Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：보일 듯 말 듯 Cherish
發行：2016年3月11日
演唱：유주(여자친구), 선율(업텐션)/俞宙(GFriend),善燏(UP10TION)
歌曲：보일 듯 말 듯 Cherish

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯 若隱若現，似懂非懂
波已 的   馬 的    阿 的  馬 的

매일 아침에 눈 떴을 때 每天早上睜開眼時
美以   阿七美  潤   豆色   de
네 생각에 미소 지어 想起你就會泛起微笑
妳  san 嘎 k   米搜  七偶
온종일 내가 왜 이런지 몰라 不知為何我一整天都這樣
翁宗以    內嘎   為   以隆基   摸拉
내 맘을 모르겠어 我也不懂我的心
內   馬悶  摸了給搜

매일 아침이 밝았을 때 每個清晨天亮的時候
美以   阿七米   怕嘎色   de
어제 너의 꿈에 맘이 떨려 想到昨天你進入我的夢鄉就會心動
偶接   no也   谷美  馬米   豆柳
보일 듯 말 듯 모르겠어 若隱若現，不知所措
波已 的   馬 的    摸了給搜
네 맘을 알고 싶어 想知道你的心
你   馬悶  阿勾  喜波

사실은 나 번호 준 건 첨이야  其實我是第一次給人電話號碼
撒喜冷   那   朋吼   尊  公   秋米亞
뭔가 홀린 듯이 난 我好像被迷惑似的
摸嘎  吼林  的系   南
끌린 적은 없단 말이야 可我從沒被吸引過啊
各林   九根   偶單   馬里亞

나 한번 봐도 좋은 걸 就算只見一面都覺得美好
那   喊崩  八豆   湊亨  勾
그냥 바라봐도 설레는 걸 只是看著你都會小鹿亂撞
可娘   帕拉巴豆   搜勒呢  勾
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯 若隱若現，似懂非懂
波已 的   馬 的    阿 的  馬 的
내 맘을 我的心
內    馬悶

사실은 나 네가 마냥 좋단 말이야 其實，說真的就是十分喜歡你
撒喜冷   哪  你嘎   馬娘   湊坦  馬里亞
이렇게 내 맘 我的心從未這樣過
以摟  k   內   忙
끌린 적은 없단 말이야 可我從沒被吸引過啊
各林   九根   偶單   馬里亞
나 한번 봐도 좋은 걸 就算只見一面都覺得美好
那   喊崩  八豆   湊亨  勾
그냥 바라봐도 설레는 걸 只是看著你都會小鹿亂撞
可娘   帕拉巴豆   搜勒呢  勾
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯 若隱若現，似懂非懂
波已 的   馬 的    阿 的  馬 的
네 맘을 알고 싶어 想知道你的心
你   馬悶  阿勾  喜波


매일 아침에 밝았을 때 每天清晨天亮的時候
美以   阿七米   怕嘎色   de
네 생각에 미소 지어 想起你就會泛起微笑
妳  san 嘎 k   米搜  七偶

보일 듯 말 듯 모르겠어 若隱若現，不知所措
波已 的   馬 的    摸了給搜
네 맘을 알고 싶어 想知道你的心
你   馬悶  阿勾  喜波


사실은 나 번호 준 건 첨이야  其實我是第一次給人電話號碼
撒喜冷   那   朋吼   尊  公   秋米亞
뭔가 홀린 듯이 난 我好像被迷惑似的
摸嘎  吼林  的系   南
끌린 적은 없단 말이야 可我從沒被吸引過啊
各林   九根   偶單   馬里亞

나 한번 봐도 좋은 걸 就算只見一面都覺得美好
那   喊崩  八豆   湊亨  勾
그냥 바라봐도 설레는 걸 只是看著你都會小鹿亂撞
可娘   帕拉巴豆   搜勒呢  勾
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯 若隱若現，似懂非懂
波已 的   馬 的    阿 的  馬 的
네게 빠졌나 봐 我好像被你迷住了
你嘎   八九那   吧

Woo~ 나 몰라 내 맘 (내 맘) 我也不懂我的心
woo   那   摸拉  內  忙  (內  忙)
네게 고백해 버릴지 몰라 也許就這麼向你告白
你給   扣北  K  波里基  摸拉
기다리고 있는지도 몰라 也許你也在等待著
Ki  打理勾   以呢基豆   摸拉
두근대는 마음 심장 뛰는 맘이 忐忑不安的心，亂跳的心
吐根 de 呢  馬恩   心江   度一  呢  馬米
너도 내 맘 알잖아 你也明白我的心意吧
no 豆  內  忙   阿加納
말 안 해도 알잖아 不用說也能懂得呀
馬   安   黑豆  阿加納

사실은 나 이런 느낌 첨이야 정말 其實我真的初次有這種感覺
撒喜冷   那  以龍  呢  ㄍㄧㄣ  秋米亞
첫 눈에 먼저 반한 적은 없단 말이야 從未有過的一見鍾情
秋  怒內  盟九  崩南   九根   偶單  馬里亞

나 한번 봐도 좋은 걸 (좋은 걸) 就算只見一面都覺得美好
那   喊崩  八豆   湊亨  勾  (湊亨  勾)
그냥 바라봐도 설레는 걸 (설레) 只是看著你都會小鹿亂撞
可娘   帕拉巴豆   搜勒呢  勾  (搜勒)
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯 若隱若現，似懂非懂
波已 的   馬 的    阿 的  馬 的
내 맘을 我的心
內    馬悶

사실은 나 고백하고 싶단 말이야 其實我想告白的呀
撒喜冷   那   扣北卡勾   喜單  馬里亞
떨리는 내 맘 我激動的心
豆里呢   內  忙
전해주고 싶단 말이야 想全部傳達給你知道
衝黑主勾    喜單   馬里亞
나 한번 봐도 좋은 걸 (좋은 걸) 就算只見一面都覺得美好
那   喊崩  八豆   湊亨  勾  (湊亨  勾)
그냥 바라봐도 설레는 걸 (설레) 只是看著你都會小鹿亂撞
可娘   帕拉巴豆   搜勒呢  勾   (搜勒)
이제 내 맘 고백해 나 此刻向你表明我的心意
已接   內  忙   扣北 k  那
널 좋아하나 봐 我好像真的喜歡上你了
no  湊啊哈那   吧


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：精力灿的无敌切尼)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------