Sunyu & KPOP空耳

韓劇《치즈인더트랩》
中譯：捕鼠器裡的奶酪(奶酪陷阱) Cheese in the Trap
播出：2016年1月4日
主演：
朴海鎮 飾演 劉正
金高恩 飾演 洪雪
徐康俊 飾演 白仁浩

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述完美學長劉正（朴海鎮飾）和他無比平凡的學妹洪雪（金高恩飾），以及性格不羈、從不在意別人視線的白仁浩（徐康俊飾）三人之間的心理戰、矛盾和戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：치즈인더트랩 OST Part 1 (捕鼠器裡的奶酪OST Part 1)
發行：2016年1月5日
演唱：스무살 二十歲
歌曲：치즈인더트랩 奶酪陷阱 Cheese in the Trap

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

오늘 너는 내가 미웠겠지 妳今天一定會討厭我吧
偶呢   no 呢   內嘎   米我給基
가끔 나도 내가 미운데 我偶爾也會討厭自己
卡跟   納豆   內嘎   米溫 de
그래도 넌 날 미워하지 말아줘 可是請妳不要討厭我
可哩豆    弄   哪    米我哈基   馬拉九
그냥 날 알아봐 줄 순 없을까 能否就那樣理解我
可娘   哪    阿拉巴    主   順   偶色嘎
누가 뭐래도 내가 어떻든 不管別人怎麼說，我怎麼樣
怒嘎    摸勒豆    內嘎   偶豆疼
Cheese in the trap
Cheese in the trap
all the things 모든 순간 所有瞬間
all the things  摸登   順甘
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어 所有的感情都想把你放進去
摸登   康炯的馬打    塔   no   湯勾    喜打
Cheese in the trap
Cheese in the trap

문득 널 처음 본 날이 기억나 忽然想起初次見妳的那天
木的   no  秋恩   朋   哪裡    ki 偶那
우리 마주쳤던 像我們遇到的
五裡    馬主秋冬
그 날 같은 별이 켜지고 있어 像那天的星星在亮著
可   哪    嘎疼    ㄆ一ㄡ  里    ㄎ一ㄡ 基勾   以蒐
너는 이렇게 내게 자꾸 커져 妳總是這樣對我閃著光
no 呢   以摟 k   內給   恰古   扣九
누가 뭐래도 내가 어떻든 不管別人怎麼說，我怎麼樣
怒嘎    摸勒豆    內嘎   偶豆疼
Cheese in the trap
Cheese in the trap
all the things 모든 순간 所有瞬間
all the things  摸登   順甘
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어 所有的感情都想把你放進去
摸登   康炯的馬打    塔   no   湯勾    喜打
Cheese in the trap
Cheese in the trapp

If all things are gone
If all things are gone
I hope you are the only one
I hope you are the only one
who left with me at the end
who left with me at the end
Cheese in the trap 모든 순간 所有瞬間
Cheese in the trap   摸登   順甘
Cheese in the trap 모든 감정 所有的感情
Cheese in the trap    摸登  康炯

Cheese in the trap
Cheese in the trap
all the things 모든 순간 所有瞬間
all the things  摸登   順甘
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어 所有的感情都想把你放進去
摸登   康炯的馬打    塔   no   湯勾    喜打
Cheese in the trap
Cheese in the trapp

Cheese in the trap
Cheese in the trapp


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：李维特特特    贡献翻译：裕典
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

밉다  [讀音：密打]
字意
1.醜、醜陋、難堪
2.討厭、可惡
                 
밉다 詞型變化
過去式 ：미웠다
아/어/여요變形： 미워요

(以上來源：滬江韓語)