Sunyu & KPOP空耳

韓劇《오 마이 비너스》
中譯：OH我的維納斯 Oh My Venus
播出：2015年11月16日
主演：
蘇志燮 飾演 金英浩(John Kim)
新慜娥 飾演 姜珠恩
鄭糠雲 飾演 林宇植
柳仁英 飾演 吳秀珍

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
此劇講述了兒時相遇的一對男女在成年後再度邂逅，並通過減肥重拾愛情與健康的浪漫喜劇。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：오 마이 비너스 Part6 (OH我的維納斯 Part6)
發行：2015年12月21日
演唱：Kei（Lovelyz）
歌曲：사랑은 그렇게 愛情是這樣的

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

사랑은 그렇게 愛情就那樣
撒狼恩  可摟 K
내게 아픔만을 남기고 떠났네 我只留下痛苦，離開了
內給  阿盆馬呢  囊 ㄍㄧ 勾    豆娜內
사랑은 그렇게 愛情就那樣
撒狼恩  可摟 K
바람을 따라 소리없이 다가오네 隨風無聲的靠近了
怕拉悶   打拉  蒐里偶西   塔嘎偶內

누군가를 사랑한다는 건 愛上某個人
努古嘎了  撒狼喊打呢  公
또 그를 닮아 간다는 건 又和他變得相像
豆  可了  塔馬  甘打呢  公
날 잃을 지도 모르지만 我可能迷失了
哪  以 了  基豆  摸了基曼
사랑은 그렇게 愛情就那樣
撒狼恩  可摟 K
울다가 웃게 만드는 것 在我哭的時候讓我笑著
五打嘎  勿給  滿特呢  勾

나 사랑하나봐요 我愛上你了吧
那  撒狼哈納巴有
그댈 좋아하나 봐요 喜歡上你了吧
可 de  湊阿哈那   巴有
날 다시 찾은 사랑에 我再次找到的愛
哪  塔西  恰怎  撒狼欸
참 두렵기도 하지만 雖然確實很害怕
嗆  兔溜 ㄍㄧ 豆  哈基曼
피할 수가 없어요 但無法避免
痞哈   素嘎  偶蒐有

좀 아프면 어때요 有點疼的話又怎樣
總  阿 ㄆ 謬  偶 de 有
그댈 사랑하는걸요 我愛你阿
可 de  撒狼哈呢勾溜
보고 싶은 날도 想念的日子也
波勾  洗盆  哪豆
때론 울고 싶은 날도 有時想哭的日子也
de 龍  五勾  洗盆  哪豆
내 곁에 있어줘요 請待在我的身邊吧
內  ㄎㄧㄡ te  已蒐久有

사랑은 그렇게 愛情就那樣
撒狼恩  可摟 K
내 상처를 위로하듯이 像撫慰我的傷口
內  桑秋了  we 摟哈的系
다가왔죠 靠近了
塔嘎哇久

마치 지도없는 여행처럼 好像沒有地圖旅行一樣
馬七  基豆偶呢  有黑秋龍
갈 길을 잃은 아이처럼 像迷路的小孩一樣
卡  ki 了  以 ㄜ  阿以秋龍
주저앉아 울던 내게 跌坐痛哭的我
醋久安加   五東   內給
사랑은 그렇게 愛情就那樣
撒狼恩  可摟 K
내 길에 빛이 돼주었죠 成為光照亮我的道路
內  ki 哩  痞七  推主偶久

나 사랑하나봐요 我愛上你了吧
那  撒狼哈納巴有
그댈 좋아하나 봐요 喜歡上你了吧
可 de  湊阿哈那   巴有
날 다시 찾은 사랑에 我再次找到的愛
哪  塔西  恰怎  撒狼欸
참 두렵기도 하지만 雖然確實很害怕
嗆  兔溜 ㄍㄧ 豆  哈基曼
피할 수가 없어요 但無法避免
痞哈   素嘎  偶蒐有

좀 아프면 어때요 有點疼的話又怎樣
總  阿 ㄆ 謬  偶 de 有
그댈 사랑하는걸요 我愛你阿
可 de  撒狼哈呢勾溜
보고 싶은 날도 想念的日子也
波勾  洗盆  哪豆
때론 울고 싶은 날도 有時想哭的日子也
de 龍  五勾  洗盆  哪豆
내 곁에 있어줘요 請待在我的身邊吧
內  ㄎㄧㄡ te  已蒐久有

눈부시게 耀眼的
潤布西給

사랑은 그렇게... 愛情就那樣
撒狼恩  可摟 K

또 다시 그렇게... 又再次那樣
豆  塔西  可摟 k



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：우현이심쿵미소/翻譯/字幕：Sharon)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------