Sunyu & KPOP空耳

韓劇《응답하라 1988》
中譯：請回答1988
播出：2015年11月6日
主演：
惠   利 飾演 成德善
柳俊烈 飾演 金正煥
朴寶劍 飾演 崔   澤
高庚杓 飾演 金善宇
柳惠英 飾演 成寶拉
李東輝 飾演 柳東龍

官網：韓國tvN官方網站

集數： 集

故事大綱：
講述的是1988年住在首爾市道峰區雙門洞的五個家庭的故事，描繪了溫暖的親情、鄰里街坊小市民的故事、傳統的愛情與友情，勾起觀眾的鄉愁和共鳴。

以上來源：維基百科

預告：
 
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：응답하라 1988 OST Part 8 / 請回答1988 part8
發行：2015年12月26日
演唱：소진 素珍（Girl's Day）
歌曲：매일 그대와 每天和你

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

매일 그대와 아침 햇살 받으며 每天和你一起迎接晨光
美以    可 de 哇    阿欽   黑撒    怕的謬
매일 그대와 눈을 뜨고파 每天和你睜眼對視
美以   可 de 哇   怒呢    的勾怕
매일 그대와 도란도란 둘이서 每天和你，兩人竊竊私語
美以   可 de 哇   豆藍  豆藍    兔里搜
매일 그대와 얘기하고파 每天和你一起談天說地
美以    可 de 哇   也 ㄍㄧ  哈勾怕

새벽 비 내리는 거리도 凌晨時分下著雨的大街
say ㄅㄧㄡ   比   內里呢   扣里豆
저녁놀 불타는 하늘도 黃昏時分晚霞燃燒的天空
湊妞  no   普他呢   哈呢豆
우리를 둘러싼 모든 걸 같이 나누고파 想一起分享圍繞我們的一切
五里了   兔摟三   摸登   勾   嘎起    那怒勾怕

매일 그대와 밤에 품에 안겨 每天和你在夜裡相互擁抱著
美以   可 de 哇   怕每    普美   安 ㄍㄧㄡ
매일 그대와 잠이 들고파 每天和你一起慢慢地入睡
美以   可 de 哇   倉米   特勾怕

(間奏~♫)

새벽 비 내리는 거리도 凌晨時分下著雨的大街
say ㄅㄧㄡ   比   內里呢   扣里豆
저녁놀 불타는 하늘도 黃昏時分晚霞燃燒的天空
湊妞  no   普他呢   哈呢豆
우리를 둘러싼 모든 걸 같이 나누고파 想一起分享圍繞我們的一切
五里了   兔摟三   摸登   勾   嘎起    那怒勾怕

매일 그대와 아침 햇살 받으며 每天和你一起迎接晨光
美以    可 de 哇    阿欽   黑撒    怕的謬
매일 그대와 눈을 뜨고파 每天和你睜眼對視
美以   可 de 哇   怒呢    的勾怕
매일 그대와 잠이 들고파 每天和你一起慢慢地入睡
美以   可 de 哇   倉米   特勾怕
매일 그대와 매일 그대와 每天和你一起
美以   可 de 哇    美以   可 de 哇


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：李维特特特    贡献翻译：quannino
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

햇살 [讀音：黑灑]
字意：
1.(名詞)陽光、光芒、光線...

(以上來源：滬江韓語)