Sunyu & KPOP空耳

韓劇《트라이앵글》
中/英譯：Triangle
播出：2014年5月5日
主演：
金在中 飾演 張東澈/許英達
李凡秀 飾演 張東秀
白珍熙 飾演 吳靜熙
任時完 飾演 張東宇/尹楊夏
吳娟受 飾演 黃新惠

官網：韓國MBC官方網站

集數： 26集

故事大綱：
      張東澈（金在中飾）有大他七歲的哥哥張東秀（李凡秀飾）和小他四歲的弟弟張東宇（任時完飾）。
在東澈五歲的時候，母親因為太貧困而拋棄了三兄弟。他們一下子成為了孤兒，三兄只能弟艱辛地生活在孤兒院。
東澈十歲的時候，一起生活在孤兒院的哥哥留下一句很快就回來的話後就離開了孤兒院。
英達本想要在哥哥回來前一直守護年幼的弟弟東俊，但是弟弟被財閥領養了，沒法守護弟弟的東澈逃離了孤兒院。
      逃出孤兒院的張東澈經常出入管教所，並有了一個叫許英達（金在中飾）的新名字。
在許英達過了二十歲後，又回到了舍北，過著連垃圾都不如的生活。
在這裡遇上了搜查高福太非法事件的刑警張東秀，還有賭場發牌人吳靜熙（白珍熙飾）以及財閥少爺尹楊夏（任時完飾）。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：트라이앵글 OST Part.1
發行：2014年5月13日
演唱：에일리 Ailee
歌曲：하루하루 Day by Day 一天一天

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

조그마한 방 안에 在小小的房間裡
湊各馬喊　棒　阿內
나 혼자 있다가 我獨自一人
那　弘加　以打嘎
밤을 새워 너를 또 그려보네 一整夜就想著你
怕悶　say 我　no 了　豆　可溜波內
하루도 널 놓지 못하는 一天也不能放開你
哈魯豆　ni　no 七　摸它呢
그저 놓지 못하는 나도 只是無法放開的我
可久　no 七　摸它呢　那豆
참 바보같아 就像個傻瓜似的
嗆　怕波嘎她


그럭저럭 살만해 湊合著還過得去
可摟走摟　撒曼黑
난 위로를 하고 我安慰著自己
南　we 摟了　哈勾
혼자 괜찮은 척도 다 해봐도 也試著裝做一個人也能過得很好
弘加　虧恰呢　秋豆　塔　黑吧豆
아무 것도 소용 없잖아 不也什麼用也沒有嗎
阿母　勾豆　蒐永　偶加那
전혀 괜찮지 않아 也不是沒有關系
湊妞　虧恰幾　阿娜
네가 또 옆에 있는 것만 같아 好像你還在我身旁一樣
你嘎　豆　優沛　以呢　勾曼　嘎她


하루하루 사랑을해도 난  一天一天，就算愛著誰
哈魯哈魯　撒狼恩黑豆　南
한없이 아프기만한데 woo woo 有的只是無止境的心痛
喊偶戲　阿ㄆ ㄍㄧ 曼喊 de　woo woo
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고 深夜裡再次想起你而無法入睡
呢則　棒　豆　你　say 嘎給　嗆豆　摸的勾
오늘따라 난 잠도 못들고 我今天依舊無法入睡
偶呢打拉　南　嗆豆　摸的勾
그리워해 我想你了
可里我黑


친구들을 만나면 다 잊은 척하고 和朋友們見面裝做忘記一切
親古的了　曼那謬　塔　以怎　秋卡勾
아무렇지 않은척 웃어봐도 就算若無其事的笑著
阿母摟幾　阿呢邱　五蒐吧豆
아무 것도 소용 없잖아 不也什麼用也沒有嗎
阿母　勾豆　蒐永　偶加那
사실 괜찮지않아 其實我有所謂
撒洗　虧恰七阿娜
잠시도 널 잊지 못하는가봐 WOO~ 就連一時也忘不了你
倉溪豆　no　以幾　摸她呢嘎吧　woo

하루하루 사랑을해도 난  一天一天，就算愛著誰
哈魯哈魯　撒狼恩黑豆　南
한없이 아프기만한데 woo woo 有的只是無止境的心痛
喊偶戲　阿ㄆ ㄍㄧ 曼喊 de　woo woo
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고 深夜裡再次想起你而無法入睡
呢則　棒　豆　你　say 嘎給　嗆豆　摸的勾
오늘따라 난 잠도 못들고 我今天依舊無法入睡
偶呢打拉　南　嗆豆　摸的勾
그리워해 我想你了
可里我黑


그리워해 너를 我想你了
可李我黑　no 了
해가 저무는 문턱에 서서 我站在日落的門邊
黑嘎　湊母呢　母透給　嗽嗽
찬바람이 불면 추억에 또 실려 當吹起冷風，又再次乘載回憶
燦怕拉米　普謬　區偶給　豆　洗溜
나를 또 흔들고 我又動搖了
那了　豆　亨的勾
오늘도 날 흔들고 今天依然動搖著
偶呢豆　那　亨的勾


하루만 단 하루만 只要一天，就這麼一天
哈魯曼　坦　哈魯曼
널 지워버릴 수 있다면 若能就這麼拋棄遺忘你的話
no　七我波里　蘇　以打謬
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고 深夜裡再次想起你而無法入睡
呢則　棒　豆　內　say 嘎給　嗆豆　摸的勾
오늘따라 난 잠도 못들고 我今天依舊無法入睡
偶呢打拉　南　嗆豆　摸的勾
그리워해 我想你了
可里我黑 


그리워해 我想你了
可里我黑
오늘따라 난 잠도 못들고 我今天依舊無法入睡
偶呢打拉　南　嗆豆　摸的勾




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳/ VVn_MW)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------