Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：보통연애 普通戀愛
發行：2015年9月21日
演唱：박경 朴經(Feat 朴寶藍박보람)
歌曲：보통연애 普通戀愛

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

새로운 사람, 흥미가 생기고 新的人，產生了興趣
say 摟溫　撒浪　亨米嘎　say ㄍ一 勾
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다 聽著說著明顯的話
崩那底　崩男　馬的了　醋勾怕打
서로 눈치채고 있는 타이밍에 在彼此注意到對方的時機
蒐摟　潤七切勾　以呢　踏以米欸
용기 내 하는 취중고백 鼓起勇氣做最終告白
永 ㄍ一  內  哈呢  區宗勾北


끼워 맞추듯 취미를 공유하고 熟悉般配合，分享興趣
ㄍㄧ 我  馬區的  區米了　空 u 哈勾
‘야!’라 부르던 네가 자기가 되도 喊"喂"的你，成為我的
呀　拉　普了東　內嘎　恰 ㄍ一 嘎　堆豆
너무나 익숙한 장면 같아 也像是熟悉的畫面
no 母那  已速砍  槍謬  嘎牠
반복되는 Dejavu 重複的dejavu
判波堆呢  dejavu


너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아 妳也感覺到吧，不覺得有些好笑嗎
no 豆  呢 ㄍ一 加那  以勾  總  五 ㄍ一 加那
소설 속의 像是小說中的
嗽蒐　蒐給
발단, 전개, 위기, 절정, 결말처럼 언제나 開端，鋪陳，危機，高潮，結尾
怕擔　充給　we ㄍ一　湊炯　ㄎㄧㄡ 馬秋龍　翁皆那
같은 Process 딱 그 정도 一樣的Process，剛好的程度
嘎疼  Process　打　可　宗豆
뜨거웠다 식는 연애의 온도 火辣戀愛的溫度
的勾我打　系呢　有內欸　翁豆
항상 그래 왔기에 總是這樣來
夯桑　可哩　哇 ㄍ一 欸
함부로 치지도 못하는 설레발 但不敢隨便地耍鬧
夯補摟　七基豆　摸它呢　蒐勒把


근데 이상해 좀 잘못된 듯 해 很奇怪，好像錯了
肯 de　以桑黑　總　恰坡堆　的　te
더 설레고 조급해 更激動，更焦急
透　蒐哩勾　湊各沛


평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까 像平常等待時的感情嗎
ㄆㄩㄥ 蒐秋龍  豆  摸母打  卡呢  順嘎捏  康炯以嘎
아님 혹시 이번엔 다를까 或許這次不一樣了
阿您  吼系  以播內  塔了嘎

Baby I gotta go
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도 我一直反覆又反覆
那　判播給　判波 ㄍ一 透拉豆
다시 제자리로 온대도 但也再次回到原點
踏西　切家裡摟　翁 de 豆
I don't give up (aye!)
I don't give up (aye!)
Baby I gotta go
Baby I gotta go
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸 讓我混亂的妳，不太一般
那  特摟打  娜打  哈呢　no　坡通以　阿您勾


Oh boy
Oh boy
너의 행동 말투나 표정 你的言行舉止和表情
no 也  黑洞  馬兔哪  ㄆㄧㄡ 炯
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데 跟理想型不同卻總是被吸引
以桑 ㄏㄩㄥ 瓜呢  塔拉豆  恰古  各裡呢 de
어쩌겠어 (baam!) 怎麼辦
偶久給蒐   (baam!)
날 들었다 놨다 讓我混亂的你
哪　特摟打　娜打
하는 너 보통이 아닌걸 不是一般的你
哈呢  no  坡通以  阿您勾
I can feel it
I can feel it

아잇
阿意

새로운 사랑 초반의 설렘 新的愛，初期的悸動
say 摟溫　撒狼　秋巴內　蒐哩
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고 貼上明顯的愛稱
崩那底  崩男  欸親豆  普秋主勾
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔 整天抓緊的手機中
翁宗以  普加勾  以呢  黑的朋  蒐給
끊기지 않는 문자들 不會斷開的訊息
各 ki 基  阿呢  木加的

끼워 맞췄던 것이 좋아지고 像天作之和地越加喜歡
ㄍ一 我  馬秋冬  勾西  湊阿基勾
무의식 중 자연스레 널 無意識中自然的叫你
母也系　衝　洽永色勒　no
자기라 부르는 모습들이 親愛的，那模樣
恰 ㄍ一 拉  普了呢  摸色的里
어딘가 익숙해 반복되는 Dejavu 有點熟悉，重複的dejavu
偶丁嘎  以素 k　判波堆呢　dejavu

저 맞은편에서 보인 從對面看來
湊　馬怎 ㄆㄧㄡ 內蒐  坡音
너의 모습 so beautiful 妳的模樣
no 也  摸色  so beautiful
나는 분명 네가 좋은데 我明明是喜歡妳
那呢  普謬  妳嘎  湊亨 de
이상하게 걱정이 돼 很奇怪地擔心了
以桑哈給  叩炯以  堆

내가 걱정이 돼? 擔心我了?
內嘎  叩炯以  堆
그러다 사랑이 정이 돼 那也是愛上了
可摟打  撒狼以  聰以  堆
어떻게 사람 마음이 하루아침에 정의돼 but 怎麼人心能在一天早上定義了
偶豆 k  撒浪  馬恩米  哈魯阿七美  聰也堆  but

이번엔 달라 좀 잘못된듯해 這次不同了，好像錯了
已坡內  塔拉  總  恰摸堆的 te
더 커지고 조급해 更多了，更焦急了
透  叩基勾  湊各沛

평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까 像平常等待時的感情嗎
ㄆㄩㄥ 蒐秋龍  豆  摸母打  卡呢  順嘎捏  康炯以嘎
아님 혹시 (different) 不是，或許
阿您  吼系  (different)

Baby I gotta go
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도 我一直反覆又反覆
那　判播給　判波 ㄍ一 透拉豆
다시 제자리로 온대도 但也再次回到原點
踏西　切家裡摟　翁 de 豆
I don't give up (aye!)
I don't give up (aye!)
Baby I gotta go
Baby I gotta go
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸 讓我混亂的妳，不太一般
那  特摟打  娜打  哈呢　no　坡通以　阿您勾


Oh boy
Oh boy
너의 행동 말투나 표정 你的言行舉止和表情
no 也  黑洞  馬兔哪  ㄆㄧㄡ 炯
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데 跟理想型不同卻總是被吸引
以桑 ㄏㄩㄥ 瓜呢  塔拉豆  恰古  各裡呢 de
어쩌겠어 (baam!) 怎麼辦
偶久給蒐   (baam!)
날 들었다 놨다 讓我混亂的你
哪　特摟打　娜打
하는 너 보통이 아닌걸 不是一般的你
哈呢  no  坡通以  阿您勾
I can feel it
I can feel it

Yo, I’m confused girl
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
Hey, I’m confused boy

이런 걱정 바보 같은 거 알아 知道這種擔心像是傻瓜
以龍  叩炯  怕波  嘎疼  勾  阿拉
근데 사실은 말이야 但這是事實
肯 de  撒洗冷  馬里亞
이건 너 변할까 봐 怕妳變心
以公  no  ㄆㄩㄥ 哈嘎  吧
혼자 먼저 하는 자기방어 先是自我防衛
轟加　萌久　哈呢　恰 ㄍ一 旁偶
같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해줘 但說妳跟我一樣吧
嘎疼  勾壓  可摟逆  那哇  嘎疼  勾拉勾  馬勒久
어린애같이 유치한 날 달래줘 像是小孩，舒緩幼稚的日子
偶里內嘎七  u 七喊  哪  打勒久

Baby I gotta go
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도 我一直反覆又反覆
那　判播給　判波 ㄍ一 透拉豆
다시 제자리로 온대도 但也再次回到原點
踏西　切家裡摟　翁 de 豆
I don't give up (aye!)
I don't give up (aye!)
Baby I gotta go
Baby I gotta go
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸 讓我混亂的妳，不太一般
那  特摟打  娜打  哈呢　no　坡通以　阿您勾


Oh boy
Oh boy
너의 행동 말투나 표정 你的言行舉止和表情
no 也  黑洞  馬兔哪  ㄆㄧㄡ 炯
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데 跟理想型不同卻總是被吸引
以桑 ㄏㄩㄥ 瓜呢  塔拉豆  恰古  各裡呢 de
어쩌겠어 (baam!) 怎麼辦
偶久給蒐   (baam!)
날 들었다 놨다 讓我混亂的你
哪　特摟打　娜打
하는 너 보통이 아닌걸 不是一般的你
哈呢  no  坡通以  阿您勾
I can feel it
I can feel it

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Ying Kang)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------