Sunyu & KPOP空耳

韓劇《킬미힐미 Kill Me Heal Me》
中譯：殺了我，治癒我
播出：2015年1月7日
主演：
池城 飾演 車度賢
黃靜音 飾演 吳悧珍
朴敘俊 飾演 吳悧溫
吳閔碩 飾演 車基俊
金釉利 飾演 韓彩妍

官網：韓國MBC官方網站

集數：20 集

故事大綱：
該劇講述有七重人格的財閥三世和他的秘密女主治醫生的治癒系愛情故事。
講述了有七重人格的財閥三世車度賢（地成飾）和他的秘密女主治醫生
第一年實習醫生吳悧珍（黃靜音飾）的治癒系、搞笑、浪漫、愛情故事。
伴隨著治療逐步揭開的殘酷家族史，以及男主角的主人格和他的六種交替人格
為了佔據自己的身體和時間而展開的爭奪戰，將會為觀眾帶來時而驚心動魄，
時而歡天喜地，又時而令人潸然淚下的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：킬미힐미 OST Part. 3 / Kill Me Heal Me OST3
發行：2015年2月9日
演唱：문명진  文明真
歌曲：말할 수 없는 비밀  不能說的秘密

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

누구에게도 對任何人也
努古欸給豆
말할 수 없는 비밀 無法訴說的秘密
馬哈　素　偶呢　批米
누구나 하나쯤 無論誰都有這麼一個
努古那　哈那怎
그런 게 있는 거 잖아 不是有那種嘛
可龍　給　以呢　勾　佳那
특별할 것도 不怎麼特別
特 ㄆㄧㄡ 拉　勾豆
없는 거라고 말해도 什麼話也沒有
偶呢　扣拉勾　馬蕾豆
무덤덤한척 해도 就算裝做面無表情
母通東喊秋　ｋ 豆
아파 也覺得痛
阿帕

이런 나를 사랑 하지마 不要愛上這樣的我
以龍　那了　撒狼　哈幾馬
내 맘이 이런걸 어떡해 我的心這樣該怎麼辦
內　馬米　以龍勾　偶豆 k
너에게 줄 수 있는 건 我能給妳的
no 欸給　主　素　以呢　公
고작 멈추지 않는 눈물인데 僅只有無法停止的淚水
扣佳　萌區幾　安呢　潤母林 de
처음 보는 낯선 얼굴로 初次見到的陌生臉孔
秋恩　波呢　那松　偶古摟
니 마음에 상처만 줄 나인데 在妳心中留下傷痛的只有我
你　馬恩每　桑秋曼　主　那因 de
나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 放開我，就讓我獨自愛著妳
那　烘佳曼　no　撒狼哈給　ㄋㄨㄚ 土勾
간다　我走了
砍打


외로움조차 即使感到孤獨
威摟溫走恰
오래된 친구같아 就像是老朋友般
偶蕾推　親孤嘎他
익숙해질만 한데 只是一起習慣而已
以素 k 幾曼　喊 te
I miss you
I miss you

이런 나를 사랑 하지마 不要愛上這樣的我
以龍　那了　撒狼　哈幾馬
내 맘이 이런걸 어떡해 我的心這樣該怎麼辦
內　馬米　以龍勾　偶豆 k
너에게 줄 수 있는 건 我能給妳的
no 欸給　主　素　以呢　公
고작 멈추지 않는 눈물인데 僅只有無法停止的淚水
扣佳　萌區幾　安呢　潤母林 de
처음 보는 낯선 얼굴로 初次見到的陌生臉孔
秋恩　波呢　那松　偶古摟
니 마음에 상처만 줄 나인데 在妳心中留下傷痛的只有我
你　馬恩每　桑秋曼　主　那因 de
나 혼자만 널 사랑하게해 就讓我獨自愛著妳
那　烘佳曼　no　撒狼哈給黑


이런 내게 다가오지마 不要靠近這樣的我
以龍　內給　塔嘎偶幾馬
내 맘이 이런걸 어떡해 我的心這樣該怎麼辦
內　馬米　以龍勾　偶豆 k
아픔이 네게 옮을까 對妳造成的傷痛能改變嗎
阿ㄆ米 內給　偶悶嘎
애써 밀어내는 걸 努力將妳推開的我
欸蒐　米摟內呢　勾
넌 모르겠지만 雖然妳不會知道
弄　摸了給幾曼

니가 사랑했던 날 잊고 忘了妳愛過我吧
你嘎  撒狼黑東　哪　里勾
널 울렸던 나쁜 나만 기억해 對妳只留下不好的回憶
no　五溜東　那奔　那曼　ki 偶 k
사랑한다는 말은 못해도 就算說不出我愛妳
撒狼喊打呢　馬冷　摸 te 豆
사랑해 我愛妳
撒狼黑


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------