Sunyu & KPOP空耳

韓劇《치즈인더트랩》
中譯：捕鼠器裡的奶酪(奶酪陷阱) Cheese in the Trap
播出：2016年1月4日
主演：
朴海鎮 飾演 劉正
金高恩 飾演 洪雪
徐康俊 飾演 白仁浩

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述完美學長劉正（朴海鎮飾）和他無比平凡的學妹洪雪（金高恩飾），以及性格不羈、從不在意別人視線的白仁浩（徐康俊飾）三人之間的心理戰、矛盾和戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：치즈인더트랩 OST Part5 (捕鼠器裡的奶酪OST Part5)
發行：2016年2月2日
演唱：솔튼페이퍼 SALTNPAPER
歌曲：Go (Korean Ver.)

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

널 끌어당기는 拉近你的
no   葛摟當  ㄍㄧ 呢
신기한 이끌림 神奇的牽引力
心 ㄍㄧ 喊   以葛領

In love
In love
You're in love
You're in love

We were in love
We were in love
Oh my love
Oh my love

Go..
Go..

(間奏~♫~🎶)

널 끌어당기는 신기한 너의 힘 拉近你的，你神奇的力量
no  葛摟當 ㄍㄧ 呢   心 ㄍㄧ 喊   no 也   ㄏ一ㄥ

너에게 다가가게 하는 걸 是它讓我向你慢慢靠近
no  欸給   塔嘎卡給  哈呢   勾

나도 모르게 내 마음 我的心情不自禁
納豆   摸了給   內  馬恩
너에게로 가는 걸 向你慢慢走去
no  欸給摟   卡呢  勾

너에게로 向你走近
no  欸給摟
다가가게 하는 걸 向你慢慢靠近
塔嘎卡給  哈呢   勾

Without a reason for my heart
Without a reason for my heart

너에게로 가는 걸 向你慢慢走去
no  欸給摟   卡呢  勾
너에게로 向你走近
no  欸給摟

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：我是一只烤全羊    贡献翻译：裕典
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

끌어당기다  [讀音：各摟當 ㄍㄧ 打 ]

(動詞)字意：
1. 拉過來、牽引、扯。
2. 吸引、招引、引動...。

(以上來源：滬江韓語)