Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：북두칠성 北斗七星
發行：2015年12月4日
演唱：로이킴 ROY KIM
歌曲：나도 사랑하고 싶다  我也想愛

Music Video
 

純音源
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

나도 사랑하고 싶다 我也想愛
納豆    撒郎哈溝   喜打
너와 사랑하고 싶다 想和你相愛
no  挖   撒郎哈溝   喜打
아무 생각 없이 想放空腦袋
阿姆    san 嘎   偶戲
너와 방안에 앉아 和妳坐在房間裡
no  挖    旁阿內    安家
아무 의미 없는 이야기를 나누며 聊著沒有任何意義的話題
阿姆   野米   偶呢   以亞 ㄍㄧ 了   那怒謬
하루 종일 웃고 떠들고 싶다 一整天嘻笑喧鬧
哈魯   總以   物勾    豆的勾   喜打

나도 사랑하고 싶다 我也想愛
納豆    撒郎哈溝   喜打
너와 사랑하고 싶다 想和你相愛
no  挖   撒郎哈溝   喜打
정한 것 없이 거릴 너와 서성이다 想漫無目的和妳在街上徘徊
衝喊   勾   偶戲   溝裡   no 挖   搜松以打
이름 모를 포장마차에 들어가 走進無名的路邊攤
以冷    摸了   波江馬洽欸   特摟嘎
너의 눈을 보며 한잔 하고 싶다 看著妳的眼睛喝杯酒
no 也   怒呢   波謬   喊將    哈勾   喜打

잘 지내니 너는 妳過得好嗎
洽   七內逆    no 呢
날 추억하긴 하니 너는 妳會想念我嗎
哪   區偶卡 ㄍㄧㄣ  哈逆   no 呢
너를 그리워함에 살아 我靠著對妳的思念而活
no 了   可裡我哈美   撒拉

나도 사랑하고 싶다 我也想愛
納豆    撒郎哈溝   喜打
너와 사랑하고 싶다 想和你相愛
no  挖   撒郎哈溝   喜打
다신 볼 순 없음에 無法再相見
塔心   波   順    偶色美
눈물을 흘리다 使眼淚落下
潤姆了   喝里打
속옷 차림으로 我穿著睡衣
蒐夠   洽裡悶摟
침대에 들어가 躺進被窩裡
親 de 欸   特摟嘎
한참 동안 또 울다가 잔다 又哭了，一陣子才入眠
喊嗆    東安   豆   武打嘎   嗆打
한참 동안 더 울다가 잔다 又哭了，一陣子才入眠
喊嗆    東安   透   武打嘎   嗆打



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

사랑 [讀音：撒郎]
字意
1.(名詞) 愛、熱愛、愛情、愛好...
2.(名詞) 廂房 / 漢音譯：舍廊

사랑하다 [讀音：撒郎哈打]
字意
1.(他動詞) 愛、熱愛、喜愛...

(以上來源：滬江韓語)