Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：The 9th Mini Album《Naturalness》
發行：2016年1月5日
演唱：달샤벳 Dal★shabet
歌曲：너 같은 如你 Someone like U

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

I'm out of here
I'm out of here
Dalshabet
Dalshabet
Brave sound DROP THE BEAT
Brave sound DROP THE BEAT

딱 너 같은 就像你一樣
打   no   嘎疼
Just like U baby
Just like U baby
Just like U baby
Just like U baby
너 같은 像你一樣
no   嘎疼
Just like U baby baby baby
Just like U baby baby baby


관심도 없었는데 對你沒有任何興趣
寬心豆   偶搜呢  de
내 스타일도 아닌데 也不是我的菜
內   style  豆   阿您  de
귀찮게 자꾸 전화해 總是打電話煩我
Q 洽 k   恰古     衝花給
툭하면 나를 따라와 動不動就跟在我後面
兔卡謬   娜了   打拉挖
한 번만 만나자며 現在出來見一面
喊   崩慢   曼那加謬
우리 이제 말 놓자며 我們來說說吧
五里    已接   馬    no  洽謬
날 꼬셔놓고 내 맘 가져 놓고 勾引我的時候，讓我心七上八下
哪   勾秀 no 扣   內  忙   卡九   no 扣

다투기만 하면 如果吵架
塔吐  ㄍㄧ  曼   哈謬
그만 만나고 헤어지재 就說不要見面，分手算了
可曼   曼娜勾   黑偶基接
시간이 갈수록 隨著時間流逝
西嘎你    卡素摟
달라지는 니 모습에 你的模樣也隨之改變
塔拉基呢   你   摸色北
이제 어떡해 사랑하는데 現在該如何是好，我愛上你了
已接   偶豆  k   撒郎哈呢 de
이런 바보같이 변한 這種變得像傻瓜一樣
以龍   帕波嘎七   ㄆ一ㄡ 南
내 모습이 너무 싫어 我討厭自己變成這樣
內   摸色比    no  母  喜摟

딱 너 같은 사람 만나봐야 해 在見到像你這樣的人之後
打   no   嘎疼   撒郎  曼納巴亞   黑
지밖에 모르고 이기적인 사람 像你這樣自私而不自知的人
七八給   摸了勾   已  ㄍㄧ   走 ㄍㄧㄣ  撒浪
함부로 말하고 또 말하고 상처 주고 像你一樣胡言亂語傷害人
夯布摟    馬哈勾   豆   馬拉勾   桑秋   促勾
내 맘도 모르는 連我的心意都不知道
內   忙豆   摸了呢
딱 너 같은 就像你一樣
打   no   嘎疼  
Just like U baby Just like U baby
Just like U baby Just like U baby
너 같은 像你一樣
no  嘎疼
Just like U baby baby baby
Just like U baby baby baby
딱 너 같은 就像你一樣
打   no   嘎疼   
Just like U baby Just like U baby
Just like U baby Just like U baby
너 같은 사람 像你這樣
no  嘎疼   撒浪
사랑 만나봐야 해 讓我一見鍾情的人
撒郎    曼納巴亞   黑

Please stop it
Please stop it
이 싸움의 끝은 어차피 反正這場戰爭已經結束
已   撒五美   各疼   偶洽匹
"또 왜 그러는데"라 물으시는 답답이 "又怎麼了"你問的話讓我鬱悶
豆   為   可摟呢 de   拉  姆了西呢   塔打比
내 맘이 할 말을 잃은 채 失落的心不知從何說起
內   馬米   哈   碼了   以亨   切
말 꼬리의 꼬리를 무는 다툼 這無止境的文字遊戲
馬    勾里也   勾里了   母呢   塔吞
이제 진저리가 나 現在的我十分討厭
已接    親九里嘎   那
I don't freakin' need you
I don't freakin' need you
니 거짓말에 소름이 나 我受夠你對我說的謊言
你   叩基馬勒  搜了米   那
Hey Go meet someone
Hey Go meet someone
stupid like you
stupid like you

딱 너 같은 사람 像你這樣的人
打   no  嘎疼   撒浪
딱 너 같은 못난 像你這樣不爭氣
打   no  嘎疼   摸南
그런 애 만나 내 맘을 滿載愛意的我心
可摟   內   曼哪   內   馬悶
니가 알았으면 해 如果你能知道就好了
你嘎     阿拉瑟謬   黑

딱 너 같은 사람 만나봐야 해 在見到像你這樣的人之後
打   no   嘎疼   撒郎  曼納巴亞   黑
지밖에 모르고 이기적인 사람 像你這樣自私而不自知的人
七八給   摸了勾   已  ㄍㄧ   走 ㄍㄧㄣ  撒浪
함부로 말하고 또 말하고 상처 주고 像你一樣胡言亂語傷害人
夯布摟    馬哈勾   豆   馬拉勾   桑秋   促勾
내 맘도 모르는 連我的心意都不知道
內   忙豆   摸了呢 
딱 너 같은 就像你一樣
打   no   嘎疼  
Just like U baby Just like U baby
Just like U baby Just like U baby
너 같은 像你一樣
no  嘎疼
Just like U baby baby baby
Just like U baby baby baby
딱 너 같은 就像你一樣
打   no   嘎疼   
Just like U baby Just like U baby
Just like U baby Just like U baby
너 같은 像你一樣
no  嘎疼
Just like U baby baby baby
Just like U baby baby baby

딱 너 같은 사람 만나봐야 해 在見到像你這樣的人之後
打   no   嘎疼   撒郎  曼納巴亞   黑
지밖에 모르고 이기적인 사람 像你這樣自私而不自知的人
七八給   摸了勾   已  ㄍㄧ   走 ㄍㄧㄣ  撒浪
함부로 말하고 또 말하고 상처 주고 像你一樣胡言亂語傷害人
夯布摟    馬哈勾   豆   馬拉勾   桑秋   促勾
내 맘도 모르는 連我的心意都不知道
內   忙豆   摸了呢
딱 너 같은 就像你一樣
打   no   嘎疼
너 같은 像你一樣
no  嘎疼

나를 떠나 얼마나 나를 떠나가 就算離我多遠，離我而去
娜了   豆那   偶馬那   娜了  豆那嘎
나를 떠나 얼마나 就算離我多遠
娜了   豆那   偶馬那
잘 살지 두고 볼게 讓你看看我還是活得好好地
洽    撒基   吐勾   坡給
나를 떠나 얼마나 나를 떠나가 就算離我多遠，離我而去
娜了   豆那   偶馬那   娜了  豆那嘎
나를 떠나 얼마나 就算離我多遠
娜了   豆那   偶馬那
잘 살지 두고 볼게 讓你看看我還是活得好好地
洽    撒基   吐勾   坡給

woo woo woo woo woo
Just like U baby
woo woo woo woo woo
baby baby
woo woo woo woo woo
Just like U baby
woo woo woo woo woo

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

딱 [讀音：打]
(副詞)字意
1. 正好。例句：너 딱 잘 왔다.  (你來的正好。)
2. 死死。例句：딱 버티고 서다.  (死死地較著勁。)
2. 斷然、實實在在。例句：딱 거절하다.  (斷然拒絕。)
2. 張開、展開。例句：입을 딱 벌리다.  (大張著嘴。)
2. 嘎巴(聲音)。例句：딱 소리를 내며 나뭇가지가 부러졌다.   ("嘎巴"的一聲，樹枝折下來了。)

(以上來源：滬江韓語)