Sunyu & KPOP空耳

韓劇《리멤버-아들의 전쟁》
中譯：兒子的戰爭
播出：2015年12月9日
主演：
俞承豪 飾演 徐振宇
朴敏英 飾演 李仁雅
朴星雄 飾演 朴東浩
南宮珉 飾演 南圭萬
鄭彗星 飾演 南汝景

官網：韓國SBS官方網站

集數： 24集

故事大綱：
講述身患超憶症而無法忘記任何事情的主人公徐振宇（俞承豪 飾），雖然在別人眼裡是記憶天才，但真正的他，卻因為擁有無論是喜悅和悲傷還是痛苦，種種記憶都比普通人深刻數百倍的能力，被醫生診斷為「障礙」。 積極樂觀的他克服自身的障礙，開始作為律師所向披靡之時，人生再一次向他拋出了殘酷命運的問卷。因為社會高層的陰謀，振宇的父親被扣上了冤屈的罪名，被指 證為全國民性案件「西村女大學生殺人案」的嫌疑人，宣判為死刑。 為了證明父親的清白而成為律師的他，誓要在所有證據消失之前救出父親。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：리멤버 - 아들의 전쟁 OST Part 1
發行：2015年12月16日
演唱：케이윌 K.Will
歌曲：시리다 Cold 太冷了

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

아침이 다가오면 들리는 소리 早晨臨近時聽到的聲音
阿七米  塔嘎偶謬  特裡呢  蒐里
귓가에 맴도는 그대 목소리 在耳畔繚繞的妳的聲音
Q 嘎欸  man 豆呢  可 de  摸蒐里
그런 네가 날 떠나갔단 말야 那樣的妳離開我了阿
可龍  你嘎  哪  豆那嘎單  馬 ㄌㄧㄚ
그럼 내가 이렇게 운단 말야 所以我這樣的哭泣了阿
可龍  內嘎  以摟 k  溫單  馬 ㄌㄧㄚ
바보처럼 나는 像傻瓜一樣的我
怕波秋龍  那呢

너는 그저 잔잔한 호수처럼 妳就像平靜的湖水
no 呢  可久  燦 恰 藍  吼素秋龍
나는 그 위에 떠있는 배처럼 我像那飄在上面的小船
那呢  可  we 欸  豆以呢  沛秋龍
그렇게 가만히 기다려달라고 就那樣靜靜的請妳等待
可摟 k  卡馬妳  ki 打溜打 拉勾
투정 좀 부리지 않아준다면如果不對我發點脾氣的話
兔炯  總  普里基  阿納尊打謬
아무것도 바랄게 없다 했는데 我什麼都期盼不了
阿母勾豆  怕拉給  偶打  黑呢 de

너무 시리다 太冷了
no 母  洗 里打
내 마음까지 시리다 我的心也太冷了
內  馬恩嘎基  洗 里打
내 마음이 아프다 我的心也很痛
內  馬恩米  阿 ㄆ 打
아파도 못 들은 척 痛到好像聽不見
阿怕豆   摸  特冷  秋
내 가슴을 달래보아도 試著安慰我的心
內  卡色悶  塔勒 波 阿豆
너의 숨결마저 그리운데 好像連妳的呼吸都在想念
no 也   孫 ㄍㄧㄡ 馬久  可里溫 de

너무 시리다 太冷了
no 母  洗 里打
내 마음까지 시리다 我的心也太冷了
內  馬恩嘎基  洗 里打
내 마음이 아프다 我的心也很痛
內  馬恩米  阿 ㄆ 打
지키지 못할 말과 唯有無法守護的話和
基 ki 基   摸他  馬瓜
지키지 못한 약속들만 無法遵守的諾言
基 ki 基  摸探  雅蒐的曼
더 늘어놓기만 했나 봐 越積越多吧
透  呢摟 no ki  曼  嘿那  八

함께한 추억이 너무 흐려서 一起的回憶太模糊
夯給喊  區偶 ㄍㄧ  no 母  喝溜蒐
너와의 기억조차도 없었어 所以和妳的記憶都沒有了
no 哇也  ki 偶走恰豆  偶蒐蒐
미안함이 하나둘씩 밀려와 抱歉感一點一點席捲而來
米安哈米  哈納度系  馬溜哇
기억 속에 남기엔 너무 부족했던 要留在記憶裡會太不足的
ki 偶  蒐給  囊 ㄍㄧ 欸  no 母  普久 k 東
나의 못난 모습들 我沒用的樣子
那也  摸南  摸色的

너무 시리다 太冷了
no 母  洗 里打
내 마음까지 시리다 我的心也太冷了
內  馬恩嘎基  洗 里打
내 마음이 아프다 我的心也很痛
內  馬恩米  阿 ㄆ 打
지키지 못할 말과 唯有無法守護的話和
基 ki 基   摸他  馬瓜
지키지 못한 약속들만 無法遵守的諾言
基 ki 基  摸探  雅蒐的曼
더 늘어놓기만 했나 봐 越積越多吧
透  呢摟 no ki  曼  嘿那  八


기억 속에 함께 했었다면 如果在記憶裡曾在一起
ki 偶  蒐給  夯給  黑蒐打謬
조금만 더 너의 마음을 알았더라면 若能更了解一點點妳的心
湊跟曼  透  no 也  馬恩悶  阿拉豆拉謬
네게 기다려달라 請求妳等待我
內給  ki  打溜打拉
말했어야 했는데 應該要說出口
馬勒蒐雅  黑呢 de
시간이 흘러 너의 기억이 돼줄게 時間流逝我會成為妳的記憶
西嘎妳  喝摟  no 也  ki 偶 ㄍㄧ  推主給
이젠 모든 게 그리운데 現在想的這一切
以間  摸登  給  可力溫 de
내가 어떻게 할까 我該怎麼辦
內嘎  偶豆 k  哈嘎

너무 미안해 太對不起了
no 母  米阿內
이제 와서 후회해 到了現在才後悔
以街  哇蒐  乎毀黑
내가 이기적이었단 걸 我自私的這件事
內嘎  以 ㄍㄧ  走 ㄍㄧ 偶單  勾

투정 다 받아줄게 妳再發脾氣我都接受
兔炯  踏  怕打主給
내게 돌아와 줄 수 있니 能回到我身邊嗎
內給  偷拉哇  主  素  以逆
그냥 너에게 난 미안할 뿐야 我只是對妳感到抱歉阿
可娘  no 欸給  南  米安哈  布娘
너무 시리다 太冷了
no 母  洗里打

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：syLee dahee)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------