Sunyu & KPOP空耳

韓劇《킬미힐미 Kill Me Heal Me》
中譯：殺了我，治癒我
播出：2015年1月7日
主演：
池城 飾演 車度賢
黃靜音 飾演 吳悧珍
朴敘俊 飾演 吳悧溫
吳閔碩 飾演 車基俊
金釉利 飾演 韓彩妍

官網：韓國MBC官方網站

集數：20 集

故事大綱：
該劇講述有七重人格的財閥三世和他的秘密女主治醫生的治癒系愛情故事。
講述了有七重人格的財閥三世車度賢（地成飾）和他的秘密女主治醫生
第一年實習醫生吳悧珍（黃靜音飾）的治癒系、搞笑、浪漫、愛情故事。
伴隨著治療逐步揭開的殘酷家族史，以及男主角的主人格和他的六種交替人格
為了佔據自己的身體和時間而展開的爭奪戰，將會為觀眾帶來時而驚心動魄，
時而歡天喜地，又時而令人潸然淚下的故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------



專輯：킬미힐미 OST Part. 5 / Kill Me Heal Me OST5
發行：2015年2月17日
演唱：박서준 朴敘俊
歌曲：너를 보낸다  送走了妳

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

가볍게 너를 불러본다 輕輕的呼喚著妳
卡 ㄆㄧㄡ 給　no 了　普摟朋打
무겁고 무거운 내 마음관 다르게 感到沉重，沉重的不像我的心
母扣勾　母勾溫　內　馬恩官　它了給
장난스런 말투로 帶著玩笑的語氣
倉南色龍　馬土摟
나를 누르고 감춰 我只能壓抑著，隱藏著
那了　努了勾　康秋
네가 아는 나로 살아 像你知道的我那樣活著
你嘎　阿呢　那摟　撒拉

이렇게 예쁘게 웃는 너 這樣美麗笑著的妳
以摟給　也ㄅ給　物呢　no
솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게 說實話，只看著妳的我很辛苦
蒐幾 ki　南　ㄏㄧㄥ 的摟　怕拉曼　波呢　給
하루에도 몇 번씩 一天中有好幾次
哈魯欸豆　謬　朋系
너를 향하는 걸음 向著妳的步伐
no 了　ㄏㄧㄤ 哈呢　勾冷
꼭 하루만큼 더 빨라져 가 希望每天都能過的快一點
垢　卡魯滿肯　透　巴拉九　嘎

내 가슴이 내 사랑을 막아 阻止我的心，我的愛
內　卡甚米　內　撒狼恩　馬嘎
입술 끝이 떨려와도 참아 最終只能忍受著顫斗的嘴唇
以素　各七　斗溜哇豆　恰馬
그게 맞는 거니까 這真的是對的嗎
可給　馬呢　扣妳嘎
그래야만 하니까 必須要那麼做才行嗎
可蕾呀曼　哈妳嘎
가지려 하면 부서져 버리는 若一切成了碎片
卡幾溜　哈謬　普蒐九　波里呢
그런 사랑이니까　那麼，那會是愛嗎
可龍　撒狼以你嘎

너를 아프게 만드는 일 成為讓妳痛苦的事
no 了　阿ㄆ給　滿的呢　以
무슨 일이든 내가 다 막을 거라고 無論何事，我都能替妳阻擋
母甚　以李登　內嘎　塔　馬各　扣拉勾
끝내 막지 못해서 沒能阻止的
各內　馬幾　摸 te 蒐
널 아프게 할 일 讓妳心痛的到目前為止
no　阿ㄆ給　哈　以
그게 내 맘일까 두려워져 讓我的心感到害怕
可給　內　馬米嘎　兔溜我九

내 가슴이 내 사랑을 막아 阻止我的心，我的愛
內　卡甚米　內　撒狼恩　馬嘎
손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러 兩者間連呼吸都空隙都沒有
松　疼　撒以　許　say　偶系　喝摟
이러면 안 되는데 若是這樣好像行不通
以摟謬　安　堆呢 de
모두 잃게 될 텐데 似乎所有一切都會消失
摸度　以給　推　ten de
뒤로 한 걸음 난 여기까지만退了一步，我依然在這裡
兔一 摟　喊　勾冷　南　優 ㄍㄧ 嘎幾曼
그런 사랑이니까　那麼，那會是愛嗎
可龍　撒狼以你嘎

오래된 것 같아 好像過了很久
偶蕾推　勾　嘎他
내 맘 내 것 아닌 게 我的心好像不是我的
內　馬　內　勾　阿林　給
말을 듣질 않는 게 聽不見的話
馬冷　特幾　安呢　給

너를 볼 때마다 每當我見到妳
no 了　波　de 馬打

내 마음을 손 쓸 수가 없어 也無法親手寫出我的心
內　馬恩悶　松　色　素嘎　偶蒐
내 심장이 점점 더 아파와 我的心，越來越覺得痛
內　心將以　充宗　透　阿帕哇
참을 수가 없는데 雖然無法忍受
恰悶　素嘎　偶呢 de
너를 안고 싶은데 雖然想抱著妳
no 了　安勾　洗噴 de
이런 내 맘이 널 울게 할까 봐 我這樣的心，好像會讓妳哭泣
以龍　內　馬米　no　五蕾　哈嘎　吧
또 너를 보낸다 再次將妳送走
豆　no 了　波內打


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------