韓劇《용팔이》
中譯:龍八夷
播出:2015年8月5日
主演:
周元 飾演 金泰賢
金泰希 飾演 韓汝珍
趙顯宰 飾演 韓道俊
蔡貞安 飾演 李彩英
官網:韓國SBS官方網站
集數:16集
故事大綱:
以不管任何場所或患者,只要給予高價就會醫治,連黑道都不怕的超強外科醫生「龍八夷」金泰賢(周元 飾)為主人公,講述他碰上在醫院沉睡中的財閥繼承女「睡美人」韓汝珍(金泰希 飾)後所發生的故事。
以上來源:維基百科
預告:
中字預告
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯:용팔이 OST - Part 5 / 龍八夷ost-Part5
發行:2015年9月16日
演唱:케이윌 K.will
歌曲:내게 와줘서 向我走來
純音源
歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳
그댄 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간 就知道是妳,初次見面的瞬間
可 dan 主 阿拉久 秋恩 巴東 可 順甘
숨이 멎을 듯 심장이 멈춰버렸죠 像快停止呼吸般,心跳停止了
素米 摸則 的 心江以 萌秋波溜久
나 하나조차 버겁던 내가 그대를 連一個都嫌多的我
那 哈娜走恰 坡勾東 內嘎 可 de 了
그리워 늘 하루하루 바라봤었죠 想念著妳,總是一天又一天的盼望著
可裡我 呢 哈魯哈魯 帕拉巴蒐久
고마워요 그대 내게 와줘서 謝謝妳,向我走來
叩馬我優 可 de 內給 哇久蒐
그대 하나면 충분한데 내겐 對我而言,有妳一個就夠了
可 de 哈娜謬 群奔喊 de 內給
아무것도 바랄 것이 없죠 別無所求
阿母勾豆 帕拉 勾西 偶久
늘 그대 곁에서 웃어줄게 我會一直在妳身邊為妳而笑
呢 可 de ㄍㄧㄡ te 蒐 勿蒐主給
이런 내 맘 알아줘 請妳知曉我這份心意
以龍 內 忙 阿拉久
거기 바로 바로 내가 있을게 那裡馬上、馬上會有我出現
叩 ㄍ一 怕摟 怕摟 內嘎 已色給
아닌 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간 以為並不是,初次見面的瞬間
阿您 主 阿拉久 秋恩 巴東 可 順甘
어떻게 그대 내게로 다가왔을까 妳怎麼會像我靠近
偶豆 k 可 de 內給摟 塔嘎哇色嘎
수 많은 날을 힘들게 버텨왔는데 熬過無數個艱難的日子
素 馬呢 哪了 ㄏ一ㄥ 的給 坡 ㄊㄧㄡ 哇呢 de
그대가 다가올 줄은 나 몰랐던 거죠 我本以為妳不會靠近
可 de 嘎 踏嘎偶 主冷 那 摸拉東 勾久
고마워요 그대 내게 와줘서 謝謝妳,向我走來
叩馬我優 可 de 內給 哇久蒐
그대 하나면 충분한데 내겐 對我而言,有妳一個就夠了
可 de 哈娜謬 群奔喊 de 內給
아무것도 바랄 것이 없죠 別無所求
阿母勾豆 帕拉 勾西 偶久
늘 그대 곁에서 웃어줄게 我會一直在妳身邊為妳而笑
呢 可 de ㄍㄧㄡ te 蒐 勿蒐主給
이런 내 맘 알아줘 請妳知曉我這份心意
以龍 內 忙 阿拉久
거기 바로 바로 내가 있을게 那裡馬上、馬上會有我出現
叩 ㄍ一 怕摟 怕摟 內嘎 已色給
돌아보면 항상 거기 있을 꺼야 내가 若妳回頭看,會發現我一直都在那
偷拉坡謬 夯桑 叩 ㄍ一 以色 勾壓 內嘎
언제든 돌아올 수 있도록 為了讓妳無論何時都能回頭
翁街燈 偷拉偶 素 以豆摟
많은 사람들 그 중에 在人群之中
馬呢 撒浪的 客 中欸
서로를 찾은 우리처럼 正如尋找彼此的我們
蒐摟了 恰怎 五李秋龍
행복할 수 있게 함께 할 수 있게 為了能夠幸福,為了能夠在一起
黑波卡 素 以給 夯給 哈 素 以給
약속해요 눈물 흘리지 않게 我們約好不流淚
雅蒐 k 優 潤母 喝里基 安 k
그대 아프지 않게 할게 매일 不讓妳受傷,每一天
可 de 阿ㄆ基 安 k 哈給 美以
이 모든 게 내겐 기적이죠 這一切對我而言就是奇蹟
以 摸登 給 內給 ki 就 ㄍ一 久
늘 그대 곁에서 지켜줄게 我一直在妳身邊守護妳
呢 可 de ㄍㄧㄡ te 蒐 基 ㄎㄧㄡ 主給
이런 내 맘 알아줘 請妳知曉我這份心意
以龍 內 忙 阿拉久
이젠 내 손 내 손을 잡아줘 現在,請握住我的手
以間 內 松 內 蒐呢 恰八久
아무것도 바랄 것이 없죠 別無所求
阿母勾豆 帕拉 勾西 偶久
늘 그대 곁에서 웃어줄게 我會一直在妳身邊為妳而笑
呢 可 de ㄍㄧㄡ te 蒐 勿蒐主給
이런 내 맘 알아줘 請妳知曉我這份心意
以龍 內 忙 阿拉久
거기 바로 바로 내가 있을게 那裡馬上、馬上會有我出現
叩 ㄍ一 怕摟 怕摟 內嘎 已色給
資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv:KK music)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------