Sunyu & KPOP空耳

韓劇《오 나의 귀신님》
中譯：Oh我的鬼神君
播出：2015年7月3日
主演：
朴寶英 飾演 羅奉仙
曹政奭 飾演 姜宣宇
林周煥 飾演 崔成財
金瑟琪 飾演 申純愛

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述原本膽小內向的女主人公被一個因從沒有談過戀愛而無法升天的女鬼附身而引發的一系列爆笑故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：(Oh我的鬼神君 ost part1)
發行：2015年7月10日
演唱：벤 Ben
歌曲：STAY

劇情mv【MV剪輯/翻譯/字幕:zai_haooo】
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

조심스럽게 스쳐 지나가려 해도 即使這麼小心謹慎的與你擦身而過
湊新色漏給　色秋　七那卡溜　黑豆
내 맘이 알아채 也能覺我的心吧
內　馬馬　阿拉切
작은 떨림까지도 還有那微小的悸動
恰跟　斗林嘎基豆
잔잔했던 오 이 가슴에 因為曾經平靜得得這顆心
燦燦黑東　歐　以　卡甚美
일렁이는 걸 泛起了漣漪
以龍以呢　勾

점점 나도 몰래 漸漸地我也偷偷的
充總　哪豆　摸勒　
자꾸 바라보게 되고 常常不自覺地望著你
恰古　怕拉波給　推勾
더 자연스럽게 想要更自然的
透　洽永色漏給
항상 가까이 있고 싶어 時常靠近你
夯桑　卡嘎以　以勾　洗波
이대로 이대로 다가와 주길 就這樣，希望你能夠走向我
以 de 摟　以 de 摟　塔嘎哇　醋 ㄍ一
난 기다려 我等待著
男　ki 打溜

oh just stay
oh just stay
내게 다가와 여기 머물러요 請你走向我，留在這裡吧
內給　塔嘎哇　呦 ㄍ一 　摸母摟呦
이대로 내 곁에 있어요 就這樣留在我身邊
以 de 摟　內　ㄎㄧㄡ te　已蒐呦

oh just stay
oh just stay
오직 하나뿐인 我只想要你一個
偶基　卡那補您
나의 빈자리를 채워줘요 填滿我心裡的空位
哪也　拼 加里了　切我久呦

채워줘요 請填滿我心裡的空位
切我久呦

걷잡을 수 없이 你就像捉摸不定
叩加 ㄅ　素　偶系
흘러가는 바람처럼 飄搖不定的風一樣
喝摟嘎呢　怕浪秋龍
멈출 수 없는 걸 但我的心已經無法停止
萌區　素　偶呢　勾
하루 하루가 지날수록 日復一日
哈魯　哈魯嘎　七哪素摟
그대로 그대로 내 안에 가득 차올라서 因為我的心裡只填滿了你
可 de 摟  可 de 摟　內　阿內　卡的　恰偶拉蒐

oh just stay
oh just stay
내게 다가와 여기 머물러요 請你走向我，留在這裡吧
內給　塔嘎哇　呦 ㄍ一 　摸母摟呦
오늘은 떠나지 말아요 今天請你不要離開我
偶呢冷　豆哪基　馬拉呦

oh just stay
oh just stay
오직 하나뿐인 我只想要你一個
偶基　卡那補您 
나의 옆자리에 남아줘요 我身邊的位置只留給你
哪也　有 加里欸　哪馬久呦

아직은 서투른 내 마음이 現在還不熟練的我的心
阿基跟　蒐兔冷　內　馬恩米
한 걸음씩 더 請你在靠近我一步
喊  勾冷細　透

oh just stay
oh just stay
여기 머물러요 留在這裡吧
呦 ㄍ一 　摸母摟呦
이대로 내 곁에 있어요 就這樣留在我身邊
以 de 摟　內　ㄎㄧㄡ te　已蒐呦

oh just stay
oh just stay
오직 하나뿐인 我只想要你一個
偶基　卡那補您
나의 빈자리를 채워줘요 填滿我心裡的空位
哪也　拼 加里了　切我久呦



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：zai haooo)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------