Sunyu & KPOP空耳

韓劇《밤을 걷는 선비》
中譯：夜行書生
播出：2015年7月8日
主演：
李準基 飾演 金聖烈
李侑菲 飾演 趙良善or趙楊仙  
沈昌珉 飾演 李允
李洙赫 飾演 鬼

官網：韓國MBC官方網站

集數： 20集

故事大綱：
改編自趙珠熙作家的同名漫畫作品，
講述朝鮮時代的一個貴族家庭因為被誣陷有謀反意圖而家道中落，
導致女兒必須女扮男裝，外出販賣書籍，並與外貌優越的書生展開戀愛情節的故事。

以上來源：維基百科

預告：


------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：밤을 걷는 선비 OST Part 5(夜行書生ost part5)
發行：2015年8月27日
演唱：Beast
歌曲：Without You

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

가파른 내 삶 속에 在我陡峭的生命裡
卡怕冷　內　桑　蒐給
날이 선 내 운명 속에 在我尖銳的命運裡
哪裡　松　內　溫謬　蒐給
꿈결처럼 그림처럼 就像是夢 就像一幅畫
滾 ㄍㄧㄡ 秋龍　可林秋龍
넌 그렇게 날 살게 해 你就那樣讓我活起來了
弄　可摟 k　哪　撒給　黑

내 몫이던 전쟁 같은 눈물 我那戰爭般的眼淚
內　摸西東　衝皆　嘎疼　潤母
그 절망 끝에서 在那絕望的盡頭
可　湊忙　各 te 蒐
너의 온기 네 숨결 물들면  當你的體溫、你的氣息將我渲染時
no 也　翁 ㄍ一　妳　孫 ㄍㄧㄡ　木的謬
난 다시 숨 쉴 수 있어 我才能再次呼吸
男　他西　孫　虛　素　已蒐

널 못 보게 눈을 가려도 就算我的雙眼被遮住 看不見你
no　摸　波給　努呢　卡溜豆
널 못 듣게 귀를 막아도 就算我的耳朵被蓋住 聽不見你
no　摸　特給　Q 了　馬嘎豆
더욱 선명해지는 이 사랑을 這份愛情卻更加鮮明了
透五　松謬黑基呢　以　桑狼恩
원망하고 또 원한다 即使怨恨 也更渴望了
我忙哈勾　豆　我罕打

나비처럼 내 품에 날아와 你就像蝴蝶一樣飛進我懷裡
哪比秋龍　內　普美　哪拉哇
지친 나의 영혼을 감싸준 擁抱我疲憊的靈魂
基親　哪也　永吼呢　康薩尊
널 밀어낸 후에야 알게 됐어  在推開你之後 才醒覺
no　米摟內　虎欸呀　阿給　推蒐
못쓰게 된 내 가슴을 我的胸口再也無法運作
摸色給　堆　內　卡色悶
 
저 하늘이 내 목숨 데려갈 就算那天空把我的生命帶走
湊　哈呢里　內　摸孫　te 溜嘎
그때까지라도 直到那一天
可 de 嘎基拉豆
내 손 닿을 그곳에 있어줘 請待在我能碰觸你的地方
內　松　塔喝　可勾 say　已蒐久
오늘보다 더 가까이 比今天還更靠近吧
偶呢波打　透　卡嘎以

널 못 보게 눈을 가려도 就算我的雙眼被遮住 看不見你
no　摸　波給　努呢　卡溜豆
널 못 듣게 귀를 막아도 就算我的耳朵被蓋住 聽不見你
no　摸　特給　Q 了　馬嘎豆
더욱 선명해지는 이 사랑을 這份愛情卻更加鮮明了
透五　松謬黑基呢　以　桑狼恩
원망하고 또 원한다 即使怨恨 也更渴望了
我忙哈勾　豆　我罕打

나비처럼 내 품에 날아와 你就像蝴蝶一樣飛進我懷裡
哪比秋龍　內　普美　哪拉哇
지친 나의 영혼을 감싸준 擁抱我疲憊的靈魂
基親　哪也　永吼呢　康薩尊
널 밀어낸 후에야 알게 됐어  在推開你之後 才醒覺
no　米摟內　虎欸呀　阿給　推蒐
못쓰게 된 내 가슴을 我的胸口再也無法運作
摸色給　堆　內　卡色悶

검게 물든 밤을 걷어 走在被黑暗染色的夜晚
空給　母登　怕悶　叩豆
빛 속으로 날 데려가 줘 把我帶進光線裡吧
痞　蒐各摟　哪　te 溜嘎　久
나를 다시 살게 用讓我再次重生的
哪了　塔西　撒給
한 기적 같은 사랑 奇蹟般的愛
喊　ki 走　嘎疼　撒狼
찬란한 네 품으로 進入你燦爛的懷抱裡
燦藍罕　妳　普悶摟

너 없이는 나 살 수가 없어 沒有你 我活不下去
no　偶西呢　娜　撒　素嘎　偶蒐
너 없이는 나 안 될 것 같아 沒有你 我好像不行啊
no　偶西呢　娜　安　堆　勾　嘎他
널 밀어낸 후에야 알게 됐어 在推開你之後 才醒覺
no　米摟內　虎欸呀　阿給　推偶
못쓰게 된 내 가슴을 我的胸口再也無法運作
摸色給　堆　內　卡色悶


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver.com)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (翻譯：張惠欣CC/CCHS無本自學翻譯)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------