close




韓劇《딴따라
中譯:戲子 The Entertainer (Tantara)
播出:2016年4月20日
主演:
池晟 飾演 申錫浩
惠利 飾演 格琳
蔡貞安 飾演 呂敏珠
姜敏赫 飾演 河那

官網:韓國SBS官方網站

集數:16集

故事大綱:
以乘著韓流的春風迅速成長的音樂產業為背景,講述了曾經是韓國最大歌手娛樂公司KTOP的理事,現在是韓國最不堪入目的新設娛樂公司代表申錫浩(池晟 飾)東山再起的成功史。

以上來源:維基百科

預告:
 

-----【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:딴따라 OST Part 3
發行:2016年5月5日
演唱:한서윤 韓書允
歌曲:길 잃은 아이 迷路的孩子 A stray child

劇情mv
 

純音源
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

길을 잃은 작은 아이 迷路的小孩
ki  了   以冷    洽跟    阿以
시간이 멈춘 그 곳에서 在時間靜止的地方
西嘎你   盟群   可  勾 say 搜
맘을 잃은 작은 아이 迷失內心的小孩
馬悶   以冷   洽跟  阿以
너와 걷던 그 거리에서 在那和你走過的街道上
no  哇  扣東   可  扣利欸搜

두 손 모은 작은 아이 雙手合十的小孩
吐   松   摸恩  洽跟   阿以
다시 돌아오길 기도해 祈禱會再次回來
塔系   偷拉偶   ㄍㄧ    ki 豆黑
이별이란 큰 벽 앞의 아이 在離別高牆面前的孩子
以  ㄅㄧㄡ  里藍   ㄆㄧㄡ   嘎沛   阿以
내 손 잡아줄 넌 어디에 要牽起我手的你在何方
內  松  洽八主   弄   偶底欸

그 시간을 되돌릴 수 있을까 時光能否就此倒轉
可   西嘎呢  推豆里   素   以色嘎
그때로 돌아 갈 수 있을까 能否回到那個時候
可 de 摟   偷拉   嘎   素  以色嘎
추억이 널 잡을 수 있을까 回憶能否將你緊握
區偶  ㄍㄧ   no 洽 ㄅ   素   以色嘎
길을 잃었나 봐 大概是迷路了
ki 了   以摟那   吧
사랑했던 기억들이 曾經相愛的那些回憶
撒郎黑東   ki 偶的里
잊혀 질 날들이 너무 아파 要就此淡忘的日子太令人痛苦
以秋   幾   哪的里   no 母  阿帕
미안해 아직도 널 기다려 很抱歉,依舊還是在等你
米安黑   阿基豆   no ki  打六

쏟아진 빗속의 아이 傾盆大雨中的孩子
搜打金   匹蒐給  阿以
눈물이라도 멈췄으면 如果連眼淚也停下來的話
潤姆里拉豆   盟秋色謬
이별 앞에 울먹이는 아이 在離別面前快哭出來的孩子
以  ㄅㄧㄡ   拉沛   五摸  ㄍㄧ  呢   阿以
다시 사랑할 수 있을까 能否再次去愛
塔西   撒郎哈   素   以色嘎

그 시간을 되돌릴 수 있을까 時光能否就此倒轉
可   西嘎呢  推豆里   素   以色嘎
그때로 돌아 갈 수 있을까 能否回到那個時候
可 de 摟   偷拉   嘎   素  以色嘎
추억이 널 잡을 수 있을까 回憶能否將你緊握
區偶  ㄍㄧ   no 洽 ㄅ   素   以色嘎
길을 잃었나 봐 大概是迷路了
ki 了   以摟那   吧
사랑했던 기억들이 曾經相愛的那些回憶
撒郎黑東   ki 偶的里
잊혀 질 날들이 너무 아파 要就此淡忘的日子太令人痛苦
以秋   幾   哪的里   no 母  阿帕
미안해 아직도 널 기다려 很抱歉,依舊還是在等你
米安黑   阿基豆   no ki  打六

처음 내게 왔던 回到初次朝我而來的
秋恩   內給   哇東
기적 같은 날들로 돌아가 那些如奇蹟般的日子
ki   九   嘎疼   哪的摟   偷拉嘎
사랑해 그대를 불러볼 수 있다면 我愛你,若是還能呼喚你
撒郎黑   可 de 了  普摟波   素   以打謬

그 시간을 되돌릴 수 있을까 時光能否就此倒轉
可   西嘎呢  推豆里   素   以色嘎
그때로 돌아 갈 수 있을까 能否回到那個時候
可 de 摟   偷拉   嘎   素  以色嘎
추억이 널 잡을 수 있을까 回憶能否將你緊握
區偶  ㄍㄧ   no 洽 ㄅ   素   以色嘎
길을 잃었나 봐 大概是迷路了
ki 了   以摟那   吧
사랑했던 기억들이 曾經相愛的那些回憶
撒郎黑東   ki 偶的里
잊혀 질 날들이 너무 아파 要就此淡忘的日子太令人痛苦
以秋   幾   哪的里   no 母  阿帕
미안해 아직도 널 기다려 很抱歉,依舊還是在等你
米安黑   阿基豆   no ki  打六

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube:SUB. GIRL/女漢子字幕組)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()