Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무림학교》
中譯：武林學校
播出：2016年1月11日
主演：
李玹雨 飾演 尹時宇
徐睿知 飾演 沈順德
VIXX李弘彬 飾演 王治昂
鄭幼珍 飾演 黃善雅

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
此 劇講述的「武林學校」是一所並非以就業或升學為目的，而是教導正直與信義、生存與犧牲、溝通與關係等社會生活與面對世界所需之品德的學校，各自因不同理 由而來到這裡的多國籍教師和學生，透過武林學校的特殊教育，彼此衝突、溝通，學習真正的俠義。是一部以熱血校園為背景，匯聚多國文化和價值、品格教育等主 題的20代青春動作羅曼史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：무림학교 OST Part 1 / 武林學校ost part.1
發行：2016年1月18日
演唱：빅스 VIXX
歌曲：Alive

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐 好好看清楚
豆八摟    吧
몇 번이고 난 또 다시 깨어나 幾次反覆又將我喚醒
謬   波你勾   南    豆   塔西    給偶那

Yeah I am alive
Yeah I am alive
날 지켜봐 看著我
哪   基  ㄎㄧㄡ  吧
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐 閉上雙眼，現在感受我吧
吐   怒呢   康勾    已接   哪   呢  ㄍㄧㄡ 吧

새까맣게 짙은 어둠 속 無邊的黑暗中
say 嘎瑪  k   基疼   偶頓   搜
길 잃어버린 아이처럼 像是迷路的孩子
ki  以摟波林   阿以秋龍
아무리 소리질러봐도 不管怎樣放聲大喊
阿姆里   搜里 基摟八豆
아무도 듣지않는 걸 誰都不會聽到
阿姆豆   特基阿呢   勾

가슴깊이 덮힌 深深封印在心裡
卡甚 ki  匹   透拚
기억 속 날 향한 외침 記憶中朝向我的呼喚
ki 偶   搜  哪   ㄏ一ㄤ  韓   威親
희미한 의식들이 模糊的意識們
ㄏ一  米喊    也系的李
날 겨우 붙잡고있어 免強抓住我
哪   ㄎㄧㄡ  五   普洽勾以蒐

RAP
귓가를 맴도는 너의 목소리가 圍繞在我耳邊的聲音
Q 嘎了   美豆呢   no  也   摸搜里嘎
숨은 날 비추는 유일한 빛이 돼 呼吸成為照亮我唯一的光
速悶   哪   比區呢    u  已喊   比七   堆
 
다시 살아나는 (내 불씨) 重新活起來(我的火種)
塔系   撒拉哪呢   ( 內   普系 )

Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐 好好看清楚
豆八摟    吧
몇 번이고 난 또 다시 깨어나 幾次反覆又將我喚醒
謬   波你勾   南    豆   塔西    給偶那

Yeah I am alive
Yeah I am alive
날 지켜봐 看著我
哪   基  ㄎㄧㄡ  吧
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐 閉上雙眼，現在感受我吧
吐   怒呢   康勾    已接   哪   呢  ㄍㄧㄡ 吧

eh eh
eh eh
모두의 앞에서 在所有人的面前
摸度也   阿沛搜
eh eh
eh eh
날 보여줄게 더 展示更多的我
哪   波有主給  透
eh eh
eh eh
살아 숨쉬는 걸 活著呼吸這件事
撒拉   孫需呢   勾
새롭게 태어난거야 是我新的誕生
say 摟給   te 偶南勾雅

더 짙게 뿌려진 안개 속 更加濃重的迷霧中
透    機給   普柳金   安給   搜
길 잃어버린 아이처럼 像是迷路的孩子
ki    以摟波林    阿以秋龍
애타게 소리 질러봐도 就算焦急地呼喊
欸他給    搜里   基摟八豆
누구도 듣지 않는 걸 也不會有人聽到吧
怒股豆   特基   安呢  勾

가슴 깊이 덮힌 深深封印在心裡
卡甚    ki 比   透拚  
기억 속 날 향한 외침 記憶中朝向我的呼喚
ki 偶   搜  哪   ㄏ一ㄤ  韓   威親
희미한 의식들이 模糊的意識們
ㄏ一  米喊    也系的李
날 겨우 붙잡고있어 免強抓住我
哪   ㄎㄧㄡ  五   普洽勾以蒐


RAP
내게 스며있던 짙은 그림자도 就算滲透於我的影子
內給   色謬以東    基疼   可林家豆
니가 날 비추며 모두 사라지네 在你照耀我的時候，全都會消失
你嘎   哪   比區謬   摸度   撒拉基內

다시 살아나는 (내 불씨) 重新活起來(我的火種)
塔系   撒拉哪呢   ( 內   普系 )

Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐 好好看清楚
豆八摟    吧
몇 번이고 난 또 다시 깨어나 幾次反覆又將我喚醒
謬   波你勾   南    豆   塔西    給偶那

Yeah I am alive
Yeah I am alive
날 지켜봐 看著我
哪   基  ㄎㄧㄡ  吧
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐 閉上雙眼，現在感受我吧
吐   怒呢   康勾    已接   哪   呢  ㄍㄧㄡ 吧

eh eh
eh eh
모두의 앞에서 在所有人的面前
摸度也   阿沛搜
eh eh
eh eh
날 보여줄게 더 展示更多的我
哪   波有主給  透
eh eh
eh eh
살아 숨쉬는 걸 活著呼吸這件事
撒拉   孫需呢   勾
새롭게 태어난거야 是我新的誕生
say 摟給   te 偶南勾雅

Yeah I am alive
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Yeah I am alive

Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐 好好看清楚
豆八摟    吧
몇 번이고 난 또 다시 깨어나 幾次反覆又將我喚醒
謬   波你勾   南    豆   塔西    給偶那

Yeah I am alive
Yeah I am alive
날 지켜봐 看著我
哪   基  ㄎㄧㄡ  吧
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐 閉上雙眼，現在感受我吧
吐   怒呢   康勾    已接   哪   呢  ㄍㄧㄡ 吧

eh eh
eh eh
모두의 앞에서 在所有人的面前
摸度也   阿沛搜
eh eh
eh eh
날 보여줄게 더 展示更多的我
哪   波有主給  透
eh eh
eh eh
살아 숨쉬는 걸 活著呼吸這件事
撒拉   孫需呢   勾

새롭게 태어난거야 是我新的誕生
say 摟給   te 偶南勾雅

Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐 好好看清楚
豆八摟    吧
몇 번이고 난 또 다시 깨어나 幾次反覆又將我喚醒
謬   波你勾   南    豆   塔西    給偶那

Yeah I am alive
Yeah I am alive
날 지켜봐 看著我
哪   基  ㄎㄧㄡ  吧
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐 閉上雙眼，現在感受我吧
吐   怒呢   康勾    已接   哪   呢  ㄍㄧㄡ 吧

eh eh
eh eh
모두의 앞에서 在所有人的面前
摸度也   阿沛搜
eh eh
eh eh
날 보여줄게 더 展示更多的我
哪   波有主給  透
eh eh
eh eh
살아 숨쉬는 걸 活著呼吸這件事
撒拉   孫需呢   勾

새롭게 태어난거야 是我新的誕生
say 摟給   te 偶南勾雅


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：亲亲小玲珑)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------