Sunyu & KPOP空耳

韓劇《리멤버-아들의 전쟁》
中譯：兒子的戰爭
播出：2015年12月9日
主演：
俞承豪 飾演 徐振宇
朴敏英 飾演 李仁雅
朴星雄 飾演 朴東浩
南宮珉 飾演 南圭萬
鄭彗星 飾演 南汝景

官網：韓國SBS官方網站

集數： 24集

故事大綱：
講述身患超憶症而無法忘記任何事情的主人公徐振宇（俞承豪 飾），雖然在別人眼裡是記憶天才，但真正的他，卻因為擁有無論是喜悅和悲傷還是痛苦，種種記憶都比普通人深刻數百倍的能力，被醫生診斷為「障礙」。 積極樂觀的他克服自身的障礙，開始作為律師所向披靡之時，人生再一次向他拋出了殘酷命運的問卷。因為社會高層的陰謀，振宇的父親被扣上了冤屈的罪名，被指 證為全國民性案件「西村女大學生殺人案」的嫌疑人，宣判為死刑。 為了證明父親的清白而成為律師的他，誓要在所有證據消失之前救出父親。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：리멤버 - 아들의 전쟁 OST Part 2
發行：2016年1月7日
演唱：주영 周永 JOO YOUNG
歌曲：들리나요 聽到了嗎

劇情mv
  

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

들리나요 지금 내 목소리 聽到了嗎?我現在的聲音
特里納優   七根   內   摸搜李
매일 그댈 찾는 나의 마음은 每天尋找你的，我的心
美以   可 de  洽呢  那也   馬恩悶
불러보면 그대일까 倘若呼喚，會是你嗎
普摟剖謬   可 de 以嘎
돌아보면 그대일까 倘若轉身，會是你嗎
偷拉波謬   可 de 以嘎
세상 모든것이 그대같아 世間的一切都彷彿是你
say 桑   摸登勾系   可 de 嘎他
매일 부르죠 每天都呼喚著
美以   普了九

보이나요 지금 내 눈물이 看到了嗎？我現在的眼淚
波以那有   七根   內   潤姆里
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은 一直在我心中噙滿的淚水
內   卡瑟每   美金  那也   潤姆冷
바라보면 쏟아지고 倘若注視，傾盆而下
帕拉波謬   搜打基勾
생각하면 몰아치고 倘若想起，肆虐氾濫
say 嘎卡謬   摸拉七勾
숨을 쉴때마다 每當呼吸的時候
速悶   需 de 馬打
새나오는 나의 아픔을 我再次發作的痛
say 那偶呢  那也   阿盆悶

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠 你不會懂，也不會懂我的心
可 de 呢   摸了九   內   忙豆   摸了九
아픈 가슴을 멍든 심장을 疼痛的胸口，青淤的心臟
阿盆  卡瑟悶  盟登   新江恩
무너져 버린 내 맘을 我崩潰的心
母 no 九   波林   內  馬悶
하루하루 하루가 每日每夜，每一天
哈魯 哈魯   哈魯嘎
내 일년 일분 일초가 我的一年一分一秒
內  以妞   以奔   以秋嘎
멈춘것 같아 나만 이렇게 彷彿就只有我停滯了
盟群勾   嘎他   那曼   以摟 k
그댈 잡는 것 같아요 好像已將你抓住了
可 de  洽呢   勾  嘎他有

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요 回來好嗎，回來好嗎
偷拉挖  主哩有   偷拉挖  主哩有
아니면 그냥 미친척하고 還是要我就這樣裝瘋賣傻
阿逆謬   可娘   米親秋卡勾
내 마음 전해볼까요 將我的心意傳達給你呢
內  馬恩  湊內波嘎有
그대의 목소리가 當你的聲音
可 de 也   摸搜里嘎
그대의 숨소리가 들려오면 你的呼吸聲傳到耳邊
可 de 也   孫搜里嘎   特溜偶謬
어쩌면 난 아무말도 못하겠죠 也許我會什麼話都說不出口
偶酒謬   南   阿母馬豆   摸他給九


(間奏~)

보이나요 지금 내 눈물이 看到了嗎？我現在的眼淚
波以那有   七根   內   潤姆里
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은 一直在我心中噙滿的淚水
內   卡瑟每   美 金   那也   潤姆冷
바라보면 쏟아지고 倘若注視，傾盆而下
帕拉波謬   搜打基勾
생각하면 몰아치고 倘若想起，肆虐氾濫
say 嘎卡謬   摸拉七勾
숨을 쉴때마다 每當呼吸的時候
速悶   需 de 馬打
새나오는 나의 아픔을 我再次發作的痛
say 那偶呢  那也   阿盆悶

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠 你不會懂，也不會懂我的心
可 de 呢   摸了九   內   忙豆   摸了九
아픈 가슴을 멍든 심장을 疼痛的胸口，青淤的心臟
阿盆  卡瑟悶  盟登   新江恩
무너져 버린 내 맘을 我崩潰的心
姆 no 九   波林   內  馬悶
하루하루 하루가 每日每夜，每一天
哈魯 哈魯   哈魯嘎
내 일년 일분 일초가 我的一年一分一秒
內  以妞   以奔   以秋嘎
멈춘것 같아 나만 이렇게 彷彿就只有我停滯了
盟群勾   嘎他   那曼   以摟 k
그댈 잡는 것 같아요 好像已將你抓住了
可 de  洽呢   勾  嘎他有

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요 回來好嗎，回來好嗎
偷拉挖  主哩有   偷拉挖  主哩有
아니면 그냥 미친척하고 還是要我就這樣裝瘋賣傻
阿逆謬   可娘   米親秋卡勾
내 마음 전해볼까요 將我的心意傳達給你呢
內  馬恩  湊內波嘎有
그대의 목소리가 當你的聲音
可 de 也   摸搜里嘎
그대의 숨소리가 들려오면 你的呼吸聲傳到耳邊
可 de 也   孫搜里嘎   特溜偶謬
어쩌면 난 아무말도 못하겠죠 也許我會什麼話都說不出口
偶酒謬   南   阿母馬豆   摸他給九

우 이렇게라도 하는 날 如果將這樣的我
woo   以摟 k 拉豆   哈呢   哪
버리고 간다면 拋下後轉身離去
坡里勾   砍打謬
꿈속에서라도 나 그대를 찾겠죠 在夢裡我也會尋找你的身影
滾搜給搜 拉豆   那   可 de 了   洽給九
들리나요 들리나요 聽到了嗎，聽到了嗎
特里納優   特里納優

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요 回來好嗎，回來好嗎
偷拉挖  主哩有   偷拉挖  主哩有
아니면 그냥 미친척하고 還是要我就這樣裝瘋賣傻
阿逆謬   可娘   米親秋卡勾
내 마음 전해볼까요 將我的心意傳達給你呢
內  馬恩  湊內波嘎有
그대의 목소리가 當你的聲音
可 de 也   摸搜里嘎
그대의 숨소리가 들려오면 你的呼吸聲傳到耳邊
可 de 也   孫搜里嘎   特溜偶謬
어쩌면 난 아무말도 못하겠죠 也許我會什麼話都說不出口
偶酒謬   南   阿母馬豆   摸他給九

어쩌면 난 아무말도 못하겠죠 也許我會什麼話都說不出口
偶酒謬   南   阿母馬豆   摸他給九

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from(网易云音樂)
贡献歌词：扑街少年路小馬    贡献翻译：裕典

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------