Sunyu & KPOP空耳

韓劇《너를 기억해》
中譯：記得你
播出：2015年6月22日
主演：
徐仁國 飾演 李賢
張娜拉 飾演 車智安
崔元英 飾演 李俊浩(李俊英)
李天熙 飾演 姜恩赫
朴寶劍 飾演 鄭善浩/李民

官網：韓國KBS官方網站

集數：16 集

故事大綱：
講述了擁有一切但性格刻薄的天才犯罪分析師、越危險越有魅力的男人，與一直觀察他的性格幹脆的熱血精英搜查官，一同解決案件繼而發生的一系列真摯搞笑的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：너를 기억해 OST Part 3/記得你ost part.3
發行：2015年7月21日
演唱：홍대광 洪大光
歌曲：티가나요 露出馬腳

劇情mv【MV剪輯/翻譯/字幕:zai_haooo】
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

다가와요 내 맘에 들어와요 走向我吧，走進我的心吧
塔嘎哇呦　內　馬美　特摟哇呦
이 사랑이 점 점 점 점 這份愛情漸、漸、漸、漸
以　撒狼以　衝　衝　衝　衝
커져가는 소리 들리게요 漸漸增長的聲音要讓你聽見
叩久嘎呢　嗽里　特里給呦

입막지 마요 내버려둬요 不要摀住嘴巴，就放任它吧
以罵基　馬呦　內播溜多呦
사랑해 널 널 널 我愛妳妳妳
撒狼黑　no　no　no
더 크게 그대 얼굴 보며 말하게요 看著妳的臉，更大聲地告訴妳
透　客給　可 de　偶古　波謬　馬拉給呦～

oh 난 그런걸요 늘 난 그댄걸요 我就是這樣，我總是只有妳
oh　男～　可龍勾溜　呢　男～　可 den　勾溜
차마 이 맘 더 감추고 가려도 난 就算將這份心意隱藏著、掩蓋住也好
恰馬　以　忙　透　康區勾　卡溜豆 　男～
금방 이 사랑 티가 나요 這份愛意也會立刻露出馬腳
肯幫　以　撒狼　替嘎　那呦　
ooh 자꾸만 들키네요 總是被妳察覺
ooh　恰古曼　特 ki 內呦

날 도와줘요 숨쉬게 해요 請妳幫幫我，讓我能夠喘口氣
哪　偷哇久呦　孫需給　黑呦
사랑해 널 널 널 오늘도 我愛妳妳妳，今天也
撒狼黑　no　no　no　偶呢豆
이 말 참으려다 목이 메요 試圖忍著這句話而抽泣著
以　馬　恰悶溜打　摸 ㄍ一　美呦～

oh 난 그런걸요 늘 난 그댄걸요 我就是這樣，我總是只有妳
oh　男～　可龍勾溜　呢　男～　可 den　勾溜
차마 이 맘 더 감추고 가려도 난 就算將這份心意隱藏著、掩蓋住也好
恰馬　以　忙　透　康區勾　卡溜豆 　男～

더는 멈출수도 없나봐요 如今也許無法再繼續壓抑
透呢　萌區素豆　偶那吧呦
이 소리 들리나요 듣고 있나요 這聲音妳聽見了嗎，正聽著嗎
以　蒐里　特里那呦　特勾　以哪呦
널 사랑해 사랑해 나 我愛妳，愛你的我
no　撒狼黑　撒狼黑　那

（間奏～）

oh 난 그런걸요 늘 난 그댄걸요 我就是這樣，我總是只有妳
oh　男～　可龍勾溜　呢　男～　可 den　勾溜
차마 이 맘 더 감추고 가려도 난 就算將這份心意隱藏著、掩蓋住也好
恰馬　以　忙　透　康區勾　卡溜豆 　男～
금방 이 사랑 티가 나요 這份愛意也會立刻露出馬腳
肯幫　以　撒狼　替嘎　那呦　
ooh 자꾸만 들키네요 總是被妳察覺
ooh　恰古曼　特 ki 內呦


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：zai haooo)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------