Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무림학교》
中譯：武林學校
播出：2016年1月11日
主演：
李玹雨 飾演 尹時宇
徐睿知 飾演 沈順德
VIXX李弘彬 飾演 王治昂
鄭幼珍 飾演 黃善雅

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
此劇講述的「武林學校」是一所並非以就業或升學為目的，而是教導正直與信義、生存與犧牲、溝通與關係等社會生活與面對世界所需之品德的學校，各自因不同理 由而來到這裡的多國籍教師和學生，透過武林學校的特殊教育，彼此衝突、溝通，學習真正的俠義。是一部以熱血校園為背景，匯聚多國文化和價值、品格教育等主題的20代青春動作羅曼史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：무림학교 OST Part 3 / 武林學校ost part.3
發行：2016年2月15日
演唱：이현우 李玹雨
歌曲：One Thing

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

날 흘러 지나간 수많은 눈물들 過去我流下無數的淚水
哪   喝摟   七那桿   訴馬呢   潤姆的
끝 모를 어둠 같았어 就像是無底的黑暗
各   摸了   偶敦   嘎他搜
또 한걸음을 걸어도 就算再多走一步
豆   喊勾了悶   扣摟豆
긴 한숨을 내쉬어도 就算長嘆一口氣
ㄎㄧㄣ   喊速悶   內需偶豆
그 길에 끝이 어디인지 這條路的終點會在哪裡
可   ki 哩  各七   偶底音基

Good Bye Good Bye 그 말 내게 這句話對我
Good Bye Good Bye  可   馬  內給
Good Bye You Please
Good Bye You Please
Don’t Say Good Bye
Don’t Say Good Bye

Baby 그땐 내가 어렸었나봐 也許那時我太過年輕
baby   可 dan  內嘎   偶溜蒐納巴
Baby 그땐 내가 비겁했나봐 也許那我太過怯弱
baby  可 dan  內嘎    匹勾沛納巴
거기 있을 줄만 알았어 我以為你會一直在那
扣 ㄍㄧ  以色  主曼   阿拉蒐
손에 닿을 것만 같았어 我以為手還能碰觸到你
蒐內   塔喝   勾曼   嘎他蒐
Baby 너를 내가 지켜줄거야 我會保護你
baby   no 了   內嘎    基 ㄎ一ㄡ   主勾亞
Baby 아무것도 두렵지않아 什麼都不用害怕
baby   阿姆勾豆   兔溜基阿娜
나의 옆에서 있어줄래 留在我的身邊吧
那也   有配搜   以蒐主哩
나를 곁에서 안아줄래 在我身旁擁抱我吧
娜了   ㄎ一ㄡ te 蒐   阿娜主哩

Goodbye You Please
Goodbye You Please
Don't say goodbye goodbye
Don't say goodbye goodbye
Goodbye You Please
Goodbye You Please
Don't say goodbye.
Don't say goodbye.

네게 할말이 있는데 我有話要對你說
內給   哈瑪里   以呢  de
내 얘기를 들어줄래 請聽著我說
內   也 ㄍㄧ 了  特摟主哩
더 이상 숨기긴 싫어 不想要再隱藏
透   以桑   孫 ㄍㄧ    ㄍㄧㄣ  喜摟

Here’s One Thing I Can Say To You
Here’s One Thing I Can Say To You
정말 난 니가 필요해 我真的很需要你
衝馬   南   你嘎   匹溜黑

Baby 그땐 내가 어렸었나봐 也許那時我太過年輕
baby   可 dan  內嘎   偶溜蒐納巴
Baby 그땐 내가 비겁했나봐 也許那我太過怯弱
baby  可 dan  內嘎    匹勾沛納巴
거기 있을 줄만 알았어 我以為你會一直在那
扣 ㄍㄧ  以色  主曼   阿拉蒐
손에 닿을 것만 같았어 我以為手還能碰觸到你
蒐內   塔喝   勾曼   嘎他蒐
Baby 너를 내가 지켜줄거야 我會保護你
baby   no 了   內嘎    基 ㄎ一ㄡ   主勾亞
Baby 아무것도 두렵지않아 什麼都不用害怕
baby   阿姆勾豆   兔溜基阿娜
나의 옆에서 있어줄래 留在我的身邊吧
那也   有配搜   以蒐主哩
나를 곁에서 안아줄래 在我身旁擁抱我吧
娜了   ㄎ一ㄡ te 蒐   阿娜主哩

나도 걱정 많이 했어 我也擔憂過了許多
納豆   扣炯   馬你   黑蒐
어쩌면 멀어질 까봐 只怕你會離我遠去
偶九謬   摸摟基  嘎八
Without Your Smile
Without Your Smile
Without Your Love My Life~
Without Your Love My Life~

나는 아무것도 두렵지않아 我什麼都不會害怕
那呢   阿木勾豆   兔溜基阿娜
이제 너를 내가 지켜줄거야 現在我會守護你
已接   no 了   內嘎   基 ㄎ一ㄡ 主勾亞
여기 그대로 있어줄래 就待在這裡吧
有 ㄍㄧ   可 de 摟   以蒐主哩
그저 내 손을 잡아줄래 就只緊握我的手吧
可久   內   蒐呢   洽八主哩
내가 너를 위해 빛이 되줄께 我會為了你成為你的光
內嘎  no 了   we 黑   匹七   堆主給
너도 나랑 같은 생각한다면 你也和我有著同樣想法的話
no 豆   那郎   嘎藤   san 嘎砍打謬
나의 옆에서 있어줄래 留在我的身邊吧
那也    有配搜   以蒐主哩
나를 곁에서 안아줄래 在我身旁擁抱我吧
娜了   ㄎ一ㄡ te 蒐   阿娜主哩

Goodbye You Please
Goodbye You Please
Don't say goodbye goodbye
Don't say goodbye goodbye
Goodbye You Please
Goodbye You Please
Don't say goodbye.
Don't say goodbye.



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：zai haooo)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

어쩌면 [讀音：偶九謬]
(副詞)字意
1.  難說。例句：어쩌면 그 사람이 내일 올지 몰라. (那個人明天來不來，難說。)
2.  不知怎麼搞的、為什麼。例句：어쩌면 그렇게 예쁠까?  (不知怎麼這麼的漂亮?)
3.  어찌하면的略縮語。


(以上來源：滬江韓語)