♪BTS防彈少年團 - 쩔어 DOPE (附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：화양연화 / 花樣年華pt.1
發行：2015年4月29日
演唱：방탄소년단 BTS防彈少年團
歌曲：쩔어 DOPE

Music Video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

어서 와 快來
偶蒐哇
방탄은 처음이지? 第一次聽防彈少年團吧
胖他呢秋恩米基

Ayo ladies & gentleman
Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah 準備好的話馬上唱給你聽
村比嘎推打謬普了給 yeah
딴 녀석들과는 다르게 和其他傢伙不同
但妞蒐的瓜呢塔了給
내 스타일로 用我的style
內色它以摟
내 내 내 내 스타일로 Eh oh 我的我的我的style
內內內內色它以摟 eh oh

밤새 일했지 everyday 我熬夜工作
胖 say 以黑基 everyday
네가 클럽에서 놀 때 yeah 當你泡在夜店的時候
妳嘎 club 欸蒐 no de yeah
자 놀라지 말고 들어 매일 不要嚇到聽好了，每天
恰 no 拉基馬勾特摟美以
I got a feel, I got a feel
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어 我是滿dope的
南總久摟

Ah Dope Dope Dope
Ah Dope Dope Dope
우리 연습실 땀내 我們在練習是揮灑汗水
五里永色洗當內
봐 Dope Dope Dope 看看Dope Dope Dope
怕 Dope Dope Dope
한내 춤이 답해 我的舞步就是答案
喊內區米踏北
모두 비실이 所有膽小鬼
摸度痞洗里
찌질이 찡찡이 띨띨이들 討厭鬼、愛哭鬼、冒失鬼
季幾里金金以地底里的
나랑은 상관이 없어 Cuz 與我無關
那狼恩桑瓜妳偶蒐 cuz
난 희망이 쩔어 haha 我的理想很 dope
南ㄏㄧ忙以久摟哈哈

Ok 우린 머리부터 발끝까지 我們從頭到腳
ok 五林摸里普透怕各嘎基
전부 다 쩌 쩔어 全都很dope
充補塔久久摟
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어 一天中有大半時間在工作
哈魯也充把呢恰勾沛久久摟
작업실에 쩔어 살어 在工作室生活很dope
恰勾洗勒久摟撒摟
청춘은 썩어 가도 就算青春已腐敗
瓊區呢蒐勾嘎豆
덕분에 모로 가도 託它的福橫著走
透布內摸摟嘎豆
달리는 성공가도 奔向成功大道
塔里呢松公嘎豆
소녀들아 더 크게 소리 질러 쩌 쩌렁 女孩們尖叫再大聲點
蒐妞的拉透可給蒐里幾摟久久龍

밤새 일했지 everyday 我熬夜工作
胖 say 以黑基 everyday
네가 클럽에서 놀 때 yeah 當你泡在夜店的時候
妳嘎 club 欸蒐 no de yeah
딴 녀석들과는 다르게 和其他傢伙不同
但妞蒐的瓜呢塔了給
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

소리쳐 봐 all right 吶喊吧
蒐里秋八 all right
몸이 타 버리도록 all night (all night) 燃盡身軀為止
摸米踏波里豆摟 all night (all night)
Cause we got fire (fire) higher (higher)
Cause we got fire (fire) higher (higher)
I gotta make it, I gotta make it
I gotta make it, I gotta make it
쩔어 dope
久摟

거부는 거부해 要拒絕就拒絕
叩不呢叩布黑
난 원래 너무해 我本來就是這麼過分
南翁哩 no 木黑
모두 다 따라 해 全跟著我喊
摸度塔打拉黑
쩌 쩌 쩌 쩔어 Dope
久久久久摟

거부는 거부해 要拒絕就拒絕
叩不呢叩布黑
전부 나의 노예 全是我的奴隸
充補那也 no 也
모두 다 따라 해 全跟著我喊
摸度塔打拉黑
쩌 쩌 쩌 쩔어 Dope
久久久久摟

3포 세대 5포 세대 3拋世代?5拋世代
桑波 say de 偶波 say de
그럼 난 육포가 좋으니까 那麼我喜歡肉乾
可龍南郁波嘎湊喝你嘎
6포 세대 所以是6拋世代
郁波 say de
언론과 어른들은 의지가 없다며 言論及大人說我們沒意志
翁龍瓜偶冷的冷以基嘎偶大謬
우릴 싹 주식처럼 매도해 如同股票般拋售出去
五里撒醋系秋龍美豆黑
왜 해 보기도 전에 죽여 걔넨 為何在嘗試前就要扼殺
喂黑波ㄍㄧ豆湊內醋ㄍㄧㄡ給內
enemy enemy enemy
enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 為何已經開始低頭奉承
喂波搜捕偷叩給了素ㄍㄧㄡ怕打
energy energy energy
energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely 決不放棄
湊 de 馬波ㄍㄧ you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐 和妳一起，我的清晨比白天美麗
no 哇內 say ㄅㄧㄡ跟那波打也波
So can I get a little bit of hope yeah
So can I get a little bit of hope yeah
잠든 청춘을 깨워 go 喚醒沉睡中的青春
嗆登瓊區呢給我 go

밤새 일했지 everyday 我熬夜工作
胖 say 以黑基 everyday
네가 클럽에서 놀 때 yeah 當你泡在夜店的時候
妳嘎 club 欸蒐 no de yeah
딴 녀석들과는 다르게 和其他傢伙不同
但妞蒐的瓜呢塔了給
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

소리쳐 봐 all right 吶喊吧
蒐里秋八 all right
몸이 타 버리도록 all night (all night) 燃盡身軀為止
摸米踏波里豆摟 all night (all night)
Cause we got fire (fire) higher (higher)
Cause we got fire (fire) higher (higher)
I gotta make it, I gotta make it
I gotta make it, I gotta make it
쩔어 dope
久摟

거부는 거부해 要拒絕就拒絕
叩不呢叩布黑
난 원래 너무해 我本來就是這麼過分
南翁哩 no 木黑
모두 다 따라 해 全跟著我喊
摸度塔打拉黑
쩌 쩌 쩌 쩔어 Dope
久久久久摟

거부는 거부해 要拒絕就拒絕
叩不呢叩布黑
전부 나의 노예 全是我的奴隸
充補那也 no 也
모두 다 따라 해 全跟著我喊
摸度塔打拉黑
쩌 쩌 쩌 쩔어 Dope
久久久久摟

이런 게 방탄 스타일 這就是防彈的style
以龍給胖探色塔以
거짓말 wack들과는 달라 和說謊的wack不同
叩基馬 wack 的瓜呢塔拉
매일이 hustle life 每天都是hustle life
美已里 hustle life
I gotta make it fire baby
I gotta make it fire baby

이런 게 방탄 스타일 這就是防彈的style
以龍給胖探色塔以
거짓말 wack들과는 달라 和說謊的wack不同
叩基馬 wack 的瓜呢塔拉
매일이 hustle life 每天都是hustle life
美已里 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어 我是滿dope的
南總久摟

Say what
Say what
Say wo wo
Say wo wo
Say what
Say what
쩌 쩌 쩌 쩔어 Dope
久久久久摟