Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：EXIT:E
發行：2016年2月1日
演唱：Winner
歌曲：Baby Baby

Music Video
    

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Baby baby 이 밤이 싫어요 我討厭這夜晚
Baby baby  以  帕米   喜摟由
Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由

Hey girls 안 바쁘면 如果有時間
Hey girls  安  怕  ㄅ 謬
오늘 밤은 나와 함께 있어줄래 今晚願意和我一起度過嗎？
偶呢   怕悶   那挖   夯給   以蒐主勒
Oh baby 별거 안 바래 不奢望別的
oh baby  ㄆ一ㄡ  勾  安   怕勒
그냥 말동무 좀 해줘요 就僅僅當我的傾訴對象吧
可娘   馬東姆   總   黑九由

My friends 오늘 뭐 하니 今天幹什麼呢
My friends  偶呢   摸   哈逆
우리 술 한잔 기울일까 要一起喝一杯嗎？
五里   素   和江   Ki  五里嘎
너 바쁘구나 그렇다면 다음에 你看來很忙啊，那麼就下次好了
no   怕  ㄅ  古納   可摟踏謬   塔恩美
얼굴이나 한번 보자 讓我看看你的臉一次吧
偶古里納   喊崩   波加


Baby baby 이 밤이 싫어요 我討厭這夜晚
Baby baby  以  帕米   喜摟由
Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요 我們一起熬過這孤獨的夜晚吧
五里   夯給   威摟溫  以  怕悶   七 say  我有
모든걸 잊고 다같이 취해가요 全都忘掉，都一起灌醉吧
摸登勾   以勾   塔嘎七   區黑嘎有

Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由

침대 위에 표류해 쓰는 SOS 在床上飄著的sos
親 de   we 欸   ㄆ一ㄡ  綠黑   色呢   sos
뭐해 라고 보낸 톡방은 셀수없네 無數次說著"要做什麼"而度過的單間
摸黑   拉勾   坡內   偷幫恩   say  速偶內
웅크리고 앉어 한없이 작아져 捲曲地坐著 無止盡地變得渺小
溫可里勾   安九  喊偶戲  洽嘎九
세상의 소음보다 比起這世界的噪音
say  桑也   搜恩波打
정적이 더 시끄러워 shut up 寂靜反而還更吵雜 shut up
湊走  ㄍㄧ  透   西個摟我    shut up

거리엔 여자들이 街道上的女人們
扣里欸   優佳的里
비처럼 쏟아지듯 내려와 就像大雨傾瀉般落下
匹秋龍   搜大基的   內溜挖
근데 맞을 일이 없어 但是沒有對得上的事
肯 de  馬則   以里   偶搜
머리 위 우산 좀 내려놔 放下頭頂上的雨傘吧
摸里   we  五傘   總  內溜那
새벽은 너무 길고 凌晨真的太長
say  ㄅㄧㄡ 跟   no  姆   ki 勾
시처럼 너의 답은 짧어 而你的答案卻像詩一樣短
西秋龍   no 也   塔奔  加波
해가 뜨면 다시 또 太陽升起後又再一次
黑嘎   的謬   塔系   豆
그렇게 잠이 들고 말 걸 那樣地沉睡去
可摟  k  洽你   特勾   馬  勾

Baby baby 이 밤이 싫어요 我討厭這夜晚
Baby baby  以  帕米   喜摟由
Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요 我們一起熬過這孤獨的夜晚吧
五里   夯給   威摟溫  以  怕悶   七 say  我有
모든걸 잊고 다같이 취해가요 全都忘掉，都一起灌醉吧
摸登勾   以勾   塔嘎七   區黑嘎有

Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由

시간이 지나면 지나갈수록 若是時間逝去 越是逝去的話
西嘎你   七那謬   七納卡速摟
사랑을 향한 그리움만 커져서 我對愛的渴望就越是大
撒郎恩  ㄏ一ㄤ 喊   可里溫曼   扣九搜
난 아무것도 못하죠 我什麼也做不了
南   阿姆勾豆   摸它九
날 좀 제발 살려줘요 求你救救我吧
哪   總   切把  撒溜九有

Baby baby 이 밤이 싫어요 我討厭這夜晚
Baby baby  以  帕米   喜摟由
Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요 我們一起熬過這孤獨的夜晚吧
五里   夯給   威摟溫  以  怕悶   七 say  我有
모든걸 잊고 다같이 취해가요 全都忘掉，都一起灌醉吧
摸登勾   以勾   塔嘎七   區黑嘎有

Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由

Baby baby 이 밤이 싫어요 我討厭這夜晚
Baby baby  以  帕米   喜摟由
Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요 我們一起熬過這孤獨的夜晚吧
五里   夯給   威摟溫  以  怕悶   七 say  我有
모든걸 잊고 다같이 취해가요 全都忘掉，都一起灌醉吧
摸登勾   以勾   塔嘎七   區黑嘎有

Baby baby 혼자가 싫어요 我不想一個人
Baby baby   烘加嘎  喜摟由


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Huisin Chong/CC無本自學翻譯)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

말동무 [讀音：馬東姆]
字意
1. (名詞) 說話的人、傾訴的對象、話友。
    말동무가 되어 주다.(成了他傾訴的人。)

(以上來源：滬江韓語)