♫韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》ost.9 - 如初雪般走向你(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《쓸쓸하고 찬란하神-도깨비》
中譯：孤單又燦爛的神－鬼怪
播出：2016年12月2日
主演：
孔　劉飾演金信
李棟旭飾演王餘
金高恩飾演池恩倬
劉寅娜飾演 Sunny
陸星材飾演柳德華

官網：官方網站

集數：16集

故事大綱：
長生不老想要結束自己生命的鬼怪金信（孔劉飾）遇到200年後成為他的「人類新娘」的19歲高中生池恩卓（金高恩飾），鬼怪和人間新娘將開展一段不平凡的浪漫悲傷愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：도깨비 OST Part 9
發行：2017年1月7日
演唱：에일리 Ailee
歌曲：첫눈처럼 너에게 가겠다 如初雪般走向你

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

널 품기 전 알지 못했다 被你摟著前還無從得知
no 普ㄍㄧ衝阿基摸 te 打
내 머문 세상 이토록 我所停留的世界
內   摸母   say 桑以透摟
찬란한 것을 是如此燦爛
恰拉蘭   勾色

작은 숨결로 닿은 사람 連微小的氣息都能觸及的人
洽跟   孫ㄍㄧㄡ摟塔亨   撒浪
겁 없이 나를 불러준 사랑 沒有畏懼將我喚醒的人
扣   偶戲   娜了   普摟尊   撒浪

몹시도 좋았다 是那麼樣的喜歡
摸系豆   湊阿打
너를 지켜보고 설레고 關注著你也覺得激動
no 了   機ㄎㄧㄡ波勾   搜雷勾
우습게 질투도 했던 也曾嫉妒過
五色給   起兔豆   黑東
평범한 모든 순간들이 那些平凡的瞬間
ㄆㄩㄥ崩韓    摸登順甘的里

캄캄한 영원 漆黑的永恆
康康喊   勇翁
그 오랜 기다림 속으로 在那漫長的等待中
可偶雷 ki 打林   搜各摟
햇살처럼 니가 내렸다 如陽光般灑下於你
黑灑秋龍    妳嘎   內柳打

널 놓기 전 알지 못했다 在放開你之前還無從得知
no   no ki    衝   阿基摸 te 打
내 머문 세상 이토록 我所停留的世界
內   摸母   say 桑以透摟
쓸쓸한 것을 是如此孤獨
瑟瑟藍勾色

고운 꽃이 피고 진 이 곳 美麗的花,花開花謝的此處
扣溫   勾七匹勾基你   勾
다시는 없을 너라는 계절 再沒有和你的季節
塔戲呢    偶色   no 拉呢   k 九

욕심이 생겼다 開始有了欲望
有西米   san   ㄍㄧㄡ打
너와 함께 살고 늙어가 想和你一起百年到老
no 哇   夯給   撒勾   呢勾嘎
주름진 손을 맞잡고 緊握著起皺紋的手
促冷金   搜呢   馬家勾
내 삶은 따뜻했었다고 談論著我的人生有多溫暖
內撒悶   打的 te 搜打勾

단 한번 축복 僅有一次的祝福
坦   喊崩區波
그 짧은 마주침이 지나 錯過那短暫的邂逅
可   甲奔   馬主七米    七那
빗물처럼 너는 울었다 像雨水般,你哭了
匹母秋龍   no 呢五摟打

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람 也想幸福一次的心願
喊崩怎悶    黑波卡勾   喜波東怕浪
너까지 울게 만들었을까 就連你也讓我落淚了嗎
no 嘎基五給曼的摟色嘎

모두, 잊고 살아가라 全都忘記繼續過日子
摸度   以勾撒啦嘎拉
내가 널, 찾을 테니 由我來找尋你
內嘎   no 洽則   te 逆
니 숨결, 다시 你的氣息,再次
逆孫ㄍㄧㄡ塔西
나를 부를 때 呼喚我之時
娜了   普了   de

잊지 않겠다 不會再忘記
以基   安 k 打
너를 지켜보고 설레고 關注著你也覺得激動
no 了   機ㄎㄧㄡ波勾   搜雷勾
우습게 질투도 했던 也曾嫉妒過
五色給   起兔豆   黑東
니가 준 모든 순간들을 你給予的所有瞬間
妳嘎   尊   摸登順甘的了

언젠가 만날 何時再相見
翁間嘎滿哪
우리 가장 행복할 그날 我們最幸福的那天
五里卡將   黑波卡   可哪
첫눈처럼 내가 가겠다 如初雪般,我會向你靠近
秋潤秋龍   內嘎   卡給打

너에게 내가 가겠다 由我來向你靠近
no 欸給內嘎卡給打