♫韓劇《看見味道的少女》OST - 흔한 이별 平凡的離別(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《냄새를 보는 소녀》
中譯：看見味道的少女
播出：2015年4月1日
主演：
朴有天飾演崔武閣
申世景飾演吳楚琳
南宮民飾演權在熙
尹珍序飾演延美

官網：SBS官方網站

集數： 16集

故事大綱：
改編自作家晚秋的同名網路漫畫原著，
講述一位在4年前的「條碼殺人事件」中失去了妹妹的麻木男子
與遭遇相同事故而奇蹟生還，但卻失去了記憶而擁有超感應能力女子的故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：냄새를 보는 소녀 OST Part.9
發行：2015年5月13日
演唱：송유빈/김나영 宋友彬/金娜英
歌曲：흔한 이별 平凡的離別

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

바라보면 안되잖아 我不能望著妳
怕拉波謬　安堆加那
눈물은 더 안되잖아 更不能掉眼淚
怒母冷　透　安堆加那
아무리 버티려 해도 안돼 儘管我故作堅強也不行
阿母里　波替溜　黑豆　安堆
니가 없이는 난 견딜 수가 없어 沒有了妳我難以承受
你嘎　偶細呢　南　ㄎㄩㄥ底　素嘎　偶嗽

울었던 적 없었는데 我從來不曾哭泣過
五摟東　久　偶蒐呢 de
모른 척 잘 지냈는데 佯裝自己過得很好
摸冷　秋　恰　漆內呢 de
하나 둘 사라져가는 너라는 기억에 然而關於妳的記憶一點一點消失
哈那　兔　撒拉久嘎呢　no 拉呢　ki 偶 K
난 조금은 겁이나 我有些害怕
南　久各悶　叩比哪

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐 我們愛到最後還是走到了盡頭
五里　桑狼豆　ㄎㄧㄡ古　各七　以嗽那　吧
우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까 我們怎麼會演變成平凡的離別
五里　偶久打　喝南　以ㄅㄧㄡ里　堆　勾嘎
난 아직도 너에게 我至今還有
南　阿記豆　no 欸給
해주지 못한 말이 많아서 很多未能向你訴說的話
黑主幾　摸探　馬里　馬那蒐
여기서 너를 기다려 所以在這裡等著妳
優ㄍㄧ蒐　no 了　ki 打溜
너를 보낸 그 자리에 在送走妳的那位置
no 了　坡內　可　恰里欸
멈춰 서서 原地站著
萌秋　蒐嗽

생각보다 아주 많이 我好像比想像中
say 嘎坡打　阿主　馬你
널 많이 사랑했나 봐 還要來得更愛你
no　馬你　撒狼黑打　吧
내 맘을 믿지 못했어 但你卻不相信我的心
你　馬悶　米基　摸 te 蒐
아니 잘 몰랐어 不對，是不了解
阿你　恰　摸拉嗽
난 그래서 겁이나 我因此很害怕
南　可蕾嗽　叩比哪

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐 我們愛到最後還是走到了盡頭
五里　桑狼豆　ㄎㄧㄡ古　各七　以嗽那　吧
우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까 我們怎麼會演變成平凡的離別
五里　偶久打　喝南　以ㄅㄧㄡ里　堆　勾嘎
난 아직도 너에게 我至今還有
南　阿記豆　no 欸給
해주지 못한 말이 많아서 很多未能向你訴說的話
黑主幾　摸探　馬里　馬那蒐
여기서 너를 기다려 所以在這裡等著妳
優ㄍㄧ蒐　no 了　ki 打溜
너를 보낸 그 자리에 在送走妳的那位置
no 了　坡內　可　恰里欸
멈춰 서서 原地站著
萌秋　蒐嗽

나 사랑한단 그 말 못해서 沒能說出我愛你那句話
哪　撒狼喊打　可　馬　摸 te 嗽
내가 지금 너무 후회가 되나 봐 導致我現在非常的後悔
內嘎　七根　no 母　乎毀嘎　推哪　吧
그래 다시 만나면 若能再次遇見你
可蕾　他西　曼那謬
그때는 더 사랑할게 那時我會更愛你
可 de 呢透　撒狼哈給
너무 늦지 않도록 所以別再拖延了
no 母　呢基　安透漏
내게 와줘 快來找我
內給　哇久

정말 이런 게 흔한 사랑인 건가 봐 這大概就是平凡的愛情吧
瓊馬　以龍　給　喝南　撒狼因　勾嘎　吧
가슴 아픈 게 정말 사랑이 맞나 봐 心痛大概就是愛情沒錯吧
卡甚　阿盆　給　沖馬　撒狼以　馬那　吧

이제서야 알았어 直到現在我才懂
已街蒐呀　阿拉嗽
보고 싶단 말의 의미를 想念你這句話的含義
坡勾　洗單　馬咧　以米了
참 많이 너를 생각해 我真的好想念你
嗆　馬你　no 了　say 嘎 K
온종일 너의 시간에 終日在思念你中
翁宗以　no 也西嘎內
사는 나 度日的我
撒呢　那