Sunyu & KPOP空耳

韓劇《스물》
中譯：二十
播出：2015年3月25日
主演：
金宇彬 飾 齒虎치호
李俊昊 飾 東雨동우
姜河那 飾 慶宰경재

故事大綱：
電影《二十》講述3個男人他們在20歲時所期待、經歷及感受到的人生故事，
是一部愉快卻也非常現實的一部電影。
金宇彬將在《二十》裡飾演一位因為無法壓抑對異性的情感，
將自己人生的全部花在愛情上的小混混「齒虎 (치호)」。

以上來源：維基百科、韓娛最前線kpop

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

}

專輯：스물OST (Part.2)
發行：2015年3月18日
演唱：Sweet Sorrow（Feat.金宇彬）
歌曲：스물

劇情mv
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

우리 모여 겁이 없던 날들 我們相聚變無所畏懼的日子
五里  摸優　叩比　偶東　那得
누구보다 화려했던 그 날들 比任何人都要華麗的日子
努古坡打　花溜黑東　可　那的
Oh oh oh 생각만 해도 좋아 좋아 只想想想都覺得好阿
Oh oh oh　say 嘎曼　黑豆　湊阿　湊阿
내 인생에 멋진 날들 我人生這帥氣的日子
內　因 say 欸　摸金　那的

간다 간다 간다 走起，走起，走起
砍打　砍打　砍打
실수하면은 좀 어때 就算有點失誤又怎樣
洗素哈謬呢　宗　偶 de
눈치 보지 좀 마 짜샤 別看別人眼色啦
潤七　坡幾　宗　馬　甲瞎

여자보다 우정이라더니 重友輕色嗎
優加波打　五冏以拉豆妳
내가 잘못 본 거냐  難道這有錯嗎
內嘎　恰摸　朋　勾娘

뭐가 문제야 有什麼問題阿
摸嘎　母街呀
인상만 쓰고 放下臉來
因撒曼　色勾
얼굴도 못생긴 주제에 臉也醜醜地
偶古豆  摸 say ㄍㄧㄣ　醋皆欸

우리 모여 겁이 없던 날들 我們相聚變無所畏懼的日子
五里  摸優　叩比　偶東　那得
누구보다 화려했던 그 날들 比任何人都要華麗的日子
努古坡打　花溜黑東　可　那的
Oh oh oh 생각만 해도 좋아 좋아 只想想想都覺得好阿
Oh oh oh　say 嘎曼　黑豆　湊阿　湊阿
내 인생에 멋진 날들 我人生這帥氣的日子
內　因 say 欸　摸金　那的

사람 일 이란 건 몰라 不懂世事
撒拉　米　以藍　公　摸拉
지금이 전부가 아냐 如今並非全部
七各米　充補嘎　阿娘

잘난 사람들 얘길 들어도 就算聽了成功人士之言
恰南　撒狼的　也 ㄍㄧ　特摟豆
다들 그랬다더라 大家都這樣阿
塔的  可蕾她都拉

뭐가 문제야 有什麼問題阿
摸嘎　母街呀
말을 하라고 說說看
馬了　哈拉勾
나보다 못생긴 주제에 比我還要醜醜地
那波打　摸 say ㄍㄧㄣ　醋皆欸

사실 내가 스무 살엔 말야 其實我20歲阿
撒洗　內嘎　色木　灑蕾　馬 ㄌㄧㄚ
누구보다 잘나갔단 말이야 比誰都要好的日子
努古波打　恰那嘎但　馬里呀
Oh oh oh 믿지 않아도 좋아 좋아~ 就算不信也是好阿
Oh oh oh　秘幾　阿納豆　湊阿　湊阿
어마어마했단 말야 很是了不得不容小看阿
偶馬 偶馬黑單　馬 ㄌㄧㄚ

둡둡 둡둡 Wanna back
嘟嘟　嘟嘟　 Wanna back
둡둡 둡둡 Wanna back
嘟嘟　嘟嘟　 Wanna back
그때 우린 알 수 없었지 那個時候我們也不得而知
可 dan　五林　阿　素　偶嗽幾

우리 모여 겁이 없던 날들 我們相聚變無所畏懼的日子
五里  摸優　叩比　偶東　那得
누구보다 화려했던 그 날들 比任何人都要華麗的日子
努古坡打　花溜黑東　可　那的
Oh oh oh 생각만 해도 좋아 좋아 只想想想都覺得好阿
Oh oh oh　say 嘎曼　黑豆　湊阿　湊阿
내 인생에 멋진 날들 我人生這帥氣的日子
內　因 say 欸　摸金　那的

간다 간다 간다 走起，走起，走起
砍打　砍打　砍打





資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------