Sunyu & KPOP空耳

韓劇《굿 닥터》
中譯：好醫生 / Good Doctor
播出：2013年8月5日
主演：
周元 飾演 施溫
允書 飾演 文彩元
朱相昱 飾演 金道翰

官網：韓國KBS官方網站

集數： 20集

故事大綱：

施溫（周元飾演）在醫學方面有超凡天賦，以優秀成績從醫大畢業並通過國考，也完成了實習，但是後來國家考試院卻以施溫的自閉症為 由，將他的國考成績改為不合格。在成原大學醫院崔宇錫院長的積極爭取之下，施溫必須於六個月內通過醫院的鑑定，才能取消不合格的判定，於是開始了小兒外科 的住院醫師生活。雖然施溫的醫學知識和診斷能力有目共睹，但在別人眼中他只是一個沒有靈魂的機器人醫生，大多數同事和病患家長都對他有所偏見而無法信任。

金道翰（朱相昱飾演）是具有豐富臨床治療經驗的小兒外科副教授，收到了崔院長的託付來教導施溫，然而施溫的魯莽舉動總是遭到道翰的斥責，對施溫如弟 弟般照顧的女醫生允書（文彩元飾演）則是鼓勵他並試著去了解他。經過一次次的醫療事件後，施溫逐漸克服了他人的偏見，成長為足以讓人信賴的醫生，愛情也悄 悄地來到他的身邊……

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：굿 닥터 ost part5 / Good Doctor
發行：2013年9月16日
演唱：김종국  金鐘國(Kim Jong Kook)
歌曲：모르나요 不知道嗎(How Come You Don't Know)

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

온종일 그대가 내 머리속에서 一整天，妳就在我腦海中
翁宗以   可 de 嘎  內  摸里蒐給蒐
환하게 나를 보며 웃고 있네요 望著我，燦爛地對我笑
花娜給  納了  坡謬  五勾  以內有
그대도 가끔씩 날 생각하는지 妳會不會也偶爾想起我
可 de 豆  卡跟系  哪  say 嘎卡呢基
오늘밤 그대생각 잠 못 이루죠 今夜又因為想著妳而無法入眠
偶呢棒  可 de say 嘎  嗆  摸  以魯久

혼자 사랑하고 서글퍼 눈물나고 獨自愛著而悲傷地留淚
烘加  撒狼哈勾  蒐各坡  潤母納勾
가슴이 시려와도 언젠간 내게도 就算心寒，對我來說，總有一天
卡色米   西溜哇豆   翁間甘  內給豆

그런날이 오겠죠 這樣的一天將會來臨
可龍哪裡  偶給久
사랑할날 오겠죠 能夠愛你的那一天將會來臨
撒狼哈哪   偶給久
바라고 바라다 보면 只要一直盼著盼著
怕拉勾  怕拉打  坡謬
누군갈 너무나 사랑해서 因為很愛很愛著誰
怒滾嘎  no 木納  撒狼黑蒐
미워지는 맘 아나요 而埋怨起的心情妳懂嗎
米我基呢  忙  阿納有
그댄 모르죠 바보같은 날 妳不懂吧，這樣傻瓜般的我
可 dan  摸了久  怕波嘎疼  哪

사랑은 내게만 왜 모진건가요 愛情為什麼只對我殘忍?
撒狼恩  內給曼  喂  摸今公嘎有
내가 바라는 건 오직 그대 하나 我所盼望的就只有妳一人
內嘎  怕拉呢   公  偶基  可 de  哈納

혼자 사랑하고 서글퍼 눈물나고 獨自愛著而悲傷地留淚
烘加  撒狼哈勾  蒐各坡  潤母納勾
가슴이 시려와도 언젠간 내게도 就算心寒，對我來說，總有一天
卡色米   西溜哇豆   翁間甘  內給豆

그런날이 오겠죠 這樣的一天將會來臨
可龍哪裡  偶給久
사랑할날 오겠죠 能夠愛你的那一天將會來臨
撒狼哈哪   偶給久
바라고 바라다 보면 只要一直盼著盼著
怕拉勾  怕拉打  坡謬
누군갈 너무나 사랑해서 因為很愛很愛著誰
怒滾嘎  no 木納  撒狼黑蒐
미워지는 맘 아나요 而埋怨起的心情妳懂嗎
米我基呢  忙  阿納有
그댄 모르죠 바보같은 날 妳不懂吧，這樣傻瓜般的我
可 dan  摸了久  怕波嘎疼  哪

한걸음 다가가면 더 멀어지네요 一步步走向妳，卻離我更加遙遠
喊勾冷   塔嘎嘎謬   透   摸摟基內有
그댄 이런 내맘 모르나요 사랑해요 妳知道我的心情嗎?我愛妳
可 dan  以龍  內忙  摸了那有    撒狼黑有

언젠간 날 찾겠죠 總有一天妳會找我
翁間甘  哪  恰給久
언젠간 날 알겠죠 總有一天你會懂我
翁街甘  哪  阿給久
그대 뒤에 서 있는날 站在妳身後的我
可 de  度一 欸  蒐  以呢 哪

너무나 사랑해서 因為很愛很愛著誰
no 母納  撒狼黑蒐

미워지는 맘 아나요 而埋怨起的心情妳懂嗎
米我基呢  忙  阿納有
그댄 모르죠 바보같은 날 妳不懂吧，這樣傻瓜般的我
可 dan  摸了久  怕波嘎疼  哪

사랑할 수 있다면 如果能夠愛妳
撒狼哈  素  以打謬
내모든걸 다 잃어도 就算要我失去一切
內摸登勾  塔  以摟豆
난 괜찮아요 모르나요 我也願意，妳不懂嗎
南  虧恰那有  摸了哪有

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Moon yun/翻譯 翻滾吧姨母)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------