 외로움을 삼키고 吞沒在早已熟悉的孤獨中
蒐給　卡秋　已速砍　威摟舞悶　桑 ki 勾
어릴 적 그렸던 동화는 年幼時所描繪的童話
偶里　奏　可溜東　通話呢
잿빛들로 물들어 被灰色浸染
切比的摟　母的摟
기억 저편의 뒤안길로 사라져 가네 就此消失在回憶彼方的慘淡中
ki 偶　走 ㄆㄧㄡ 捏　推安 ki 摟　撒拉久　卡內
난 나지막한 목소리로 불러봤자 我用低沉的聲音試著呼喚
男　那基馬砍　摸蒐里摟　普摟巴加
소용없어 또 넋을 잃어 毫無用處又再次失魂落魄
蒐永歐蒐　豆　no 色　以偶
가벼운 웃음조차 내게 허락하지 않는 就連輕輕一笑我也不被容許
卡 ㄆㄧㄡ 溫　五甚走恰　內給　吼拉卡基　阿呢
이곳으로 데려왔네 가혹한 세상은 被帶到這殘酷的世界
以勾色摟　te 溜哇內　卡吼砍 say 桑恩
나 혼자의 몫이 되어버린 슬픔과 留下的只有獨自悲傷
哪　洪家也　摸系　推偶坡林　色盆刮
작은 기쁨조차 나눌 일 없는 공간 連微小的歡樂也沒有得以分享的空間
恰跟　ki 奔走恰　哪怒　以　偶呢　公甘
행복은 벼랑 끝 처량한 꽃 한 송이처럼 幸福如同懸崖邊的一朵花
黑播跟　ㄆㄧㄡ 狼　各　秋涼喊　勾　喊　松以秋龍
손을 뻗기엔 두려워 害怕伸出手
蒐呢　坡 ㄍ一 欸　兔溜我
멈춘 내 발걸음 마음 둘 곳 하나 없어 停滯的腳步，我的心無處安放
萌群　內　怕勾冷　馬恩　土　勾　哈那　偶蒐
또 정처 없이 떠돌며 再次流離失所四處飄逸
豆　宗秋　偶系　豆偷謬
매서운 추위 속에 在這嚴寒中
美蒐溫　主 we　蒐給
여민 옷깃 虛掩衣襟
呦民　歐 ㄍㄧ
기나긴 적막 끝엔 기다리고 있을까 還在等待著漫長的寂靜盡頭嗎
ki 哪 ㄍㄧㄣ　走曼　各 ten　ki 打裡勾　已色嘎
상처투성이 내 두 손을 잡아줄 누군가 誰來抓住遍體麟傷得我的手
桑秋兔松以  內　兔　蒐呢　洽巴主　怒滾嘎


너의 두 눈을 보며 看著你的雙眼
no 也　兔　怒呢　坡謬
눈물이 넘실거려 淚水在打轉
潤木里　弄洗勾溜
외로운 밤이 오면 孤獨的夜晚來臨之前
威摟溫　怕咪　歐謬
바람에 날려 隨風飛舞
怕拉美　那溜
어디론가 떠나가 볼까 就此試著去向何方嗎
偶低龍嘎　豆那嘎　剖嘎
너의 옆에 있어줄게 讓在你身邊
no 也　優沛　已蒐主給

다 알아 너의 아픈 상처 你的傷悲我都知道
他　阿拉　no 也　阿盆　桑秋
난 너의 피난처 我是你的避風港
男　no 也　披男秋
무너지는 너에겐 내가 필요해 已經崩塌的你需要我
母 no 幾呢　no欸給　內嘎　痞溜黑
아직 못다 핀 꽃으로 지는 건 슬프잖니　尚未綻放的花兒就此凋零嗎
阿記　摸她　拼　勾測摟　基呢　公　色盆家逆
내일도 넌 다시 피어나 明天的你會再次綻放
內以豆  弄　他西　批偶那


뻔한 몇 글자의 말로는 위로 못해 那些稀鬆平常的文字根本無法安慰
播男　謬　各家也　馬摟呢　we 摟 　摸 te
잠깐의 mellow 도 없는 퍽퍽한 이 현실에 連短暫柔合也沒有的現實下
槍嘎捏　mellow　豆　偶呢　破破看　以　ㄏㄩㄥ 西蕾
갇힌 내게 한 모금의 물을 줘 施予那困住的我一口水
卡親　內給　喊　摸各美　母了　久
아무도 들어주지 않는 내 바람만 沒人聽到我的願望
阿母豆　特摟主幾　阿呢　內　怕拉曼　
그저 스치듯 날린다 我的願望就此擦肩飛走
可久　色七的　哪林打


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------