Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：TRESPASS
發行：2015年5月14日
演唱：Monsta X
歌曲：솔직히 말할까　要說實話嗎

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

RAP
너에게 상처주고 싶진 않어 不希望給妳帶來什麼傷害
no 欸給　桑秋主勾　細今　阿 no
그래도 이제는 말해야 돼 但現在是要說出口的時候了
可哩豆　已街呢　馬黑呀　堆
내 마음을 감추는게 쉽지 않어 要隱藏我的內心實在不容易
內　馬恩悶　康區呢給　虛幾　阿 no
속고 있는 느낌 알어 끝내려고 해 我知道那種被欺騙的感覺，結束吧
嗽勾　以呢　呢 ㄍㄧㄣ　阿摟　各內溜勾　黑
밝게 웃던 널 往常笑得最燦爛的妳
怕給　五東　no
마지막으로 울리려고 해 在最後卻哭了
馬基馬各摟　勿力溜勾　黑
모든건 변해 아침이 밤이 되듯이 全都變了，像早晨變夜晚一樣
摸登宮　ㄆㄧㄡ 內　阿七米　帕米　推的細
그 밤이 지나면 度過那晚的話
可　帕米　七那謬
하루가 반복 되듯이 又要再重覆度過一日
哈路嘎　判波　推的細
그런 느낌이 那種感覺
可龍　呢 ㄍ一 米
매일 아침에 나를 깨우듯이 就像每天早晨叫醒我一樣
每以　阿七美　那了　給五的細
부지런히 찾아와 勤奮找上門來
普基摟妳　恰加哇
널 지우려해 깨끗이 I’m sorry 要把妳徹徹底底忘記
no　七五溜黑　給各系　I’m sorry

하루종일 보고 또 봐도 整天看了又看
哈魯中以　坡勾　豆　巴豆
너무 좋았어 매일매일 太喜歡了每天每天
no 木　湊阿嗽　每以每以
너의 얘길 듣고 또 들어 봐도 妳的故事聽了又聽
no 也　也 ㄍ一　特勾　豆　特摟　巴豆
너무 좋았어 Yeah~eh 太喜歡了
no 木　湊阿嗽　Yeah~ah
이제는 시간이 다 됐나봐　現在時間到了
已街呢　西嘎妳　塔　推那八
우리도 남들과 똑같나봐 我們和其他人看起來一樣吧
五力豆　囊的瓜　豆嘎那吧
재밌는 얘길 해도 即使說著有趣的事情
切米呢　也 ㄍ一　黑豆
나 고개만 끄덕이고있어 我也只是點了點頭
那　叩給曼　各豆 ㄍ一 勾以嗽

Oh ah 그 어떤 누구보다 더 사랑하던 너야 是比誰都更愛妳的呀
Oh ah　可　偶東　努古坡打　透　撒狼哈東　no 呀
우주에서 가장 아름답던 너야 在宇宙中最為美麗的是妳呀
五主欸嗽　卡江　阿冷打東　no 呀
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야 到底我是發生了什麼事
透 de 切　內給　母甚　以里　以摟男　勾呀
시간을 되돌리고파 想要讓時間倒流
西嘎呢  推都里勾怕


솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
너도 알고있잖아 其實妳也知道阿
no 豆　阿勾以加那
이젠 너를 봐도 감동없어하는거 現在看著妳也沒有感動這東西
以街　no 了　巴豆　康東偶嗽哈呢勾
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
당황하지마 不要驚慌
堂皇哈基馬
아마도 너를 울리고야 말걸 也許妳哭的話我才能說出口
阿馬豆　no 了　五里勾呀　馬勾
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
아무것도 모른채 너의 눈은 什麼都不知道的妳眼中
阿母勾豆　摸冷切　no 也　努呢
날 가득담고 있잖아 滿滿都是我
哪　卡的湯勾　以加那
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
넌 바보같이 웃고 있어 妳笑的就像傻瓜
弄　怕波嘎七　物勾　以嗽

RAP
저기에 먼저 도착한 너가 보여 看著那邊先抵達的妳
湊 ㄍ一 欸　萌久　豆恰砍　no 嘎 　坡優
밝은 웃는 너의 얼굴로 笑得如此燦爛的妳
怕跟　物呢　no 也　偶古摟
시간을 뒤로 돌려 빨리 감기던 時尖倒流，趕緊轉動
西嘎呢　度一 摟　偷溜　八里　康 ㄍ一 東
너와의 순간들이 지금 멈춰서 和妳一起的瞬間現在全部停止
no 哇也　順甘的里　七根　萌秋蒐
다시 돌아보니 再度回首的話
他西　偷拉波逆
녹고있네 굳게 얼었던 融化著堅固的石
no 勾以內　故給　偶摟東
내 마음의 봄이었던 널 밀어냈던 내가 在妳推開我時，我的內心曾是春天
內　馬恩美　坡米偶東　no 米摟內東　內嘎
착한 너를 홀로 두고 혼자 했던 생각 留下善良的妳獨自一人想著
恰砍　no 了　吼摟　兔勾　洪加　黑東　say 嘎
후회가 될 때쯤에 到了後悔的時候
乎毀嘎　堆　de 則美
내 손을 잡고 너가 하는 말 妳抓著我的手對我說
內  蒐呢　恰勾　no 嘎　哈呢　馬
오래 기다렸잖아 빨리 와 等你很久啦，快點來
偶勒　ki 打溜加那　八里　哇

Oh ah 그 어떤 누구보다 더 사랑하던 너야 是比誰都更愛妳的呀
Oh ah　可　偶東　努古坡打　透　撒狼哈東　no 呀
우주에서 가장 아름답던 너야 在宇宙中最為美麗的是妳呀
五主欸嗽　卡江　阿冷打東　no 呀
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야 到底我是發生了什麼事
透 de 切　內給　母甚　以里　以摟男　勾呀
시간을 되돌리고파 想要讓時間倒流
西嘎呢  推都里勾怕

솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
말도안되는거야 真是不像話呀
馬豆安堆呢勾呀　
그 시간을 다 내려놓으려 했단게 將那些時間全放下
可　西嘎呢　塔　內溜 no 喝溜　黑單給
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
당황하지마 不要驚慌
堂皇哈基馬
아마도 너를 울리고야 말걸 也許妳哭的話我才能說出口
阿馬豆　no 了　五里勾呀　馬勾
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
아무것도 모른채 너의 눈은 什麼都不知道的妳眼中
阿母勾豆　摸冷切　no 也　努呢
날 가득담고 있잖아 滿滿都是我
哪　卡的湯勾　以加那
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
넌 바보같이 웃고 있어 妳笑的就像傻瓜
弄　怕波嘎七　物勾　以嗽

넌, 어제와 같은 오늘 나만 달랐어 妳和昨日一樣，只有我今天不一樣
弄　偶皆哇　嘎疼　偶呢　那曼　塔拉嗽
내가 미쳤었나봐 看來是我瘋了
內嘎　米秋嗽那吧
잠시 내가 익숙함에 속아 널 놨나봐 暫時將妳放進熟悉的感覺裡
倉西　內嘎　已素卡美　嗽嘎　no　哪 那吧
나 이런 맘 가질줄 정말 몰랐어 我真的不知到我有這樣的心態
那　以龍　忙　卡機主　沖馬　摸拉嗽
사실 잠깐의 투정인거야 事實上是短暫的掙扎
撒洗　槍嘎捏　土冏音勾呀
니가 나를 녹여주길 바란거야 是期望妳能融化我
妳嘎　那了　no ㄎㄧㄡ 主 ㄍ一　怕藍勾呀

솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
말도안되는거야 真是不像話呀
馬豆安堆呢勾呀　
그 시간을 다 내려놓으려 했단게 將那些時間全放下
可　西嘎呢　塔　內溜 no 喝溜　黑單給
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
당황하지마 不要驚慌
堂皇哈基馬
아마도 너를 울리고야 말걸 也許妳哭的話我才能說出口
阿馬豆　no 了　五里勾呀　馬勾
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
아무것도 모른채 너의 눈은 什麼都不知道的妳眼中
阿母勾豆　摸冷切　no 也　努呢
날 가득담고 있잖아 滿滿都是我
哪　卡的湯勾　以加那
솔직히 말할까 要說實話嗎
蒐基 ki  馬拉嘎
넌 바보같이 웃고 있어 妳笑的就像傻瓜
弄　怕波嘎七　物勾　以嗽

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Dear NO.MERCY)
               　　　　　　　　　└ 翻譯:炎炎 字幕:KUMA

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------