Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：FIRST EPISODE A NEW HERO
發行：2009年4月2日
演唱：AJ 이기광 李起光 (feat. 마부스)
歌曲：눈물을 닦고 擦乾眼淚

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Listen, AJ gonna sing this song for love
to have her back
Man, do it for love to get her back
You know I'm saying
Ok, Let's go

그대가 내게 선물한 목걸인 내 목에 Still 妳給我的項鍊依然在我脖子上
可 de 嘎  內給    松母喊   摸勾林  內   摸給   still
해맑게 웃던 모습은 내 가슴 속에서 Still 開朗的笑容模樣依然在我心中
黑馬給   勿東   摸色奔    內   卡甚   搜給 搜   still
사랑한단 말은 여전히 내 맘 속에서 Still 我愛你的話，永遠留在我心裡
撒郎罕單   馬冷   有九妳   內   忙  搜給 搜   still
그대로 있어 난 너를 잊지 못해 我還是如此，我無法忘記妳
可 de 搂   以蒐   南    no　了　以基   摸 te

자꾸만 어긋나는 니 모습을 볼 때면 每當看妳走在岔路上的模樣
恰古曼   偶個那呢   妳  摸色 ㄅ   波  de 謬
나에게 너무나 큰 상처만 될 뿐야 對我來說，只是很大的傷害
那欸給   no 姆納   肯   桑邱曼   堆   補娘
가슴이 아파와 너만 생각하면 난 當我想起妳時，只有心痛
卡瑟米   阿帕挖   no 曼   san 嘎卡謬   南
넌 정말 못 된 사람 같아 妳就像壞人一樣
弄   衝馬   摸   堆   撒浪   嘎他

니 얼굴 떠올리면 每當想起妳的面孔
妳    偶股   豆偶里謬
난 한숨만 나와 我只剩下嘆息
南   喊孫曼   那挖
떠날까 맘 졸이며 當焦慮是否該離去
豆那嘎    忙   湊李謬
지내온 시간들 時光就消磨殆盡
七內翁   西乾的
이제는 말을 할래 現在我會說
以接呢   馬了   哈哩
너에게 말할래 我會告訴妳
no  欸給    馬哈哩
사랑한 기억 다 가져가 妳可以帶著一切美好的回憶離開
撒郎喊   ki 偶   塔  卡酒嘎

나에게 너무너무너무너무 對我那麼...那麼...
那欸給    no 木   no 木    no 木   no  木
잘해잘해잘해줬던 如此...如此的好
洽哩  洽哩  洽哩  九東
너는 어디갔니 (어디로) 妳去了哪裡?(在哪裡?)
no 呢   偶底嘎逆   (偶地摟)
나에게 너무너무너무너무 對我那麼...那麼...
那欸給    no 木   no 木    no 木   no  木
잘해잘해줬던 如此...如此的好
洽哩  洽哩  九東
너는 지금 어디있니 (넌 지금 어디에) 妳現在在哪(妳現在在哪)
no 呢   七根  偶底以逆  (弄   七根   偶底欸)

흐르는 눈물을 닦고 (눈물을 닦고) 把留下的淚水抹去(抹去淚水)
喝了呢   潤姆了   踏勾  (潤姆了   踏勾)
다시 또 눈물을 닦고 (슬픔에 잠겨) 又再次抹去淚水(沉浸在悲傷裡)
塔西  豆   潤姆了   踏勾   ( 捨 ㄆ 每   嗆  ㄍㄧㄡ)
흐르는 눈물을 닦고  把留下的淚水抹去
喝了呢   潤姆了   踏勾
다시 또 눈물을 닦고 又再次抹去淚水
塔西  豆   潤姆了   踏勾

Rap
Maboos! Baby girl
Maboos! Baby girl
난 죽었다 깨도 너를 잊지 못해 即使我死而復生也無法忘記妳
南   促勾打   給豆  no 了   以基   摸  te
니가 내게 했던 말 전부 다 잊지 못해 妳對我說過的話，全都無法忘記
你嘎  內給   黑東   馬   衝補   塔   以基   摸 te
잊었다 생각하니 以為忘記的事，卻又會想起
以九打  san 嘎卡逆
어쩌면 그리 잔인하니 為什麼那樣殘忍
偶九謬   可李  洽您哈逆
단 한번도 한 순간도 甚至只有一次、一瞬間
坦   喊崩豆  喊  順甘豆
잊어본 적 없어 너란 존재 也沒有忘記過妳的存在
以九崩   走   偶搜   no 藍  衝接

변한 것은 없어 我不曾改變
ㄆ一ㄡ 南   勾甚  偶搜
You are fantasy, my melody
You are fantasy, my melody
my remedy, my favorite
my remedy, my favorite
지금도 내 전부 現在依舊是我的全部
七根豆   內  衝補
You mean everything to me
You mean everything to me
I'll give anything you want
I'll give anything you want
내게 다시 돌아와 再次回到我身旁
內給   塔西  偷拉挖
Let me hold you down
Let me hold you down
You should let me love you again
You should let me love you again

니 얼굴 떠올리면 每當想起妳的面孔
妳    偶股   豆偶里謬
난 한숨만 나와 我只剩下嘆息
南   喊孫曼   那挖
떠날까 맘 졸이며 當焦慮是否該離去
豆那嘎    忙   湊李謬
지내온 시간들 時光就消磨殆盡
七內翁   西乾的
이제는 말을 할래 現在我會說
以接呢   馬了   哈哩
너에게 말할래 我會告訴妳
no  欸給    馬哈哩
사랑한 기억 다 가져가 妳可以帶著一切美好的回憶離開
撒郎喊   ki 偶   塔  卡酒嘎

나에게 너무너무너무너무 對我那麼...那麼...
那欸給    no 木   no 木    no 木   no  木
잘해잘해잘해줬던 如此...如此的好
洽哩  洽哩  洽哩  九東
너는 어디갔니 (어디로) 妳去了哪裡?(在哪裡?)
no 呢   偶底嘎逆   (偶地摟)
나에게 너무너무너무너무 對我那麼...那麼...
那欸給    no 木   no 木    no 木   no  木
잘해잘해줬던 如此...如此的好
洽哩  洽哩  九東
너는 지금 어디있니 (넌 지금 어디에) 妳現在在哪(妳現在在哪)
no 呢   七根  偶底以逆  (弄   七根   偶底欸)

흐르는 눈물을 닦고 (눈물을 닦고) 把留下的淚水抹去(抹去淚水)
喝了呢   潤姆了   踏勾  (潤姆了   踏勾)
다시 또 눈물을 닦고 (슬픔에 잠겨) 又再次抹去淚水(沉浸在悲傷裡)
塔西  豆   潤姆了   踏勾   ( 捨 ㄆ 每   嗆  ㄍㄧㄡ)
흐르는 눈물을 닦고  把留下的淚水抹去
喝了呢   潤姆了   踏勾
다시 또 눈물을 닦고 又再次抹去淚水
塔西  豆   潤姆了   踏勾

사랑이 전부인줄 로만 믿었던 相信愛情就是全部
撒郎以  衝補音主   摟曼   米豆東
내가 미워지려 해 我痛恨這樣的自己
內嘎   米我基溜   黑
나 바보 같아도 即使我像傻瓜一樣
那   帕波   嘎他豆
널 향한 내 맘은 모두 진심인 걸 我對妳也全是真心
no   ㄏ一ㄤ  韓   內  馬悶   摸度   親西民  勾

나에게 너무너무너무너무 對我那麼...那麼...
那欸給    no 木   no 木    no 木   no  木
잘해잘해잘해줬던 如此...如此的好
洽哩  洽哩  洽哩  九東
너는 어디갔니 (어디를 갔니) 妳去了哪裡(在哪裡)
no  呢   偶底嘎逆   (偶底了  嘎逆)
나에게 너무너무너무너무 對我那麼...那麼...
那欸給    no 木   no 木    no 木   no  木
잘해잘해줬던 如此...如此的好
洽哩  洽哩  九東
너는 지금 어디 있니 (니가 그리워) 妳現在在哪裡(好想妳)
no 呢   七根   偶低   以逆   (妳嘎   可里我)

흐르는 눈물을 닦고 (눈물을 닦고) 把留下的淚水抹去(抹去淚水)
喝了呢   潤姆了   踏勾  (潤姆了   踏勾)
다시 또 눈물을 닦고 (슬픔에 잠겨) 又再次抹去淚水(沉浸在悲傷裡)
塔西  豆   潤姆了   踏勾   ( 捨 ㄆ 每   嗆  ㄍㄧㄡ)
흐르는 눈물을 닦고  把留下的淚水抹去
喝了呢   潤姆了   踏勾
다시 또 눈물을 닦고 又再次抹去淚水
塔西  豆   潤姆了   踏勾

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：B2UTY4/翻譯：尹醬)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

어긋나다  [讀音：歐各那打]
字意(自動詞)
1. 擰著勁兒、相悖、不一致、錯開、岔開。
2. 違背。例句：의에 어긋나다. (違背道義。)
3. 辜負。例句：기대에 어긋나다. (辜負期望。)
4.

(以上來源：滬江韓語)