Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Still Alive
發行：2016年4月10日
演唱：JYP 朴軫永
歌曲：살아있네 還活躍著 Still Alive

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

댄스가수 나이가 나이가 몇 개 舞蹈歌手年齡,年齡有多少個
dance  卡素  娜以嘎    娜以嘎  謬   給
마흔하고도 네 개 四十又加上四歲
馬亨哈勾斗   內   給
근데도 한창인데 但是還正是全盛時期
肯  de 豆   喊嗆音 de
떴다 지는 요즘 별들과는 달라(달라) 我和最近的星星們不一樣(不一樣)
豆打   基呢   有怎   ㄆㄧㄡ 的瓜呢   打拉  (打拉)
폼 잡다가 사라진 애들 다 잘 봐 急速上升又消失的孩子們都好好看著
朋   洽打嘎   撒拉金   欸的   塔  洽   吧

귀여운 척 안하고 내숭 하나도 없이 不裝可愛也不作假
Q 有溫   秋  安哈勾   內順  哈娜豆   偶戲
제 애인은 여러분 이런 멘트들 없이 "我的愛人是各位"這種話也不說
切   欸以呢   有摟奔   以龍   美特的   偶戲
날라리 같은 모습 그대로 놀아(놀아) 就照著玩咖那樣的方式玩耍(玩耍吧)
娜拉里   嘎藤   摸色   可 de 摟   no 拉   no 拉
그러고도 아직까지 살아 남아 即使如此,仍然活到現在
可摟勾豆   阿基嘎基   撒拉  納馬


레코드 판이 카세트가 되고 從唱盤變成錄音帶
record   怕逆   卡  say 特嘎   推勾
카세트 테잎이 CD로 바뀌고 錄音帶變成 CD
卡 say 特    tape 以   CD 摟   怕古勾
CD가 다운로드 스트리밍이 되도 CD又變成下載音頻
CD 嘎   download   色特里民以  推勾
90년대 2000년대 2010년대도 90年代,2000年代,2010年代
苦系妞 de   以瓊妞 de   以瓊系妞 de 豆
살아있네 還活躍著
撒拉以內
살아있네 還活躍著
撒拉以內
살아있네 還活躍著
撒拉以內

90년대 2000년대 2010년대도 90年代,2000年代,2010年代
苦系妞 de   以瓊妞 de   以瓊系妞 de 豆

자자 애들아 모여봐 來來,小朋友們聚集在一起吧
恰恰    欸的拉   摸有巴
내가 누군지 알지? 我是誰知道吧
內嘎   努滾基  阿基
니들 좋아하는 오빠들과 많이 다르지 和你們愛的哥哥們特別不一樣吧
逆的   湊阿哈呢   偶八的瓜  馬逆   塔了基
그 오빠들 태어나기 전에 雖然在那些哥哥出生前
可   偶八的   te 偶那 ㄍㄧ   湊內
데뷔를 했지만 我就出道了
te 比了   黑基曼
그 오빠들 앞에서 아직 상까지 받지 난 我仍在那些哥哥面前們獲獎
可   偶八的  阿霈搜   阿基   桑嘎基   怕基  南

미안해 抱歉
米阿內   
니 오빠들도 오래오래 나처럼 雖然希望你歐霸也像我一樣長長久久
逆  偶八的豆   偶哩偶勒   那秋龍
살아남길 바랄게 하지만 그게 참 말처럼 都活躍著,但說真的
撒拉囊  ㄍㄧ  帕拉給   哈基曼  可給   嗆   馬秋龍
쉬운 게 아니기에 걱정은 좀 된다만 這不是件容易的事,有些擔心
需溫  給   阿你 ㄍㄧ  欸   扣炯恩   總   推打慢
나를 보고 잘 연구하면 但以我為範本好好研究的話
娜了  波勾   洽   永古哈謬
확률이 올라간단다 可能性會大大提升
花綠里   偶拉坎單打

레코드 판이 카세트가 되고 從唱盤變成錄音帶
record   怕逆   卡  say 特嘎   推勾
카세트 테잎이 CD로 바뀌고 錄音帶變成 CD
卡 say 特    tape 以   CD 摟   怕古勾
CD가 다운로드 스트리밍이 되도 CD又變成下載音頻
CD 嘎   download   色特里民以  推勾
90년대 2000년대 2010년대도 90年代,2000年代,2010年代
苦系妞 de   以瓊妞 de   以瓊系妞 de 豆
살아있네 還活躍著
撒拉以內
살아있네 還活躍著
撒拉以內
살아있네 還活躍著
撒拉以內

90년대 2000년대 2010년대도 90年代,2000年代,2010年代
苦系妞 de   以瓊妞 de   以瓊系妞 de 豆

강한 자가 오래 가는 게 아냐 強的人不一定能夠長久
康韓   加嘎   偶勒  卡呢   給   阿娘
오래가는 자가 강한 자란 말야 但長久的人一定夠強
歐勒嘎呢  加嘎    康韓   加藍   馬  ㄌㄧㄚ
강한 자가 오래 가는 게 아냐 強的人不一定能夠長久
康韓   加嘎   偶勒  卡呢   給   阿娘
오래가는 자가 강한 자란 말야 但長久的人一定夠強
歐勒嘎呢  加嘎    康韓   加藍   馬  ㄌㄧㄚ

10년은 돼야 가수라고 하지 活了10年才能被稱為歌手
系妞呢   推雅   卡素拉勾   哈基
20년은 돼야 스타라고 하지 活了20年才能被稱為巨星
以系妞呢   推雅  star  拉勾  哈基
30년이 되면 레전드라 부르지 活了30年才能稱為傳奇
桑系妞你   推謬   哩炯的拉   普了基
그래서 이렇게 아직도 난 배가 고프지 即便我現在仍保持飢餓
可勒搜  以摟 k   阿基豆   南   配嘎   扣 ㄆ基

레코드 판이 카세트가 되고 從唱盤變成錄音帶
record   怕逆   卡  say 特嘎   推勾
카세트 테잎이 CD로 바뀌고 錄音帶變成 CD
卡 say 特    tape 以   CD 摟   怕古勾
CD가 다운로드 스트리밍이 되도 CD又變成下載音頻
CD 嘎   download   色特里民以  推勾
90년대 2000년대 2010년대도 90年代,2000年代,2010年代
苦系妞 de   以瓊妞 de   以瓊系妞 de 豆
살아있네 還活躍著
撒拉以內
살아있네 還活躍著
撒拉以內
살아있네 還活躍著
撒拉以內

90년대 2000년대 2010년대도 90年代,2000年代,2010年代
苦系妞 de   以瓊妞 de   以瓊系妞 de 豆

10년은 돼야 가수라고 하지 活了10年才能被稱為歌手
系妞呢   推雅   卡素拉勾   哈基
20년은 돼야 스타라고 하지 活了20年才能被稱為巨星
以系妞呢   推雅  star  拉勾  哈基
30년이 되면 레전드라 부르지 活了30年才能稱為傳奇
桑系妞你   推謬   哩炯的拉   普了基
그래서 이렇게 아직도 난 배가 고프지 即便我現在仍保持飢餓
可勒搜  以摟 k   阿基豆   南   配嘎   扣 ㄆ基

살아있네 還活躍著
撒拉以內

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (神叼字幕組/最後修改來自Fairy Tail 迷霧星球)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------