Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：EXIT:E
發行：2016年2月1日
演唱：Winner
歌曲：센치해 感傷的 Sentimental

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

밤이 되면 어김없이 到了夜晚 一定會
帕米  堆謬   偶 ㄍㄧㄣ  偶戲
찾아오는 이 느낌이 找上門的這感覺
洽佳偶呢   以  呢  ㄍㄧ  米
왠지 원망스러워 不知為何 好討厭
威基   翁忙色摟我
괜히 또 전화 걸어 봐 也許又僅僅撥了電話
虧你   豆   衝花  扣摟  八
너도 나와 같은 마음일까 봐 也許你也有和我相同的心情吧
no  豆   那挖   嘎疼   馬恩米嘎  八

나 지금 센치해 我現在好哀傷
那   七根  san 漆黑
천장만 바라봐 看著天花板
瓊江曼   帕拉巴
아무것도 없는 바탕에 在空白的牆上
阿姆勾豆   偶呢  怕湯欸
그림 그려봤자 描繪著圖畫
可領   可溜八加
나 조금 센치해 我有點感傷
那   走跟   san 漆黑
좁은 내 방 한 칸 在我狹窄的房間裡
湊奔   內  旁   喊   砍
오늘따라 너무 넓어 今天看起來格外寬闊呢
偶呢打拉   no 母   no  波
혼자 누워있기엔 獨自躺下來了
烘加   怒我以  ㄍㄧ  欸

Bed time story
Bed time story
불러줘 자장가 唱首搖籃曲吧
普歐九   洽江嘎
잠들고 싶어도 就算想入眠
嗆得勾   喜波豆
양들이 멀리 도망가 那些羊也都逃得遠遠的
羊的里  摸里   透忙嘎
창문 부딪히는 소리가 窗口稍微碰到的聲音
嗆母   普底七呢   搜里嘎
천둥인 듯이 就像是響雷
瓊頓音   的系
무서워 오늘 밤 這個夜晚好可怕
母搜我   偶呢  榜
종이 울려 밤 열두시 鐘聲響起的夜晚十二點
聰以    五柳   榜   有度系

달은 내게 인사해도 就算月亮向我問好
塔冷   內給   因撒黑豆
오늘은 별로 반갑지 않아 但今天我討厭，不想迎接它
偶呢冷    ㄆ一ㄡ 摟  判嘎基   阿娜
머릴 흔들면 어지러워 搖搖頭，好暈
摸里   亨的謬   偶基摟我
내 곁에 아무도 없잖아 我身邊不是什麼都沒有嗎
內   ㄎ一ㄡ te   阿姆豆   偶迦納
감정은 low한데 感覺好low呢
康炯恩   low   喊 de
난 우주까지 가고파 我想要逃到宇宙
南    五主嘎基  卡勾怕
이 맘 누가 알아줄까 這心 又有誰會知道？
以   忙   怒嘎   阿拉主嘎
죽고 싶어 말로만 想要死去，只是說說
湊勾   喜波  曼摟曼

밤이 되면 어김없이 到了夜晚 一定會
帕米  堆謬   偶 ㄍㄧㄣ  偶戲
찾아오는 이 느낌이 找上門的這感覺
洽佳偶呢   以  呢  ㄍㄧ  米
왠지 원망스러워 不知為何 好討厭
威基   翁忙色摟我
괜히 또 전화 걸어 봐 也許又僅僅撥了電話
虧你   豆   衝花  扣摟  八
너도 나와 같은 마음일까 봐 也許你也有和我相同的心情吧
no  豆   那挖   嘎疼   馬恩米嘎  八

나 지금 센치해 我現在好哀傷
那   七根  san 漆黑
천장만 바라봐 看著天花板
瓊江曼   帕拉巴
아무것도 없는 바탕에 在空白的牆上
阿姆勾豆   偶呢  怕湯欸
그림 그려봤자 描繪著圖畫
可領   可溜八加
나 조금 센치해 我有點感傷
那   走跟   san 漆黑
좁은 내 방 한 칸 在我狹窄的房間裡
湊奔   內  旁   喊   砍
오늘따라 너무 넓어 今天看起來格外寬闊呢
偶呢打拉   no 母   no  波
혼자 누워있기엔 獨自躺下來了
烘加   怒我以  ㄍㄧ  欸

그냥 하늘에 떠 있는 僅僅是想成為在天空中
可娘   哈呢哩   豆    以呢
별이 되고파 漂浮的星星
ㄆ一ㄡ 里   推勾怕
아무것도 안 해도 就算什麼也不做
阿姆勾豆   安   黑豆
스스로 빛을 내잖아 也會獨自發光不是嗎
瑟瑟摟   匹測   內迦納
어두워진 밤과 같이 和逐漸變暗的夜晚一起
偶度我今   胖瓜   卡七
어두워진 마음 變暗的心
偶度我今   馬恩
외로워 위태로워 好孤獨 好危險
威摟我    威 te 摟我
누가 날 알아줄까 有誰能來了解我呢？
怒嘎   哪   阿拉主嘎

괜히 어울리지 않는 재즈 根本不合適的jazz
虧你   偶五里基   阿呢   jazz
음악을 틀어요 레이찰스같이 打開音樂和Ray Charles一起
恩馬各   特摟有   Ray Charles  卡七
비가 나를 적시듯 雨水似乎會把我浸濕
匹嘎   娜了   湊系的
음악 소린 울려 퍼져 提高音樂的聲量
恩馬   搜林   五溜   波九
귀에서 발끝까지 從耳朵到腳趾
Q 欸搜   怕個嘎基
조심해 조심해 SNS 小心點 小心點 sns
湊心美   湊心美   sns
감성에 취해 헛소리 적지 않기 在感性裡沉醉 就會胡言亂語
康松欸   區黑   吼搜里   湊基   安  ki
혈기 왕성한 마음에 在血氣方剛的心裡
ㄏ一ㄡ  ㄍㄧ   王松喊　馬恩美
전 여자친구한테 전화 않기 絕不給前女友打電話
衝   優加親古喊 te   衝花  安 ki

밤이 되면 어김없이 到了夜晚 一定會
帕米  堆謬   偶 ㄍㄧㄣ  偶戲
찾아오는 이 느낌이 找上門的這感覺
洽佳偶呢   以  呢  ㄍㄧ  米
왠지 원망스러워 不知為何 好討厭
威基   翁忙色摟我
괜히 또 전화 걸어 봐 也許又僅僅撥了電話
虧你   豆   衝花  扣摟  八
너도 나와 같은 마음일까 봐 也許你也有和我相同的心情吧
no  豆   那挖   嘎疼   馬恩米嘎  八

나 지금 센치해 我現在好哀傷
那   七根  san 漆黑
천장만 바라봐 看著天花板
瓊江曼   帕拉巴
아무것도 없는 바탕에 在空白的牆上
阿姆勾豆   偶呢  怕湯欸
그림 그려봤자 描繪著圖畫
可領   可溜八加
나 조금 센치해 我有點感傷
那   走跟   san 漆黑
좁은 내 방 한 칸 在我狹窄的房間裡
湊奔   內  旁   喊   砍
오늘따라 너무 넓어 今天看起來格外寬闊呢
偶呢打拉   no 母   no  波
혼자 누워있기엔 獨自躺下來了
烘加   怒我以  ㄍㄧ  欸

잡히지 않아 根本不穩定
洽匹基   阿娜
(이제 와 후회해도) 就算現在才來後悔
已接    挖   虎毀黑豆
눈에 보이지 않아 眼前看不見
怒內    波以基  阿娜
(아무리 애를 써도) 不管怎麼嘗試
阿姆里   欸了   嗽豆
우리는 영원히 我們根本
五里呢   勇我妳
행복할 순 없겠지 無法永遠幸福下去吧？
黑波卡   順   偶給基

나 지금 센치해 我現在好哀傷
那   七根  san 漆黑
천장만 바라봐 看著天花板
瓊江曼   帕拉巴
아무것도 없는 바탕에 在空白的牆上
阿姆勾豆   偶呢  怕湯欸
그림 그려봤자 描繪著圖畫
可領   可溜八加
나 조금 센치해 我有點感傷
那   走跟   san 漆黑
좁은 내 방 한 칸 在我狹窄的房間裡
湊奔   內  旁   喊   砍
오늘따라 너무 넓어 今天看起來格外寬闊呢
偶呢打拉   no 母   no  波
혼자 누워있기엔 獨自躺下來了
烘加   怒我以  ㄍㄧ  欸

밤이 되면 어김없이 到了夜晚 一定會
帕米   堆謬   偶  ㄍㄧㄣ  偶戲
찾아오는 이 느낌이 找上門的這感覺
洽佳偶呢   以  呢 ㄍㄧ  米
왠지 원망스러워 不知為何 好討厭
威基  翁忙色摟我

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Huisin Chong/CC無本自學翻譯)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

어두워지다 [讀音：偶度我基打]
字意
1. (動詞) 發黑/暗、變黑/暗。
    겨울에는 금방 어두워진다.(冬天(天)很快就變黑了。)

(以上來源：滬江韓語)