Sunyu & KPOP空耳

韓劇《킬미힐미 Kill Me Heal Me》
中譯：殺了我，治癒我
播出：2015年1月7日
主演：
池城 飾演 車度賢
黃靜音 飾演 吳悧珍
朴敘俊 飾演 吳悧溫
吳閔碩 飾演 車基俊
金釉利 飾演 韓彩妍

官網：韓國MBC官方網站

集數：20 集

故事大綱：
該劇講述有七重人格的財閥三世和他的秘密女主治醫生的治癒系愛情故事。
講述了有七重人格的財閥三世車度賢（地成飾）和他的秘密女主治醫生
第一年實習醫生吳悧珍（黃靜音飾）的治癒系、搞笑、浪漫、愛情故事。
伴隨著治療逐步揭開的殘酷家族史，以及男主角的主人格和他的六種交替人格
為了佔據自己的身體和時間而展開的爭奪戰，將會為觀眾帶來時而驚心動魄，
時而歡天喜地，又時而令人潸然淚下的故事。

以上來源：維基百科

預告：
   

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：킬미힐미 OST Part. 4 / Kill Me Heal Me OST4
發行：2015年2月12日
演唱：이유림
歌曲：이런 기분

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

두 눈에 너를 담을래 雙眼裡都是你
兔　怒內　no 了　塔悶蕾
조심스럽게 들키지 않게 小心翼翼不讓你發現
湊新色漏給　特 ki 幾　安給
사랑해 속삭여볼래 悄悄說著我愛你
撒狼黑　蒐撒呦波蕾
아무에게 들리지 않게 不讓任何人聽到
阿母欸給　特李幾　安給

때로는 내게 기대어도 좋아 有時，喜歡你向我依靠
de 摟呢　內給　ki de 偶豆　湊阿
너만의 여자가 되어주고싶어 想成為你的女人
no 馬捏　優家嘎　推偶主勾洗波

이런 기분을 뭐라고 말할까 這種心情該如何說才好
以龍　ki 普呢　摸拉勾　馬拉嘎
사랑이라 할까 該說是愛情嗎
撒狼以拉　哈嘎
마치 환상속의 주인공처럼 幻想著自己像主角一樣
馬七　換桑蒐給　醋音公秋龍
이런 기분을 말하지 않아도 這種心情就算不多說
以龍　ki 補呢　馬拉幾　阿納豆
내 맘을 알꺼야 你也應該了解我的心意
內　馬悶　阿勾呀
용기내 전할래 우리 만나볼까 不如我們鼓起勇氣交往嗎
永 ㄍㄧ 內　充哈蕾　五里　曼那波嘎



너의 모습이 익숙해졌나봐 你的模樣看起來有些眼熟
no 也　摸色比　以素 k 九那吧
달빛 같은 너를 안아주고싶어 像月光般讓我想抱著你
塔比　嘎疼　no 了　阿娜主勾洗波

이런 기분을 뭐라고 말할까 這種心情該如何說才好
以龍　ki 普呢　摸拉勾　馬拉嘎
사랑이라 할까 該說是愛情嗎
撒狼以拉　哈嘎
마치 환상속의 주인공처럼 幻想著自己像主角一樣
馬七　換桑蒐給　醋音公秋龍
이런 기분을 말하지 않아도 這種心情就算不多說
以龍　ki 補呢　馬拉幾　阿納豆
내 맘을 알꺼야 你也應該了解我的心意
內　馬悶　阿勾呀
용기내 전할래 우리 만나볼까 不如我們鼓起勇氣交往嗎
永 ㄍㄧ 內　充哈蕾　五里　曼那波嘎

시간이 길어질수록 時間越是流逝
西嘎你　ki 摟幾素摟
추억은 커져가　回憶越是增長
區偶跟　扣久嘎
어느순간 너만 생각이나 某個瞬間，想起了你
偶呢順甘　no 曼　say 嘎 ㄍㄧ 那
사랑인가봐 這是愛情吧
撒狼音嘎吧

이런 기분을 뭐라고 말할까 這種心情該如何說才好
以龍　ki 普呢　摸拉勾　馬拉嘎
사랑이라 할까 該說是愛情嗎
撒狼以拉　哈嘎
멋진 영화속에 여주인공처럼 就像電影中的女主角一樣
摸金　勇花嗽給　優主音公秋龍
이런 기분을 말하지 않아도 這種心情就算不多說
以龍　ki 補呢　馬拉幾　阿納豆
내 맘을 알꺼야 你也應該了解我的心意
內　馬悶　阿勾呀
내게 입맞쳐줘 지금  現在給我一個吻
內給　以馬秋九　七跟
너의 입술이 난 좋아　我喜歡你的吻
no 也　以素里　南　湊阿
나에게 다가와 像我靠近吧
那欸給　塔嘎哇
우리 시작할까 我們
五里　西佳卡嘎


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳)