Sunyu & KPOP空耳

韓劇《치즈인더트랩》
中譯：捕鼠器裡的奶酪(奶酪陷阱) Cheese in the Trap
播出：2016年1月4日
主演：
朴海鎮 飾演 劉正
金高恩 飾演 洪雪
徐康俊 飾演 白仁浩

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述完美學長劉正（朴海鎮飾）和他無比平凡的學妹洪雪（金高恩飾），以及性格不羈、從不在意別人視線的白仁浩（徐康俊飾）三人之間的心理戰、矛盾和戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：치즈인더트랩 OST Part6 (捕鼠器裡的奶酪OST Part6)
發行：2016年2月16日
演唱：스웨덴세탁소 Sweden Laundry
歌曲：조금만 더 再多一點

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

이제는 이미 너무 現在是不是
已接呢    以米   no 母
늦어버린 건 아닐까 已經太遲了呢
呢九波林   公   阿你嘎
그대의 모든 순간이 你所有的瞬間
可 de 也   摸燈   順嘎你
나의 하루를 다 움직이는걸 都能動搖我的一整天
那也    哈魯了   塔   溫機  ㄍㄧ  呢勾
조금만 내가 그댈 那怕是一點點
湊跟慢   內嘎   可 de
바라보는 이 시간이 我望著你的這時間
帕拉波呢   以   西嘎你
조금만 아주 조금만 那怕一點點，就一點點
湊跟慢   阿主  湊跟慢
느리게 흘러가길 能不能慢一些流走
呢里給    喝摟嘎 ㄍㄧ

조금만 더 내게 就算只有一點點
湊跟慢   透   內給
그대를 보여줘요 가르쳐줘요 能不能再多向我敞開心扉
可 de 了   坡有酒友   卡了秋酒友
어떡해야 내가 教教我要怎麼做
偶豆 k 雅   內嘎
그대의 위로가 되어 안아줄 수 있는지 才能安慰到你
可 de 也  威簍嘎   推偶   阿娜主   素  以呢基
내 모든 온기로 用我所有的體溫
內  摸燈   翁 ㄍㄧ 摟
그대를 꼭 안아줄 텐데 一定會緊緊抱著你
可 de 了   溝  阿娜主   ten  de

(🎧 間奏~ 🎶🎵🎼)

다가올 모든 순간에 未來的所有瞬間
塔嘎偶   摸燈   順嘎內
그대가 있길 바래요 都希望有你相伴
可 de 嘎   以 ㄍㄧ  怕哩有
내게만 벅찬 하루도 對我來說費勁的一天
內給慢   波燦    哈魯豆
그대 곁에선 녹아버리니까 在你身邊就都迎刃而解
可 de   ㄎ一ㄡ te 松   no 嘎波里你嘎

조금만 더 내게 就算只有一點點
湊跟慢   透   內給
그대를 보여줘요 가르쳐줘요 能不能再多向我敞開心扉
可 de 了   坡有酒友   卡了秋酒友
어떡해야 내가 教教我要怎麼做
偶豆 k 雅   內嘎
그대의 위로가 되어 안아줄 수 있는지 才能安慰到你
可 de 也  威簍嘎   推偶   阿娜主   素  以呢基
내 모든 온기로 用我所有的體溫
內  摸燈   翁 ㄍㄧ 摟
그대를 꼭 안아줄 텐데 一定會緊緊抱著你
可 de 了   溝  阿娜主   ten  de

내 모든 온기로 用我所有的體溫
內  摸燈   翁 ㄍㄧ 摟
그대를 꼭 안아줄 텐데 一定會緊緊抱著你
可 de 了   溝  阿娜主   ten  de

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：李维特特特    贡献翻译：YEZIII
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

온기  [讀音：翁 ㄍㄧ ]

(名詞)字意：
1. 熱氣、暖氣。例句：몸에 아직 온기가 조금 남아 있다. (身上還有意思熱氣。)

(以上來源：滬江韓語)