Sunyu & KPOP空耳

韓劇《그녀는 예뻤다》
中譯：她很漂亮 She Was Pretty
播出：2015年9月16日
主演：
黃正音 飾演 金惠珍
朴敘俊 飾演 池晟俊
高濬熙 飾演 閔夏莉
崔始源 飾演 金信赫

官網：韓國MBC官方網站

集數： 16集

故事大綱：
逆變成恐龍女的金惠珍(黃正音 飾)講述逆襲成高富帥的池晟俊(朴敘俊 飾), 看似完美實則擁有反差萌的性感女閔夏莉(高濬熙 飾)和神秘男金信赫(崔始源 飾)4名男女之間的故事。
從 美國空降到The Most時尚雜誌副總編輯池晟俊(朴敘俊 飾)與他的初戀及以前的同學、對自己的形象毫無管理的金惠珍(黃正音 飾)的愛情故事為主題，由黃正音、朴敘俊、高濬熙及崔始源主演，《高校處世王》趙成熙作家攜手《Drama Festival－動盪》鄭大胤導演打造，是一部浪漫愛情喜劇類型的電視劇。本劇是朴敘俊與黃正音繼《Kill Me Heal Me》後再度合作。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------



專輯：그녀는 예뻤다 OST Part 4 / 她很漂亮OST part.4
發行：2015年10月14日
演唱：昭宥 소유 & Brother Su 브라더수
歌曲：모르나봐 你不知道吧

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이 在我身邊的人不是妳，而是別人
內  ㄎㄧㄡ te  妳嘎  阿您  踏冷  撒拉米
항상 날 바라보는데 總是注視著我
夯桑  哪  帕拉波呢 de

니 말투 니 모습 낯설지 않아 妳說話的模樣並不陌生
妳  馬土  妳  摸色  那蒐基  阿納
내가 기다린 사람 我等待的那個人
內嘎   ki 打林  撒浪


어쩌면 나 或許我
偶久謬   那
난 사랑을 몰라서 我不懂什麼是愛
南  撒狼恩  摸拉蒐
어떤 말도 못 했었나봐 才會什麼話都說不出口
偶東  馬豆  摸  te 蒐娜吧

항상 곁에 있었는데 總是在你身旁的我
夯桑  ㄎㄧㄡ te  已蒐呢 de
늘 바라보고 있는데 總是注視著你的我
呢  帕拉波勾   以呢 de
너는 아직도 모르나봐 你還不知道我的存在吧
no 呢  阿季豆  摸了那吧

조금 더 다가가면 날 알아줄까 在靠近一些就會知道
湊跟  偷  塔嘎嘎謬  哪  阿拉主嘎
조금 더 기다려볼까 再等待看看嗎
湊跟  透  ki 打溜波嘎

나 혼자 너 몰래 시작한 사랑 我一個人偷偷愛著你
那  轟加  no  摸哩  西加砍  撒浪
이제 같이 해볼까 我們在一起試試吧
以街  卡七  黑波嘎


어쩌면 나 或許我
偶久謬   那
난 너 밖에 몰라서 除你之外我一無所知
南  no  八給  摸拉蒐
다른 사랑 할 수 없나봐 無法接受其他人的愛
塔冷  撒狼  哈  素  偶哪吧


자꾸 내 맘이 이상해 我的心總是很奇怪
恰古  內  馬米  以桑黑
늘 기다리고 있는데 一直在等待
呢  ki 打里勾  以呢 de
너는 아직도 내 맘을 모르나봐 你還是不懂我的心吧
no 呢  阿季豆  內  馬悶  摸了那吧


니가 없어 할 수 없었던 그 말 妳不在就說不出口的話
你嘎  偶蒐  哈  素  偶嗽東  可馬
사랑이라는 그 말 愛情這句話
撒狼以拉呢  可  馬
너만 보면 하고 싶은 말 只要見到你就想說的話
no 曼  波謬  哈勾  洗盆  馬
소중한 사람 重要的那個人
蒐中喊  撒浪


모르나봐 我不知道
摸了那吧
너 밖에 모르나봐 除你之外我一無所知
no  八給  摸了那八
사랑할 수 밖에 없나봐 除你之外無人可愛的我
撒狼哈  素  八給  偶哪吧

나를 부르는 목소리 呼喚我的聲音
娜了  普了呢  摸蒐里
널 부르는 목소리 呼喚妳的聲音
no  普了呢  摸蒐里

나를 바라는 니 눈빛 注視著我的你的目光
哪了  帕拉呢   你  潤比
널 바라보는 눈빛 注視著你的目光
no  帕拉波呢  潤比
너도 나를 사랑하나봐 你也愛著我一人吧
no 豆  哪了  撒狼哈娜吧

나 밖에 모르나봐 你只知道我一人
那  八給  摸了那吧



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola)


------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------