Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：AH YEAH
發行：2015年4月13日
演唱：EXID
歌曲：토닥 토닥 輕拍輕拍 Todak Todak

mbc 音樂節目Video
 

純音源
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打
잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打
잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打
잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打

baby 나 오늘 많이 힘들었어 我今天很難過
baby  那   偶呢   馬你   ㄏ一ㄥ 的摟搜
하루 종일 연락 안 받아서 因為一整天都沒聽到你的聯絡
哈魯   宗以   勇拉   安   怕打搜
걱정 시켜서 미안 讓你擔心了，對不起
扣炯   西  ㄎ一ㄡ 搜   米安
약속 안 지켜서 미안 沒有遵守約定，很抱歉
雅搜  安   機 ㄎ一ㄡ 搜   米安
미안하단 말 밖에 除了抱歉這句話之外
米安哈單   馬   八給
할 수 없어서 미안 沒有別的話好說了，對不起
哈   素   偶颼颼   米安
요즘 달라진 내 모습에 最近變了的我的模樣
有怎    塔拉筋  內   摸色北
많이 힘들겠지 baby i know that 很辛苦吧
馬你     ㄏ一ㄥ 的給基   baby i know that
그래도 여전히 널 많이 사랑해 即使這樣還是很愛你
可哩豆   有九你   no   馬你   撒郎黑
내게 힘이 돼 주는 법 간단해 成為我力量的方法很簡單
內給    ㄏ一  米   堆   主呢   波    砍單黑

Baby Good good night
Baby Good good night
잘 자요 내 사랑  晚安，我的愛
洽   家有  內   撒郎
간단한 통화라도 괜찮아 簡短的通話也不要緊
砍單喊    通花拉豆   窺恰娜
많은 걸 바라지 않아 我要求的並不多
馬呢   勾   帕拉基   阿娜
옆에서 토닥 토닥 在我旁邊，摸摸我的頭
有配搜    偷打   偷打
좋은 꿈 꿔요 내 사랑 做個好夢喔，我的愛
湊亨   滾   郭有  內   撒郎
말은 필요치 않아 不需要再多說些什麼
馬冷   匹溜七   阿娜
니 옆이라면 뭐든 괜찮아 只要你在我面前，什麼都無所謂
你   有匹拉謬    摸燈  窺恰娜

오늘은 네 옆에서 今天在你的身旁
偶呢冷   你   有配搜
잠들고 싶어 네 곁에서 想要在你身邊入睡
嗆得勾   喜波   你   ㄎ一ㄡ te 搜
내 악몽 다 막아 줘 UH UH 替我擋開我的噩夢
內   阿夢   塔   瑪嘎   九   uh  uh
꼭 안아 줘 UH UH 請一定要抱緊我
購     阿娜    九   uh uh
내일도 네 옆에서 明天也要在你身旁
內以豆   你   有配搜
아니 항상 네 곁에서 不，是一直都在你身邊
阿逆   夯桑   你   ㄎ一ㄡ  te 搜
잠들게 해 줘 UH UH UH  陪著你入睡
嗆得給   黑   九   uh  uh
두 눈 꼭 감고 네 옆에서 一定要和你一起閉上雙眼
吐   潤   勾    康勾  你   有配搜

내가 하루 종일 我一整天
內嘎   哈魯   聰以
24시간 하는 일 24小時裡所做的事
以西薩 洗乾    哈呢   以
내 간절한 기도 我努力祈禱
內    砍九藍   ki 豆
네가 날 떠나는 일 你離我而去的那件事
你嘎    哪   豆那呢   以
없길 바라는 일 UH UH 不會發生的事
偶 ㄍㄧ  帕拉呢   以  uh uh
넌 말하지 BABY 你說了
弄   瑪哈基   baby
걱정 마 그건 너무 당연한 일 別擔心，這是理所當然的事
扣炯   馬   可供   no 母   湯永南   以
날 꼭 끌어안고 토닥 토닥 一定會抱著我，輕撫我的頭
哪   購    各摟安勾   偷打   偷打
할 때면 악몽들은 조각 조각 這麼做時，噩夢都會變成碎片散去
哈    de 謬   阿夢的冷   走嘎   走嘎
흩어져 날 좋은 꿈 꾸게 해 使我能做個好夢
喝偷九    哪   湊亨   股給   黑
네 따듯한 손 날 다시 웃게 해 你溫暖的手，讓我再次笑了出來
你   打的碳   松  哪   他希   物給   黑

오늘은 네 옆에서 今天在你的身旁
偶呢冷   你   有配搜
잠들고 싶어 네 곁에서 想要在你身邊入睡
嗆得勾   喜波   你   ㄎ一ㄡ te 搜
내 악몽 다 막아 줘 UH UH 替我擋開我的噩夢
內   阿夢   塔   瑪嘎   九   uh  uh
꼭 안아 줘 UH UH 請一定要抱緊我
購     阿娜    九   uh uh
내일도 네 옆에서 明天也要在你身旁
內以豆   你   有配搜
아니 항상 네 곁에서 不，是一直都在你身邊
阿逆   夯桑   你   ㄎ一ㄡ  te 搜
잠들게 해 줘 UH UH UH  陪著你入睡
嗆得給   黑   九   uh  uh
두 눈 꼭 감고 네 옆에서 一定要和你一起閉上雙眼
吐   潤   勾    康勾  你   有配搜

잠시도 떨어지기 싫어 暫時分開也不可以
嗆西豆   豆摟基  ㄍㄧ  喜摟
네가 없는 게 난 싫어 沒你在我身邊我不要
你嘎   偶呢   給  南   喜摟
Boy everyday
Boy everyday
매일 너와 함께 每天和你一起
美以   no  挖   夯給
네 팔베개 안에서 어 躺在你的臂彎裡
你   怕北給   阿內搜   oh
아이처럼 웃으며 널 笑得像個孩子的你
阿以秋龍   物色謬   no
꼭 안고 잠들래 난 Oh Tonight 一定要抱著我入睡
勾   安勾   嗆得勒  南   Oh Tonight

잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打
내가 바라는 건 像我希望的那樣
內嘎   帕拉呢公
잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打
단지 내가 바라는 건 我只希望那樣
坦基   內嘎  帕拉呢   公
잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打
내가 바라는 건 像我希望的那樣
內嘎   帕拉呢  公
잘 자요 잘 자요 晚安，好好睡吧
洽   家有   洽  家有
baby 토닥 토닥 baby 輕拍輕拍
baby  偷打   偷打

Ey Boy just say if U feelin like
Ey Boy just say if U feelin like
Oh  just say if U feelin like oh~oh~oh oh
Oh  just say if U feelin like oh~oh~oh oh
Ey Boy just say if U feelin like
Ey Boy just say if U feelin like
Oh  just say if U feelin like oh~oh~oh 
Oh  just say if U feelin like oh~oh~oh oh

오늘은 네 옆에서 今天在你的身旁
偶呢冷   你   有配搜
잠들고 싶어 네 곁에서 想要在你身邊入睡
嗆得勾   喜波   你   ㄎ一ㄡ te 搜
내 악몽 다 막아 줘 UH UH 替我擋開我的噩夢
內   阿夢   塔   瑪嘎   九   uh  uh
꼭 안아 줘 UH UH 請一定要抱緊我
購     阿娜    九   uh uh
내일도 네 옆에서 明天也要在你身旁
內以豆   你   有配搜
아니 항상 네 곁에서 不，是一直都在你身邊
阿逆   夯桑   你   ㄎ一ㄡ  te 搜
잠들게 해 줘 UH UH UH  陪著你入睡
嗆得給   黑   九   uh  uh
두 눈 꼭 감고 네 옆에서 一定要和你一起閉上雙眼
吐   潤   勾    康勾  你   有配搜

Baby Good good night
Baby Good good night
잘 자요 내 사랑  晚安，我的愛
洽   家有  內   撒郎
간단한 통화라도 괜찮아 簡短的通話也不要緊
砍單喊    通花拉豆   窺恰娜
많은 걸 바라지 않아 我要求的並不多
馬呢   勾   帕拉基   阿娜
옆에서 토닥 토닥 在我旁邊，摸摸我的頭
有配搜    偷打   偷打
좋은 꿈 꿔요 내 사랑 做個好夢喔，我的愛
湊亨   滾   郭有  內   撒郎
말은 필요치 않아 不需要再多說些什麼
馬冷   匹溜七   阿娜
니 옆이라면 뭐든 괜찮아 只要你在我面前，什麼都無所謂
你   有匹拉謬    摸燈  窺恰娜


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Kuan's talk)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

토닥토닥 [讀音：偷打偷打]
(副詞)字意
1.  輕輕。例句：아기 등을 토닥토닥 두드리다. (輕輕拍了小孩的背。)
2.  砰砰、啪啪...。例句：문을 토닥토닥 두드리다. (砰砰的敲了門。)
3.  爭來爭去。
     例句：두 아이가 아까부터 토닥토닥 다투고 있다.(兩個孩子一直爭來爭去的吵架。)

(以上來源：naver、辭典網)